ISO 24806
(Main)Recreational diving services — Requirements for rebreather diver training — Decompression diving to 60 m
Recreational diving services — Requirements for rebreather diver training — Decompression diving to 60 m
This document specifies requirements for rebreather diver training programmes which provide the competencies required to perform dives to 60 m with a rebreather requiring mandatory decompression stops using a breathing mixture containing helium. This document specifies evaluation criteria for these competencies. This document specifies the requirements under which training is provided, in addition to the general requirements for recreational diving service provision in accordance with ISO 24803.
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des plongeurs à l’utilisation des recycleurs — Plongée avec décompression jusqu’à 60 m
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 24806
ISO/TC 228 Secretariat: UNE
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-09-01 2022-11-24
Recreational diving services — Requirements for
rebreather diver training — Decompression diving to 60 m
ICS: 03.080.30; 03.200.99; 03.100.30
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 24806:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 24806
ISO/TC 228 Secretariat: UNE
Voting begins on: Voting terminates on:
Recreational diving services — Requirements for
rebreather diver training — Decompression diving to 60 m
ICS: 03.080.30; 03.200.99; 03.100.30
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 24806:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Competencies . 4
5 Prerequisites for training . 4
5.1 General . 4
5.2 Minimum age . 4
5.3 Diving experience . 4
5.4 Health requirements . 5
6 Introductory information . 5
7 Theoretical knowledge . 5
7.1 Knowledge review . 5
7.2 Rebreather basics. 5
7.3 Function of rebreather components . 5
7.4 Breathing performance using a rebreather . 6
7.5 Rebreather assembly and checks . 6
7.6 Gas supply duration . 7
7.7 CO absorbent duration . 7
2
7.8 Rebreather pre-water entry checks . 7
7.9 Advanced decompression dive planning . 8
7.10 Dive conduct . 8
7.11 Identifying and reacting to potential issues . 9
7.12 Hypercapnia, hypoxia, and hyperoxia . 10
7.13 Buddy and team diving procedures . 10
7.14 Rebreather maintenance . 11
7.15 Maintaining knowledge and skills . 11
8 Practical skills .11
8.1 Skills review . 11
8.2 General . 11
8.3 Pre-dive procedures . 11
8.4 Dive conduct .12
8.5 Emergency situations .13
8.6 Response to rebreather malfunctions . 13
8.7 Post dive procedures . 14
9 Instructors .14
10 Training equipment and materials .14
10.1 Training equipment . 14
10.2 Training materials . 15
11 Practical training parameters .15
11.1 Training dives or in-water sessions . 15
11.2 Instructor responsibilities . 15
11.3 Rebreather dive leaders . 16
11.4 Breathing gas limits . 16
11.4.1 Closed-circuit rebreather . 16
11.4.2 Semiclosed-circuit rebreather. 16
12 Evaluation .17
12.1 Knowledge . 17
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
12.2 Skill evaluation . 17
12.3 Proof of qualification . 17
Annex A (informative) Gas density and gas mixtures .18
Annex B (normative) Student crossover training programmes .19
Bibliography .20
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/
iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
Introduction
Rebreathers (i.e. breathing devices that recirculate some or all of the diver’s exhaled breath and
replenish any consumed oxygen to maintain a breathable mixture) are becoming much more widely
available and popular among divers. The market for rebreather diving has been constantly growing
in recent years and is now considered to be large enough that the need for standards for training
organizations on minimum training requirements is evident. Rebreathers allow divers to dive
longer and to greater depths. Such depths can go beyond 30 m and may therefore require mandatory
decompression stops. If rebreathers are used improperly they can be hazardous; divers have had fatal
accidents due to incorrect use of these devices. It is therefore important to specify training for diving
with such devices.
