ISO/ASME 14414:2015
(Main)Pump system energy assessment
Pump system energy assessment
ISO/ASME 14414:2015 sets the requirements for conducting and reporting the results of a pumping system energy assessment (hereafter referenced as "assessment") that considers the entire pumping system, from energy inputs to the work performed as the result of these inputs. The objective of a pumping system energy assessment is to determine the current energy consumption of an existing system and identify ways to improve system efficiency. These requirements consist of organizing and conducting an assessment, analysing the data from the assessment, and reporting and documenting assessment findings. ISO/ASME 14414:2015 is designed to be applied, to open and closed loop pumping systems typically used at industrial, institutional, commercial, and municipal facilities, when requested. ISO/ASME 14414:2015 is focused on assessing electrically-driven pumping systems, which are dominant in most facilities, but is applicable with other types of drivers, such as steam turbines and engines, and drives such as belt.
Évaluation énergétique des systèmes de pompage
L'ISO/ASME 14414:2015 pose les exigences de réalisation et de compte rendu d'une évaluation de l'énergie d'un système de pompage (désignée par la suite «évaluation») qui considère l'ensemble de l'installation de pompage depuis les points d'introduction de l'énergie dans l'installation jusqu'au travail fourni par l'installation à l'aide de cette énergie. L'objectif d'une évaluation énergétique d'un système de pompage est de déterminer la consommation d'énergie actuelle d'un système existant et d'identifier les manières d'augmenter le rendement du système. Ces exigences concernent l'organisation et le pilotage d'une évaluation, l'analyse des données de l'évaluation, et la rédaction du compte-rendu de fin d'évaluation et du dossier documentaire associé. L'ISO/ASME 14414:2015 est conçue pour être appliquée aux systèmes de pompage en boucle ouverte et en boucle fermée, utilisés dans des installations industrielles, institutionnelles, commerciales et municipales, lorsque c'est demandé. L'ISO/ASME 14414:2015 met la priorité sur l'évaluation des systèmes de pompage entraîné par moteur électrique, qui sont majoritaires dans les installations. Elle est toutefois applicable à d'autres types d'entraînements, par exemple turbines à vapeur et moteurs thermiques, et entraînements tels que les dispositifs à courroie.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/ASME
STANDARD 14414
First edition
2015-04-01
Pump system energy assessment
Évaluation énergétique des systèmes de pompage
Reference number
ISO/ASME 14414:2015(E)
©
ISO/ASME 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASME 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office ASME
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Two Park Avenue • New York, NY 10016-5990 • USA
Tel. + 41 22 749 01 11 Tel. 800-843-2763
Fax + 41 22 749 09 47 Fax 973-882-1717
E-mail copyright@iso.org E-mail CustomerCare@asme.org
Web www.iso.org Web www.asme.org
Published in Switzerland
ii © ISO/ASME 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Identification of the assessment team, authority and functions .8
4.1 Identification of assessment team functions . 8
4.2 Assessment team structure, leadership and competency . 9
4.3 Facility management support . 9
4.4 Communications . 9
4.5 Access to facilities, personnel and information . 9
4.6 Assessment objectives, scope and boundaries .10
4.7 Action plan .10
4.7.1 General.10
4.7.2 Assessment scheduling .11
4.8 Initial Data Collection and Evaluation .11
4.8.1 General.11
4.8.2 Initial facility specialist interviews .11
4.8.3 Energy project history .11
4.8.4 Energy cost .11
4.8.5 Initial system data .12
4.9 Objective check .12
5 Conducting the Assessment .12
5.1 Assessment Levels .12
5.1.1 General.12
5.1.2 Level 1 assessments .13
5.1.3 Level 2 assessments .14
5.1.4 Level 3 Assessments .14
5.2 Walk Through .15
5.3 Understanding system functional requirements .16
5.4 Determining system boundaries and system energy demand .16
5.5 Information needed to assess the efficiency of a pumping system .16
5.5.1 General.16
5.5.2 Electrical motor/drive information .16
5.5.3 Pump information . . .17
5.5.4 Liquid properties information .18
5.5.5 Detailed system data .18
5.5.6 Measured data .19
5.6 Data collection .19
5.6.1 System information .19
5.6.2 Measurement of pump and motor operating data .20
5.6.3 Pressure .20
5.6.4 Flow . .20
5.6.5 Input power .20
5.7 Cross validation .21
5.8 Wrap-up meeting and presentation of initial findings and recommendations .21
6 Reporting and documentation .21
6.1 Final assessment report .21
6.2 Data for third party review.21
6.3 Review of final report by assessment team members .22
Annex A (normative) Report Contents .23
© ISO/ASME 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
Annex B (informative) Recommendations on efficient system operation and energy
reduction - Examples .27
Annex C (informative) Expertise, experience and competencies .45
Annex D (informative) Recommended guidelines for analysis software .48
Annex E (informative) Example of prescreening worksheet .50
Annex F (informative) Specific Energy .51
Annex G (informative) Pumping system parasitic power .55
Annex H (informative) Example of pumping system efficiency indicator .58
Bibliography .61
iv © ISO/ASME 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
ISO/ASME 14414 was prepared by ISO/TC 115, Pumps, in collaboration with ASME EA Standards
Committee — Industrial System Energy Assessment.
ASME is the registered trademark of The American Society of Mechanical Engineers.
This standard was developed under procedures accredited as meeting the criteria for American National
Standards. The Standards Committee that approved the standard was balanced to assure that individuals
from competent and concerned interests have had an opportunity to participate. The proposed code or
standard was made available for public review and comment that provides an opportunity for additional
public input from industry, academia, regulatory agencies, and the public-at-large.
ASME does not “approve”, “rate”, or “endorse” any item, construction, proprietary device, or activity.
ASME does not take any position with respect to the validity of any patent rights asserted in connection
with any items mentioned in this document, and does not undertake to insure anyone utilizing a standard
against liability for infringement of any applicable letters patent, nor assumes any such liability. Users
of a standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights, and the
risk of infringement of such rights, is entirely their own responsibility.
Participation by federal agency representative(s) or person(s) affiliated with industry is not to be
interpreted as government or industry endorsement of this standard.
ASME accepts responsibility for only those interpretations of designated documents issued in accordance
with the established ASME procedures and policies, which precludes the issuance of interpretations by
individuals. ASME will not issue written interpretations of this edition of this standard.
ISO/ASME 14414 was approved as an American National Standard by the American National Standards
Institute on 2015-02-06.