Training organizations offering training that conforms with this document may exceed any of the
requirements in terms of the volume or complexity of training but should at least ensure the students
master all the skills and knowledge defined in this document.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 24806:2022(E)
Recreational diving services — Requirements for
rebreather diver training — Decompression diving to 60 m
1 Scope
This document specifies requirements for rebreather diver training programmes which provide the
competencies required to perform dives to 60 m with a rebreather using a breathing mixture containing
helium requiring mandatory decompression stops.
This document specifies evaluation criteria for these competencies.
This document specifies the requirements under which training is provided, in addition to the general
requirements for recreational diving service provision in accordance with ISO 24803.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 24802-2, Recreational diving services — Requirements for the training of scuba instructors — Part 2:
Level 2
ISO 24803, Recreational diving services — Requirements for recreational diving providers
ISO/FDIS 24805, Recreational diving services — Requirements for rebreather diver training —
Decompression diving to 45 m
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
rebreather
apparatus that has a supply of gas carried by the diver, allowing the diver to breathe under water
which enables the diver to inspire gas from a facepiece connected to a counterlung and to pass exhaled
gas through a carbon dioxide absorption material before it is re-breathed from the counterlung and
inspired partial pressure of the gases within the apparatus remain within acceptable physiological
limits so that gas is thus recirculated within the apparatus
Note 1 to entry: A rebreather can also be called a self-contained rebreathing apparatus.
Note 2 to entry: A facepiece can be a mouthpiece assembly, a half mask, a full-face mask or a helmet.
[SOURCE: EN 14143:2013, 3.1, modified — Note 1 to entry modified and Note 2 to entry added. This
content has been reproduced with the permission of CEN. Copyright remains with CEN.]
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
3.2
rebreather type
primary rebreather design
EXAMPLE Closed-circuit rebreather (CCR), manually controlled closed-circuit rebreather (mCCR),
electronically controlled closed-circuit rebreather (eCCR), semiclosed-circuit rebreather (SCR), manually
controlled SCR (mSCR), electronically controlled SCR (eSCR), hybrid closed-circuit rebreather (hCCR)
3.3
rebreather unit
type of rebreather (3.1) having consistent controls, displays and configuration over several rebreather
models (3.4) where the operation is essentially the same from rebreather model to rebreather model
3.4
rebreather model
specific individual design of rebreather (3.1) made by a manufacturer
3.5
breathing gas
gas present in the breathing loop (3.14) inspired by the diver
3.6
supply gas
gas present in a cylinder which may be added to the breathing loop (3.14)
3.7
bailout gas
gas present in a cylinder that may be breathed directly by the diver
3.8
nitrox
breathable mixture of nitrogen and oxygen with more than 21 % oxygen content, which may contain
trace gases at levels no higher than those found in normal air
[SOURCE: ISO 11107:2009, 3.5]
3.9
trimix
gas comprising a specified mixture of oxygen, helium and nitrogen, capable of supporting human life
under appropriate diving or hyperbaric conditions
Note 1 to entry: This includes manufactured gas mixtures made up from combinations of pure oxygen, pure
helium and pure nitrogen, with or without compressed air.
[SOURCE: EN 14143:2013, 3.20 — This content has been reproduced with the permission of CEN.
Copyright remains with CEN.]
3.10
heliox
gas comprising a specified mixture of oxygen and helium, capable of supporting human life under
appropriate diving or hyperbaric conditions
3.11
PO
2
partial pressure of oxygen in a gas mixture
Note 1 to entry: This usually refers specifically to the breathing-gas mixture inhaled by a diver.
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
3.12
set-point
PO setpoint
2
PO value that is used by a control system to determine when a solenoid valve injects oxygen into the
2
breathing loop (3.14)
3.13
respiratory minute volume
RMV
product of the tidal volume and breathing frequency measured in litres per minute
[SOURCE: EN 14143:2013, 3.10 — This content has been reproduced with the permission of CEN.
Copyright remains with CEN.]