© ISO/ASME 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
Introduction
Pumping systems account for a significant portion of a facility’s energy consumption in many industries.
In the majority of pumping systems the energy added to the working liquid by the pump is much greater
than is required by the process. The excess energy added to the system (e.g. due to throttled control
valve) increases heat, noise and vibration but also can bring the system’s maintenance costs. The
addition of excessive energy to the system often results in over-sizing piping system components such
as pumps, process components, and control valves, resulting in an increase in capital costs.
This International Standard provides a method to assess pump systems, to identify and quantify pump
system energy consumption reduction opportunities and reliability improvement opportunities. It gives
a common definition for what constitutes an assessment for both users and providers of assessment
services. Its objective is to provide clarity for these types of services which have been variously described
as energy assessments, energy audits, energy surveys and energy studies.
In all cases, systems (energy-using logical groups of equipment organized to perform a specific
function) are analysed through various techniques such as measurement, resulting in identification,
documentation and prioritization of energy performance improvement opportunities.
When contracting for assessment services, facility personnel may use this International Standard to define
and communicate their desired scope of assessment activity to third party contractors or consultants.
This International Standard is expected to contribute to decreased energy consumption and consequently
to decreased carbon footprint.
This International Standard includes the required assessment report content in Annex A. It gives
examples of efficient system operation and energy reduction opportunities in Annex B, information on
competencies and experiences welcomed to perform audit in Annex C, guidelines for analysis software
in Annex D, a typical example of pre-screening worksheet in Annex E, information on specific energy
in Annex F, information on the concept of parasitic power in Annex G and examples of pumping system
efficiency indicator in Annex H.
This International Standard is developed within the framework of ISO 50001, ISO 50002 and ISO 50003.
vi © ISO/ASME 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
Pump system energy assessment
1 Scope
This International Standard sets the requirements for conducting and reporting the results of a pumping
system energy assessment (hereafter referenced as “assessment”) that considers the entire pumping
system, from energy inputs to the work performed as the result of these inputs.
The objective of a pumping system energy assessment is to determine the current energy consumption
of an existing system and identify ways to improve system efficiency.
These requirements consist of
— organizing and conducting an assessment,
— analysing the data from the assessment, and
— reporting and documenting assessment findings.
This International Standard is designed to be applied, to open and closed loop pumping systems typically
used at industrial, institutional, commercial, and municipal facilities, when requested.
This International Standard is focused on assessing electrically-driven pumping systems, which are
dominant in most facilities, but is applicable with other types of drivers, such as steam turbines and
engines, and drives such as belt.
The International Standard does not
a) specify how to design a pumping system,
b) give detailed qualifications and expertise required of the person using the International Standard
although provides a list of body of knowledge in Annex C,
c) address the training or certification of persons,
d) specify how to implement the recommendations developed during the assessment, but does include
requirements for an action plan,
e) specify how to measure and validate the energy savings that result from implementing assessment
recommendations,
f) specify how to make measurements and how to calibrate test equipment used during the assessment,
g) specify how to estimate the implementation cost or conduct financial analysis for recommendations
developed during the assessment,
h) specify specific steps required for safe operation of equipment during the assessment. The facility
personnel in charge of normal operation of the equipment are responsible for ensuring that it is
operated safely during the data collection phase of the assessment,
i) address issues of intellectual property, security, confidentiality, and safety.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
© ISO/ASME 2015 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
ISO 17769-1, Liquid pumps and installation — General terms, definitions, quantities, letter symbols and
units — Part 1: Liquid pumps
ISO 17769-2, Liquid pumps and installation — General terms, definitions, quantities, letter symbols and
units — Part 2: Pumping system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17769-1 and ISO 17769-2, and
the following apply.
3.1
system energy demand
minimum amount of energy which a pumping system in a specified process requires
3.2
components
individual items of equipment within a system
EXAMPLE Pump, motor, drive, valve, heat exchanger.
3.3
hydraulic power
water horsepower
power imparted to the liquid by the pump
3.4
electrical power input
power required to support the pumping system operation
3.5
specific energy
energy consumed to move a certain volume of liquid through the system
3.6
parasitic power
power imparted to the shaft of a pump and not used to move the fluid through the system
4 Identification of the assessment team, authority and functions
4.1 Identification of assessment team functions
The assessment team composed of knowledgeable personnel shall have members that are assigned
responsibility and authority to carry out the following functions:
— resource allocation, in order to:
— allocate funding and resources necessary to plan and execute the assessment,
— exercise final decision making authority on resources,
— oversee the eventual participation of non-facility personnel including contracts, scheduling,
confidentiality agreements, and statement of work.
— coordination, logistics and communications, in order to:
— obtain necessary support from facility personnel and other individuals and organizations
during the assessment,
8 © ISO/ASME 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
— participate in organizing the assessment team and coordinate access to relevant personnel,
systems, and equipment,
— organize, schedule activities and manage the assessment.
4.2 Assessment team structure, leadership and competency
The assessment team should comprise of personnel from cross functional backgrounds. It shall include:
— an assessor who has the pump system analysis competencies as described in Annex C;
— the host organization representative who has overall responsibility and ownership for the assessment;
— experts on the processes and the function of the system;
— experts on the maintenance practises of the pumping system;
— experts who can provide the team with cost data.
The assessment team may be from the host organization or enhanced by using outsourced specialists
particularly considering the competence of the assessor
The host organization shall appoint the assessment team leader. This person may be a host facility
employee or an external assessor. In small organisations, the team leader may be the competent assessor.
4.3 Facility management support
Facility management shall understand and support the purpose of the assessment.
Facility management shall allow assessment team members from the facility to participate in the
assessment to the extent necessary.
The assessment team shall gain written support of facility management prior to conducting the
assessment, as follows:
— commit the necessary funding, personnel, and resources to support the assessment;
— communicate to facility personnel the assessment’s importance to the organization.
4.4 Communications
Lines of communication required for the assessment shall be established.
The assessment team shall provide clear guidance to facilitate communications among members of the
assessment team so all necessary information and data can be communicated in a timely manner. This
shall include administrative data, logistics information, as well as operational and maintenance data.
4.5 Access to facilities, personnel and information
The assessment team shall have access to:
— facility areas and pump systems required to conduct the assessment,
— facility personnel (engineering, operations, maintenance, …), their equipment vendors, contractors
and others, to collect information pertinent and useful to the assessment activities and analysis of
data used for preparation of the report,
— other information sources such as drawings, manuals, data sheet, maintenance records, test reports,
historical utility bill information, computer monitoring and control data, electrical equipment
panels, and calibration records.
© ISO/ASME 2015 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
All data initially identified as essential to the assessment shall be obtained in discussions with
knowledgeable facility staff.
4.6 Assessment objectives, scope and boundaries
The overall objectives and scope of the assessment including portion(s) of the facility and boundaries
of the system(s) that are to be assessed shall be discussed and agreed upon at an early stage by the
assessment team.
The assessment team shall develop a list of site specific objectives for each pumping system, such as
performance improvement targets.
4.7 Action plan
4.7.1 General
An action plan for the assessment shall be developed and agreed upon by the assessment team and
system owners in order to facilitate the assessment and to make it clear to all assessment team members
how the assessment shall be conducted.
The plan shall be flexible and should accommodate various outcomes depending on findings during the
assessment, among others:
a) establish information objectives, in particular:
— determine system boundaries (see 5.4);
— review information that has been collected before the start of the assessment;
— identify how much is known about the systems and what information has to be obtained;
— start with a level 1 assessment (see 5.1.2);
b) identify informational objectives for the assessment (see 5.1):
— determine how extensive the assessment is;
— identify the systems that are included in the assessment;
— identify what information is available and what is necessary to collect;
— identify information that is available on paper records (such as logs) or in the facility computer
systems and what system parameters are necessary to measure;
— identify who is going to be involved and responsible for the collection of necessary data;
c) establish measurement requirements (see 5.6) in particular:
— identify whether a snapshot of the conditions is sufficient (level 2 according to Table 1) or if it is
necessary to collect information during an extended period of time (level 3 according to Table 2);
— identify if permanently installed measurement equipment is available and trustworthy;
d) identify additional informational objectives and in particular true process demands (see 5.4);
e) identify the methods required to meet assessment informational objectives:
— identify how the data are going to be analysed, taking into account the recommendations
from Annex B;
— identify tools/software programs that are going to be used;
10 © ISO/ASME 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(E)
f) identify content of the report and responsibilities.
4.7.2 Assessment scheduling
The dates of the assessment, and dates and times of key meetings shall be designated in advance of
beginning the assessment.
The assessment meetings shall include:
— kick-off meeting. It shall occur just prior to the commencement of the assessment. The purpose of
this meeting is to review information to be collected in the initial data collection and evaluation
(see 4.8) and establish the work schedule. At this meeting, the assessment team should discuss the
safety protocols, tools, methods, measurement, metering and diagnostic equipment required;
— daily schedule(s) for the on-site assessment;
— periodic reporting to facility managers in the form of debriefings should occur as agreed-upon by
the assessment team;
— wrap-up meeting at the conclusion of the onsite activities. It is designed to outline the assessment
investigations and initial recommendations (see 5.8).
The assessment team shall determine corrective courses of action for irregularities that may or do occur
during an assessment (e.g. the failure of a computerized records system).
4.8 Initial Data Collection and Evaluation
4.8.1 General
Before the start of the assessment, the initial data collection shall be made. To expedite the process,
precollection data are optional.
NOTE This information is used in all assessment phases.
4.8.2 Initial facility specialist interviews
The assessment team shall collect information on operating practices and any specific operating
considerations that affect energy use for the equipment through contact with personnel and specialists.
The assessment team shall also have access to facili
...
NORME ISO/ASME
INTERNATIONALE 14414
Première édition
2015-04-01
Version corrigée
2015-11-15
Évaluation énergétique des systèmes
de pompage
Pump system energy assessment
Numéro de référence
ISO/ASME 14414:2015(F)
©
ISO/ASME 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office ASME
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 Two Park Avenue • New York, NY 10016-5990 • USA
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11 Tel. 800-843-2763
Fax +41 22 749 09 47 Fax 973-882-1717
copyright@iso.org CustomerCare@asme.org
www.iso.org www.asme.org
ii © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Identification de l’autorité et des fonctions de l’équipe d’évaluation .2
4.1 Identification des fonctions de l’équipe d’évaluation . 2
4.2 Structure, encadrement et compétences de l’équipe d’évaluation . 3
4.3 Soutien de l’exploitant du site . . 3
4.4 Communications . 3
4.5 Accès aux installations, au personnel et aux informations . 4
4.6 Objectifs, étendue de l’évaluation et limites . 4
4.7 Plan d’action . 4
4.7.1 Généralités . 4
4.7.2 Planning de l’évaluation . 5
4.8 Collecte initiale des données et évaluation . 5
4.8.1 Généralités . 5
4.8.2 Entretiens initiaux avec les spécialistes du site . 5
4.8.3 Historique des projets relatifs à l’énergie . 6
4.8.4 Coût de l’énergie. 6
4.8.5 Données initiales du système . 6
4.9 Vérification des objectifs . 6
5 Conduite de l’évaluation . 7
5.1 Niveaux d’évaluation . 7
5.1.1 Généralités . 7
5.1.2 Évaluations de niveau 1 . 7
5.1.3 Évaluations de niveau 2 . 8
5.1.4 Évaluations de niveau 3 . 8
5.2 État des lieux . 9
5.3 Compréhension des exigences de fonctionnement du système .10
5.4 Détermination des limites du système et de la demande énergétique du système .10
5.5 Informations nécessaires pour évaluer le rendement d’un système de pompage .11
5.5.1 Généralités .11
5.5.2 Informations sur les moteurs électriques/entraînement .11
5.5.3 Informations sur les pompes .11
5.5.4 Informations sur les propriétés des liquides .13
5.5.5 Données détaillées du système .13
5.5.6 Données mesurées .14
5.6 Collecte des données .14
5.6.1 Informations sur le système .14
5.6.2 Campagnes de mesurages des données opérationnelles de la pompe et
du moteur.14
5.6.3 Pression .15
5.6.4 Débit .15
5.6.5 Puissance absorbée .15
5.7 Validation croisée .15
5.8 Réunion de synthèse, et présentation des constatations et recommandations initiales .16
6 Rapports et documentation .16
6.1 Rapport d’évaluation final .16
6.2 Données pour examen par un tiers .16
6.3 Examen du rapport final par les membres de l’équipe d’évaluation .17
Annexe A (normative) Contenu du rapport .18
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Annexe B (informative) Recommandations de fonctionnement efficace de systèmes et de
possibilités de réduction de la consommation d’énergie — Exemples .22
Annexe C (informative) Expertise, expérience et compétences .42
Annexe D (informative) Lignes directrices recommandées pour le logiciel d’analyse .45
Annexe E (informative) Exemple de feuille de travail de pré-analyse .47
Annexe F (informative) Énergie spécifique .49
Annexe G (informative) Énergie parasite du système de pompage .53
Annexe H (informative) Exemple d’indice de rendement du système de pompage .56
Bibliographie .59
iv © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ainsi que des informations sur l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC sur les obstacles
techniques au commerce (OTC) voir l’adresse suivante: Avant-propos — Informations supplémentaires.