3.14
breathing loop
portion of a rebreather (3.1) through which gas circulates, usually consisting of a mouthpiece, breathing
hose(s), counterlung(s), non-return valves and a CO absorbent canister
2
3.15
scrubber
canister in the breathing loop (3.14) containing CO absorbent
2
3.16
confined water
swimming pool with a depth appropriate to the activity or body of water, offering similar conditions
with regard to visibility, depth, water movement and access
[SOURCE: ISO 24801-2:2014, 3.5]
3.17
open water
body of water significantly larger than a swimming pool, offering conditions typical of a natural body
of water
[SOURCE: ISO 24801-2:2014, 3.6]
3.18
limited open water
open water (3.17) no deeper than 20 metres with no appreciable water movement, and visibility that is
sufficient to allow effective student supervision and skill development
3.19
service provider
entity (individual or organization), including any individual acting on behalf such an entity, which offers
one or more of the following services:
— introductory diving activities;
— snorkelling excursions;
— provision of training and education;
— organized and guided diving for qualified divers;
— rental of diving equipment.
[SOURCE: ISO 24803:2017-03, 3.1]
3.20
safety stop
non-mandatory decompression stop (3.21) near the surface prior to surfacing
3
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
3.21
decompression stop
mandatory stop during ascent from depth prior to surfacing
3.22
no-decompression diving
diving without requiring mandatory decompression stops (3.21)
3.23
decompression diving
diving with mandatory decompression stops (3.21)
3.24
delayed surface marker buoy
DSMB
surface marker buoy that can be deployed by a diver from underwater
4 Competencies
The training programme shall ensure that students are qualified to independently plan and conduct
dives requiring mandatory decompression stops using the specific rebreather unit for which the diver
has received training.
Divers qualified in accordance with this document are competent to dive with a suitably qualified
buddy to 60 m using a rebreather with a supply gas containing
— a minimum of 15 % oxygen; and
— sufficient helium to control narcosis and to ensure a breathing gas density of less than 6,3 g/l.
In order to be deemed qualified to dive with a specific rebreather unit other than the one that the diver
has received initial training for, a diver will need further unit specific training.
The training program shall ensure that the student has a full understanding of any theoretical concepts
or skills applicable to the rebreather type, rebreather unit and rebreather model they will use. Students
shall be provided with an overview of any information that is not specific to their rebreather, but this
only needs to be informative in nature so that they are aware of the general possible configurations
that other divers may use.
5 Prerequisites for training
5.1 General
The service provider shall ensure that the student fulfils the following prerequisites to take part in the
training course envisaged.
In order to participate in a training programme in accordance with this document, students shall be
qualified in accordance with ISO 24805.
5.2 Minimum age
The minimum age to participate in a training programme in accordance with this document shall be
18 years.
5.3 Diving experience
Students shall have logged at least 50 dives with a minimum of 50 h using a rebreather. At least 25
logged dives and 25 h shall have been made with the same specific rebreather unit to be used in the
4
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
course. A minimum of ten rebreather dives shall have been made to a depth of at least 30 m requiring
staged decompression.
5.4 Health requirements
Documented evidence shall be obtained that the student has been medically screened as suitable for
recreational diving by means of an appropriate questionnaire or medical examination.
NOTE See Reference [2] for an example of a medical questionnaire and accompanying guidance to physicians.
In case of doubt, the training service provider shall refer students to proper medical resources. If the
student is not examined by a physician, the student shall be obliged to confirm by signature that he or
she has understood written information given by the instructor on diseases and physical conditions
which can pose diving-related risks.
Students shall be advised of the importance of appropriate regular medical examinations.
6 Introductory information
Information in accordance with ISO 24803 shall be made available to the students prior to, or during
the first class or meeting.
In particular the students shall be informed of the limits of their training and qualification as specified
in accordance with Clause 4.
7 Theoretical knowledge
7.1 Knowledge review
The training programme shall ensure that knowledge in accordance with ISO 24805 is reviewed by
assessing the students (e.g. by means of an exam or quiz) before teaching new knowledge. Where
knowledge gaps are identified remedial training shall be carried out.