L’ISO/ASME 14414 a été préparée par l’ISO/TC 115, Pompes, en collaboration avec le comité des Normes
ASME EA — Évaluation énergétique de système industriel.
L’ASME est une marque déposée de l’American Society of Mechanical Engineers.
Cette norme a été développée selon les procédures reconnues satisfaisant aux normes nationales
américaines. Le comité technique a été créé pour assurer une représentation équilibrée. Il était composé
de personnes possédant les compétences et les intérêts requis. Le code ou la norme proposé a été soumis
à l’examen public pour commentaires, de façon à obtenir des observations complémentaires du secteur
de l’industrie, du milieu de l’enseignement, des organismes de réglementation et du public en général.
L’ASME « n’approuve », « n’évalue » ni « n’entérine » aucun article, produit, dispositif breveté ou
activité. L’ASME ne prend pas position en ce qui a trait à la validité des droits de propriété intellectuelle
ayant trait à tout article mentionné dans le présent document et ne s’engage pas à dégager de ses
responsabilités quiconque utilise une norme en violation de toute lettre patente applicable, ni à
assumer de telles responsabilités. Les utilisateurs d’une norme sont expressément informés que la
détermination de la validité des droits de propriété intellectuelle et les risque de violation de tels droits
incombent à chacun d’eux.
La participation de représentant(s) d’organismes fédéraux ou de personne(s) affiliée(s) au secteur de
l’industrie ne doit pas être interprétée comme un endossement de cette norme par le gouvernement
ou l’industrie.
L’ASME accepte d’assumer des responsabilités uniquement pour les interprétations émises
conformément aux procédures et politiques de l’ASME qui la régissent et empêchent les interprétations
de tiers. L’ASME n’émettra pas d’interprétation écrite de la présente édition de la présente norme.
L’ISO/ASME 14414 a été approuvée en tant que norme nationale américaine par l’institut de
normalisation nationale américain le 2015-02-06.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
La présente version corrigée de l’ISO/ASME 14414:2015 inclut des corrections rédactionnelles en 5.2,
5.5.2, 5.6.4 et B.4.2.
vi © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Introduction
Dans beaucoup d’industries, les systèmes de pompage représentent une part significative de la
consommation d’énergie d’un site. Dans la majorité des systèmes de pompage, l’énergie ajoutée
au fluide travaillé par la pompe est beaucoup plus importante que ce qui est nécessaire au procédé.
L’excès d’énergie dissipée par le système (par exemple, provoqué par une vanne de régulation avec
organe d’étranglement) augmente la source de chaleur, de bruit et de vibrations, mais augmente
aussi les coûts de maintenance du système. L’apport d’énergie excessive au système entraîne souvent
un surdimensionnement des composants des réseaux de raccordements tels que les pompes, les
composants de procédé et les vannes de régulation, et par conséquent une augmentation des coûts
d’investissement.
La présente Norme internationale entend fournir une méthode d’évaluation des systèmes de pompage,
permettant d’identifier et de quantifier les possibilités de réduction de la consommation d’énergie de
ces systèmes, et les possibilités d’amélioration de leur fiabilité. Elle donne une définition commune à ce
qui constitue une évaluation à la fois pour les utilisateurs et pour les prestataires de services. Elle a pour
objectif d’apporter des éclaircissements sur ces types de services, qui ont fait l’objet de désignations
diverses telles qu’évaluations énergétiques, audits énergétiques, enquêtes énergétiques et études
énergétiques.
Dans tous les cas, les systèmes (groupes logiques d’équipements consommateurs d’énergie, organisés
pour assurer une fonction spécifique) sont analysés au moyen de techniques diverses telles que des
campagnes de mesurages aboutissant à l’identification, à la documentation et au classement par priorité
des possibilités d’amélioration des performances énergétiques.
Lors de la passation de contrats de prestations de services d’évaluation, le personnel du site peut utiliser
la présente Norme internationale pour définir et communiquer le périmètre souhaité de l’activité
d’évaluation à des tiers prestataires ou consultants.
La présente Norme internationale entend contribuer à réduire la consommation d’énergie et, en
conséquence, l’empreinte carbone.
La présente Norme internationale comporte le contenu exigé du rapport d’évaluation en Annexe A.
Elle comporte des exemples de fonctionnement efficace de systèmes et de possibilités de réduction
de la consommation d’énergie en Annexe B, des informations sur les compétences et expériences
souhaitables pour effectuer des audits en Annexe C, des lignes directrices pour le logiciel d’analyse
en Annexe D, un exemple type de feuille de travail de pré-analyse en Annexe E, des informations sur
l’énergie spécifique en Annexe F, des informations sur le concept d’énergie « parasite » en Annexe G et
des exemples d’indicateur de rendement d’un système de pompage en Annexe H.
La présente Norme internationale est élaborée dans le cadre de l’ISO 50001, ISO 50002 et ISO 50003.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
Évaluation énergétique des systèmes de pompage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale pose les exigences de réalisation et de compte rendu d’une évaluation
de l’énergie d’un système de pompage (désignée par la suite «évaluation») qui considère l’ensemble
de l’installation de pompage depuis les points d’introduction de l’énergie dans l’installation jusqu’au
travail fourni par l’installation à l’aide de cette énergie.
L’objectif d’une évaluation énergétique d’un système de pompage est de déterminer la consommation
d’énergie actuelle d’un système existant et d’identifier les manières d’augmenter le rendement du système.
Ces exigences concernent
— l’organisation et le pilotage d’une évaluation,
— l’analyse des données de l’évaluation, et
— la rédaction du compte rendu de fin d’évaluation et du dossier documentaire associé.
La présente Norme internationale est conçue pour être appliquée aux systèmes de pompage en boucle
ouverte et en boucle fermée, utilisés dans des installations industrielles, institutionnelles, commerciales
et municipales, lorsque c’est demandé.
La présente Norme internationale met la priorité sur l’évaluation des systèmes de pompage entraîné par
moteur électrique, qui sont majoritaires dans les installations. Elle est toutefois applicable à d’autres
types d’entraînements, par exemple turbines à vapeur et moteurs thermiques, et entraînements tels
que les dispositifs à courroie.
La présente Norme internationale
a) ne spécifie pas la manière de concevoir un système de pompage;
b) ne donne pas le détail des qualifications ni de l’expertise exigées de la personne se servant de la
présente Norme internationale, bien qu’elle fournisse une liste des connaissances de base en Annexe C;
c) ne traite pas de la formation ni de la certification des personnes;
d) ne spécifie pas la manière de mettre en place les recommandations élaborées au cours de
l’évaluation, mais elle inclut néanmoins des exigences relatives à un plan d’action;
e) ne spécifie pas la manière de mesurer ni de valider les économies d’énergie résultant de la mise en
œuvre des recommandations de l’évaluation;
f) ne spécifie pas la manière d’effectuer des campagnes de mesurages ni la manière d’étalonner les
équipements d’essai utilisés lors de l’évaluation;
g) ne spécifie pas la manière d’estimer les coûts de mise en œuvre ni de conduire l’analyse financière
concernant les recommandations élaborées au cours de l’évaluation;
h) ne spécifie pas les étapes spécifiques exigées pour un fonctionnement sûr des équipements au
cours de l’évaluation. Le personnel du site en charge du fonctionnement normal des équipements
est chargé de veiller à ce qu’ils fonctionnent en toute sécurité durant la phase de collecte de données
de l’évaluation;
i) ne traite pas des questions de propriété intellectuelle, de sûreté, de confidentialité et de sécurité.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 17769-1, Pompes pour liquides et installations — Termes généraux, définitions, grandeurs, symboles
littéraux et unités — Partie 1: Pompes pour liquides
ISO 17769-2, Pompes pour liquides et installations — Termes généraux, définitions, grandeurs, symboles
littéraux et unités — Partie 2: Systèmes de pompage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17769-1 et
l’ISO 17769-2, ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
demande énergétique du système
quantité minimale d’énergie exigée par un système de pompage dans un procédé spécifié
3.2
composants
équipements élémentaires dans un système
EXEMPLE Pompe, moteur, entraînement, vanne, échangeur de chaleur.
3.3
puissance hydraulique
cheval vapeur hydraulique
puissance transmise au liquide par la pompe
3.4
puissance électrique absorbée
puissance nécessaire pour faire fonctionner le système de pompage
3.5
énergie spécifique
énergie utilisée pour mouvoir une certain volume de liquide à travers le système
3.6
énergie parasite
puissance transmise à l’arbre d’entraînement d’une pompe et non utilisée pour déplacer le fluide à
travers le système
4 Identification de l’autorité et des fonctions de l’équipe d’évaluation
4.1 Identification des fonctions de l’équipe d’évaluation
L’équipe d’évaluation composée de personnel qualifié doit être formée de membres ayant reçu la
responsabilité et l’autorité nécessaires pour assurer les fonctions suivantes:
— allocation des ressources pour:
— affecter les moyens financiers et les ressources nécessaires à la planification et à l’exécution de
l’évaluation,
— prendre la décision finale en ayant autorité sur les ressources,
2 © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
— superviser la participation éventuelle de personnel extérieur au site, y compris les contrats,
plannings, accords de confidentialité et liste de prestations.
— coordination, logistique et communication pour:
— obtenir le soutien nécessaire de la part du personnel des sites, et d’autres personnes et
organisations au cours de l’évaluation,
— participer à l’organisation de l’équipe d’évaluation et coordonner l’accès au personnel, aux
systèmes et aux équipements concernés,
— organiser, planifier les activités et gérer l’évaluation.
4.2 Structure, encadrement et compétences de l’équipe d’évaluation
Il convient que l’équipe d’évaluation se compose de personnes ayant des origines diverses. Elle doit
comprendre:
— un évaluateur possédant les compétences d’analyse du système de pompage décrites dans l’Annexe C;
— le représentant de la maîtrise d’ouvrage qui assume la responsabilité générale et la prise en charge
de l’évaluation;
— des experts sur les procédés et le fonctionnement du système;
— des experts sur les pratiques de maintenance du système de pompage;
— des experts pouvant fournir à l’équipe des données relatives aux coûts.
L’équipe d’évaluation peut être issue de la maîtrise d’ouvrage ou être étendue avec des spécialistes
extérieurs, compte tenu notamment des compétences de l’évaluateur
Le maître d’ouvrage doit désigner le responsable de l’équipe d’évaluation. Cette personne peut être
un employé de la maîtrise d’ouvrage ou un évaluateur externe. S’il s’agit d’une petite organisation, le
responsable de l’équipe peut être l’évaluateur compétent.
4.3 Soutien de l’exploitant du site
L’exploitant du site doit comprendre le but de l’évaluation et apporter son soutien.
L’exploitant du site doit permettre aux membres de l’équipe d’évaluation du site de participer à
l’évaluation dans la mesure des besoins.
L’équipe d’évaluation doit obtenir la confirmation écrite du soutien de l’exploitant du site, portant sur
les points suivants, avant de commencer l’évaluation:
— affectation des moyens financiers, du personnel et des ressources nécessaires pour soutenir
l’évaluation;
— communication au personnel du site de l’importance de l’évaluation pour l’organisation.
4.4 Communications
Les moyens de communication nécessaires à l’évaluation doivent être définis.
L’équipe d’évaluation doit fournir des consignes claires pour faciliter la communication parmi les
membres de l’équipe d’évaluation, de sorte que toutes les informations et données nécessaires puissent
être communiquées en temps utile. Ces informations doivent comprendre aussi bien les données
administratives, informations logistiques que les données opérationnelles et de maintenance.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
4.5 Accès aux installations, au personnel et aux informations
L’équipe d’évaluation doit avoir accès:
— aux installations et aux systèmes de pompage nécessaires pour conduire l’évaluation,
— au personnel du site (ingénierie, exploitation, maintenance, etc.), aux fournisseurs des équipements,
aux prestataires et autres, afin de collecter des informations pertinentes et utiles aux activités
d’évaluation et à l’analyse des données utilisées pour l’élaboration du rapport,
— aux autres sources d’information telles que plans, manuels, fiches techniques, historiques des
opérations de maintenance, rapports d’essai, informations sur l’historique des factures d’électricité,
données de surveillance et de régulation informatisées, tableaux électriques des équipements et
enregistrements d’étalonnage.
Toutes les données initialement identifiées comme essentielles à l’évaluation doivent être obtenues lors
de discussions avec le personnel du site disposant des qualifications requises.
4.6 Objectifs, étendue de l’évaluation et limites
Les objectifs généraux et l’étendue de l’évaluation, y compris la ou les portions du site et les limites du
ou des systèmes appelés à faire l’objet de l’évaluation, doivent être examinés et convenus au plus tôt au
sein de l’équipe d’évaluation.
L’équipe d’évaluation doit élaborer une liste d’objectifs spécifiques au site pour chaque système de
pompage, tels que les objectifs d’amélioration de performances.
4.7 Plan d’action
4.7.1 Généralités
Un plan d’action pour l’évaluation doit être élaboré et convenu par l’équipe d’évaluation et par le
maître d’ouvrage, afin de faciliter l’évaluation et de faire en sorte que chacun des membres de l’équipe
comprenne bien comment celle-ci doit être conduite.
Le plan doit être flexible; il convient qu’il prenne en compte les différents résultats issus des
constatations effectuées lors de l’évaluation, entre autres:
a) établir les objectifs en matière d’information, en particulier:
— déterminer les limites du système (voir 5.4);
— passer en revue les informations déjà collectées avant le démarrage de l’évaluation;
— identifier le niveau actuel de connaissance des systèmes et les informations qui doivent être
obtenues;
— démarrer par une évaluation de niveau 1 (voir 5.1.2);
b) identifier des objectifs d’information en vue de l’évaluation (voir 5.1)
— déterminer la portée de l’évaluation;
— identifier les systèmes qui font partie de l’évaluation;
— identifier les informations disponibles et celles qu’il faudra c
...
NORME ISO/ASME
INTERNATIONALE 14414
Première édition
2015-04-01
Version corrigée
2015-06-15
Évaluation énergétique des systèmes
de pompage
Pump system energy assessment
Numéro de référence
ISO/ASME 14414:2015(F)
©
ISO/ASME 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office ASME
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 Two Park Avenue • New York, NY 10016-5990 • USA
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11 Tel. 800-843-2763
Fax +41 22 749 09 47 Fax 973-882-1717
copyright@iso.org CustomerCare@asme.org
www.iso.org www.asme.org
ii © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Identification de l’autorité et des fonctions de l’équipe d’évaluation .2
4.1 Identification des fonctions de l’équipe d’évaluation . 2
4.2 Structure, encadrement et compétences de l’équipe d’évaluation . 3
4.3 Soutien de l’exploitant du site . . 3
4.4 Communications . 3
4.5 Accès aux installations, au personnel et aux informations . 4
4.6 Objectifs, étendue de l’évaluation et limites . 4
4.7 Plan d’action . 4
4.7.1 Généralités . 4
4.7.2 Planning de l’évaluation . 5
4.8 Collecte initiale des données et évaluation . 5
4.8.1 Généralités . 5
4.8.2 Entretiens initiaux avec les spécialistes du site . 5
4.8.3 Historique des projets relatifs à l’énergie . 6
4.8.4 Coût de l’énergie. 6
4.8.5 Données initiales du système . 6
4.9 Vérification des objectifs . 6
5 Conduite de l’évaluation . 7
5.1 Niveaux d’évaluation . 7
5.1.1 Généralités . 7
5.1.2 Évaluations de niveau 1 . 7
5.1.3 Évaluations de niveau 2 . 8
5.1.4 Évaluations de niveau 3 . 8
5.2 État des lieux . 9
5.3 Compréhension des exigences de fonctionnement du système .10
5.4 Détermination des limites du système et de la demande énergétique du système .10
5.5 Informations nécessaires pour évaluer le rendement d’un système de pompage .11
5.5.1 Généralités .11
5.5.2 Informations sur les moteurs électriques/entraînement .11
5.5.3 Informations sur les pompes .11
5.5.4 Informations sur les propriétés des liquides .13
5.5.5 Données détaillées du système .13
5.5.6 Données mesurées .14
5.6 Collecte des données .14
5.6.1 Informations sur le système .14
5.6.2 Campagnes de mesurages des données opérationnelles de la pompe et
du moteur.14
5.6.3 Pression .15
5.6.4 Débit .15
5.6.5 Puissance absorbée .15
5.7 Validation croisée .15
5.8 Réunion de synthèse, et présentation des constatations et recommandations initiales .16
6 Rapports et documentation .16
6.1 Rapport d’évaluation final .16
6.2 Données pour examen par un tiers .16
6.3 Examen du rapport final par les membres de l’équipe d’évaluation .17
Annexe A (normative) Contenu du rapport .18
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Annexe B (informative) Recommandations de fonctionnement efficace de systèmes et de
possibilités de réduction de la consommation d’énergie — Exemples .22
Annexe C (informative) Expertise, expérience et compétences .41
Annexe D (informative) Lignes directrices recommandées pour le logiciel d’analyse .44
Annexe E (informative) Exemple de feuille de travail de pré-analyse .46
Annexe F (informative) Énergie spécifique .48
Annexe G (informative) Énergie parasite du système de pompage .52
Annexe H (informative) Exemple d’indice de rendement du système de pompage .55
Bibliographie .58
iv © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ainsi que des informations sur l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC sur les obstacles
techniques au commerce (OTC) voir l’adresse suivante: Avant-propos — Informations supplémentaires.
L’ISO/ASME 14414 a été préparée par l’ISO/TC 115, Pompes, en collaboration avec le comité des Normes
ASME EA — Évaluation énergétique de système industriel.
L’ASME est une marque déposée de l’American Society of Mechanical Engineers.
Cette norme a été développée selon les procédures reconnues satisfaisant aux normes nationales
américaines. Le comité technique a été créé pour assurer une représentation équilibrée. Il était composé
de personnes possédant les compétences et les intérêts requis. Le code ou la norme proposé a été soumis
à l’examen public pour commentaires, de façon à obtenir des observations complémentaires du secteur
de l’industrie, du milieu de l’enseignement, des organismes de réglementation et du public en général.
L’ASME « n’approuve », « n’évalue » ni « n’entérine » aucun article, produit, dispositif breveté ou activité. L’ASME
ne prend pas position en ce qui a trait à la validité des droits de propriété intellectuelle ayant trait à tout
article mentionné dans le présent document et ne s’engage pas à dégager de ses responsabilités quiconque
utilise une norme en violation de toute lettre patente applicable, ni à assumer de telles responsabilités.
Les utilisateurs d’une norme sont expressément informés que la détermination de la validité des droits de
propriété intellectuelle et les risque de violation de tels droits incombent à chacun d’eux.
La participation de représentant(s) d’organismes fédéraux ou de personne(s) affiliée(s) au secteur de
l’industrie ne doit pas être interprétée comme un endossement de cette norme par le gouvernement
ou l’industrie.
L’ASME accepte d’assumer des responsabilités uniquement pour les interprétations émises conformément
aux procédures et politiques de l’ASME qui la régissent et empêchent les interprétations de tiers. L’ASME
n’émettra pas d’interprétation écrite de la présente édition de la présente norme.
L’ISO/ASME 14414 a été approuvée en tant que norme nationale américaine par l’institut de normalisation
nationale américain le 2015-02-06.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
La présente version corrigée de l’ISO/ASME 14414:2015 inclut la correction de la numérotation des
références croisées des formules en H.2.4, (H.4) devient (H.3).
vi © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
Introduction
Dans beaucoup d’industries, les systèmes de pompage représentent une part significative de la
consommation d’énergie d’un site. Dans la majorité des systèmes de pompage, l’énergie ajoutée au fluide
travaillé par la pompe est beaucoup plus importante que ce qui est nécessaire au procédé. L’excès d’énergie
dissipée par le système (par exemple, provoqué par une vanne de régulation avec organe d’étranglement)
augmente la source de chaleur, de bruit et de vibrations, mais augmente aussi les coûts de maintenance
du système. L’apport d’énergie excessive au système entraîne souvent un surdimensionnement des
composants des réseaux de raccordements tels que les pompes, les composants de procédé et les vannes
de régulation, et par conséquent une augmentation des coûts d’investissement.
La présente Norme internationale entend fournir une méthode d’évaluation des systèmes de pompage,
permettant d’identifier et de quantifier les possibilités de réduction de la consommation d’énergie de ces
systèmes, et les possibilités d’amélioration de leur fiabilité. Elle donne une définition commune à ce qui
constitue une évaluation à la fois pour les utilisateurs et pour les prestataires de services. Elle a pour
objectif d’apporter des éclaircissements sur ces types de services, qui ont fait l’objet de désignations
diverses telles qu’évaluations énergétiques, audits énergétiques, enquêtes énergétiques et études
énergétiques.
Dans tous les cas, les systèmes (groupes logiques d’équipements consommateurs d’énergie, organisés
pour assurer une fonction spécifique) sont analysés au moyen de techniques diverses telles que des
campagnes de mesurages aboutissant à l’identification, à la documentation et au classement par priorité
des possibilités d’amélioration des performances énergétiques.
Lors de la passation de contrats de prestations de services d’évaluation, le personnel du site peut utiliser
la présente Norme internationale pour définir et communiquer le périmètre souhaité de l’activité
d’évaluation à des tiers prestataires ou consultants.
La présente Norme internationale entend contribuer à réduire la consommation d’énergie et, en
conséquence, l’empreinte carbone.
La présente Norme internationale comporte le contenu exigé du rapport d’évaluation en Annexe A. Elle
comporte des exemples de fonctionnement efficace de systèmes et de possibilités de réduction de la
consommation d’énergie en Annexe B, des informations sur les compétences et expériences souhaitables
pour effectuer des audits en Annexe C, des lignes directrices pour le logiciel d’analyse en Annexe D, un
exemple type de feuille de travail de pré-analyse en Annexe E, des informations sur l’énergie spécifique
en Annexe F, des informations sur le concept d’énergie « parasite » en Annexe G et des exemples
d’indicateur de rendement d’un système de pompage en Annexe H.
La présente Norme internationale est élaborée dans le cadre de l’ISO 50001, ISO 50002 et ISO 50003.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
Évaluation énergétique des systèmes de pompage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale pose les exigences de réalisation et de compte rendu d’une évaluation
de l’énergie d’un système de pompage (désignée par la suite «évaluation») qui considère l’ensemble de
l’installation de pompage depuis les points d’introduction de l’énergie dans l’installation jusqu’au travail
fourni par l’installation à l’aide de cette énergie.
L’objectif d’une évaluation énergétique d’un système de pompage est de déterminer la consommation
d’énergie actuelle d’un système existant et d’identifier les manières d’augmenter le rendement du système.
Ces exigences concernent
— l’organisation et le pilotage d’une évaluation,
— l’analyse des données de l’évaluation, et
— la rédaction du compte rendu de fin d’évaluation et du dossier documentaire associé.
La présente Norme internationale est conçue pour être appliquée aux systèmes de pompage en boucle
ouverte et en boucle fermée, utilisés dans des installations industrielles, institutionnelles, commerciales
et municipales, lorsque c’est demandé.
La présente Norme internationale met la priorité sur l’évaluation des systèmes de pompage entraîné par
moteur électrique, qui sont majoritaires dans les installations. Elle est toutefois applicable à d’autres
types d’entraînements, par exemple turbines à vapeur et moteurs thermiques, et entraînements tels que
les dispositifs à courroie.
La présente Norme internationale
a) ne spécifie pas la manière de concevoir un système de pompage;
b) ne donne pas le détail des qualifications ni de l’expertise exigées de la personne se servant de la
présente Norme internationale, bien qu’elle fournisse une liste des connaissances de base en Annexe C;
c) ne traite pas de la formation ni de la certification des personnes;
d) ne spécifie pas la manière de mettre en place les recommandations élaborées au cours de l’évaluation,
mais elle inclut néanmoins des exigences relatives à un plan d’action;
e) ne spécifie pas la manière de mesurer ni de valider les économies d’énergie résultant de la mise en
œuvre des recommandations de l’évaluation;
f) ne spécifie pas la manière d’effectuer des campagnes de mesurages ni la manière d’étalonner les
équipements d’essai utilisés lors de l’évaluation;
g) ne spécifie pas la manière d’estimer les coûts de mise en œuvre ni de conduire l’analyse financière
concernant les recommandations élaborées au cours de l’évaluation;
h) ne spécifie pas les étapes spécifiques exigées pour un fonctionnement sûr des équipements au
cours de l’évaluation. Le personnel du site en charge du fonctionnement normal des équipements
est chargé de veiller à ce qu’ils fonctionnent en toute sécurité durant la phase de collecte de données
de l’évaluation;
i) ne traite pas des questions de propriété intellectuelle, de sûreté, de confidentialité et de sécurité.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 17769-1, Pompes pour liquides et installations — Termes généraux, définitions, grandeurs, symboles
littéraux et unités — Partie 1: Pompes pour liquides
ISO 17769-2, Pompes pour liquides et installations — Termes généraux, définitions, grandeurs, symboles
littéraux et unités — Partie 2: Systèmes de pompage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17769-1 et l’ISO 17769-2,
ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
demande énergétique du système
quantité minimale d’énergie exigée par un système de pompage dans un procédé spécifié
3.2
composants
équipements élémentaires dans un système
EXEMPLE Pompe, moteur, entraînement, vanne, échangeur de chaleur.
3.3
puissance hydraulique
cheval vapeur hydraulique
puissance transmise au liquide par la pompe
3.4
puissance électrique absorbée
puissance nécessaire pour faire fonctionner le système de pompage
3.5
énergie spécifique
énergie utilisée pour mouvoir une certain volume de liquide à travers le système
3.6
énergie parasite
puissance transmise à l’arbre d’entraînement d’une pompe et non utilisée pour déplacer le fluide à
travers le système
4 Identification de l’autorité et des fonctions de l’équipe d’évaluation
4.1 Identification des fonctions de l’équipe d’évaluation
L’équipe d’évaluation composée de personnel qualifié doit être formée de membres ayant reçu la
responsabilité et l’autorité nécessaires pour assurer les fonctions suivantes:
— allocation des ressources pour:
— affecter les moyens financiers et les ressources nécessaires à la planification et à l’exécution de
l’évaluation,
— prendre la décision finale en ayant autorité sur les ressources,
2 © ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
— superviser la participation éventuelle de personnel extérieur au site, y compris les contrats,
plannings, accords de confidentialité et liste de prestations.
— coordination, logistique et communication pour:
— obtenir le soutien nécessaire de la part du personnel des sites, et d’autres personnes et
organisations au cours de l’évaluation,
— participer à l’organisation de l’équipe d’évaluation et coordonner l’accès au personnel, aux
systèmes et aux équipements concernés,
— organiser, planifier les activités et gérer l’évaluation.
4.2 Structure, encadrement et compétences de l’équipe d’évaluation
Il convient que l’équipe d’évaluation se compose de personnes ayant des origines diverses. Elle doit
comprendre:
— un évaluateur possédant les compétences d’analyse du système de pompage décrites dans l’Annexe C;
— le représentant de la maîtrise d’ouvrage qui assume la responsabilité générale et la prise en charge
de l’évaluation;
— des experts sur les procédés et le fonctionnement du système;
— des experts sur les pratiques de maintenance du système de pompage;
— des experts pouvant fournir à l’équipe des données relatives aux coûts.
L’équipe d’évaluation peut être issue de la maîtrise d’ouvrage ou être étendue avec des spécialistes
extérieurs, compte tenu notamment des compétences de l’évaluateur
Le maître d’ouvrage doit désigner le responsable de l’équipe d’évaluation. Cette personne peut être
un employé de la maîtrise d’ouvrage ou un évaluateur externe. S’il s’agit d’une petite organisation, le
responsable de l’équipe peut être l’évaluateur compétent.
4.3 Soutien de l’exploitant du site
L’exploitant du site doit comprendre le but de l’évaluation et apporter son soutien.
L’exploitant du site doit permettre aux membres de l’équipe d’évaluation du site de participer à
l’évaluation dans la mesure des besoins.
L’équipe d’évaluation doit obtenir la confirmation écrite du soutien de l’exploitant du site, portant sur les
points suivants, avant de commencer l’évaluation:
— affectation des moyens financiers, du personnel et des ressources nécessaires pour soutenir
l’évaluation;
— communication au personnel du site de l’importance de l’évaluation pour l’organisation.
4.4 Communications
Les moyens de communication nécessaires à l’évaluation doivent être définis.
L’équipe d’évaluation doit fournir des consignes claires pour faciliter la communication parmi les
membres de l’équipe d’évaluation, de sorte que toutes les informations et données nécessaires puissent
être communiquées en temps utile. Ces informations doivent comprendre aussi bien les données
administratives, informations logistiques que les données opérationnelles et de maintenance.
© ISO/ASME 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/ASME 14414:2015(F)
4.5 Accès aux installations, au personnel et aux informations
L’équipe d’évaluation doit avoir accès:
— aux installations et aux systèmes de pompage nécessaires pour conduire l’évaluation,
— au personnel du site (ingénierie, exploitation, maintenance, etc.), aux fournisseurs des équipements,
aux prestataires et autres, afin de collecter des informations pertinentes et utiles aux activités
d’évaluation et à l’analyse des données utilisées pour l’élaboration du rapport,
— aux autres sources d’information telles que plans, manuels, fiches techniques, historiques des
opérations de maintenance, rapports d’essai, informations sur l’historique des factures d’électricité,
données de surveillance et de régulation informatisées, tableaux électriques des équipements et
enregistrements d’étalonnage.
Toutes les données initialement identifiées comme essentielles à l’évaluation doivent être obtenues lors
de discussions avec le personnel du site disposant des qualifications requises.
4.6 Objectifs, étendue de l’évaluation et limites
Les objectifs généraux et l’étendue de l’évaluation, y compris la ou les portions du site et les limites du
ou des systèmes appelés à faire l’objet de l’évaluation, doivent être examinés et convenus au plus tôt au
sein de l’équipe d’évaluation.
L’équipe d’évaluation doit élaborer une liste d’objectifs spécifiques au site pour chaque système de
pompage, tels que les objectifs d’amélioration de performances.
4.7 Plan d’action
4.7.1 Généralités
Un plan d’action pour l’évaluation doit être élaboré et convenu par l’équipe d’évaluation et par le maître
d’ouvrage, afin de faciliter l’évaluation et de faire en sorte que chacun des membres de l’équipe comprenne
bien comment celle-ci doit être conduite.
Le plan doit être flexible; il convient qu’il prenne en compte les différents résultats issus des constatations
effectuées lors de l’évaluation, entre autres:
a) établir les objectifs en matière d’information, en particulier:
— déterminer les limites du système (voir 5.4);
— passer en revue les informations déjà collectées avant le démarrage de l’évaluation;
— identifier le niveau actuel de connaissance des systèmes et les informations qui doivent être
obtenues;
— démarrer par une évaluation de niveau 1 (voir 5.1.2);
b) identifier des objectifs d’information en vue de l’évaluation (voir 5.1)
— déterminer la portée de l’évaluation;
— identifier les systèmes qui font partie de l’évaluation;
— identifier les informations d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.