7.2 Rebreather basics
The training programme shall ensure that students have knowledge concerning the following,
specifically relating to decompression dives to 60 m:
— advantages and limitations of different rebreather types;
— the concept of rebreather unit-specific requirements;
— maintaining PO within physiological limits.
2
7.3 Function of rebreather components
The training programme shall ensure that students have knowledge concerning the function of the
following components of a rebreather, with emphasis on the specific features of the rebreather unit
they will use during their training, specifically relating to decompression dives to 60 m:
— scrubber (CO absorbent);
2
— gas supplies (this shall include where applicable: oxygen, diluent or other supply gases);
— gas addition valves (this shall include where applicable: manual, automatic diluent valve (ADV) or
other automatic gas addition);
— mouthpiece, dive surface valve (DSV);
5
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(E)
— bailout valve (BOV);
— displays (including where applicable handsets, head up display (HUD), or other);
— control modules;
— alarm and warning systems;
— firmware, software including updates and downloads of dive profiles;
— suitability of regulator(s);
— access to gas cylinder valves;
— cylinder pressure indicators;
— PO monitoring systems;
2
— CO and helium monitoring systems.
2
7.4 Breathing performance using a rebreather
The training programme shall ensure that students have knowledge concerning the following factors
affecting breathing performance using a rebreather, specifically relating to decompression dives to
60 m:
— choice of gases (see also Annex A), maximum depth of the gases and advantages of helium;
— gas density (see also Annex A);
NOTE Limiting gas density will ensure that narcotic effects of breathing gas, often expressed as Equivalent
Narcotic Depth (END), will remain within acceptable limits.
— ventilation rate and ventilation volume of the diver;
— rebreather design (e.g. rebreather type, unit, model).
7.5 Rebreather assembly and checks
The training programme shall ensure that students have knowledge concerning the following aspects
of rebreather assembly and checks (as applicable to the specific rebreather unit used for training),
specifically relating to decompression dives to 60 m:
— use of unit checklist(s);
— battery power;
— oxygen sensors (e.
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 24806
ISO/TC 228 Secrétariat: UNE
Début de vote: Vote clos le:
2022-09-01 2022-11-24
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences
concernant la formation des plongeurs à l’utilisation des
recycleurs — Plongée avec décompression jusqu’à 60 m
Recreational diving services — Requirements for rebreather diver training — Decompression diving to 60
m
ICS: 03.080.30; 03.200.99; 03.100.30
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 24806:2022(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
© ISO 2022
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TC 228
ISO/DIS 24806:2022(F)
ƒ–‡ǣ2022-09-01
ISO/DIS 24806:2022(F)
Ȁ228
‡…”±–ƒ”‹ƒ–ǣUNE
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la
formation des plongeurs à l’utilisation des recycleurs — Plongée avec
décompression jusqu’à 60 m
Recreational diving services — Requirements for rebreather diver training — Decompression diving
to 60 m
ICS: 03.080.30; 03.200.99; 03.100.30
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Compétences .5
5 Préalables à la formation .5
5.1 Généralités .5
5.2 Âge minimal .5
5.3 Expérience en matière de plongée .5
5.4 Exigences relatives à la santé .5
6 Informations préalables .6
7 Connaissances théoriques .6
7.1 Revue des connaissances .6
7.2 Connaissances de base sur les recycleurs.6
7.3 Fonction des différents éléments constitutifs du recycleur .6
7.4 Performance respiratoire lors de l’utilisation d’un recycleur .7
7.5 Assemblage du recycleur et vérifications .7
7.6 Autonomie en gaz .8
7.7 Durée d’absorption du CO .9
2
7.8 Contrôle du recycleur avant la mise à l’eau .9
7.9 Planification avancée de la plongée avec décompression .9
7.10 Conduite de la plongée . 10
7.11 Identification et réaction face aux problèmes potentiels . 11
7.12 Hypercapnie, hypoxie et hyperoxie . 12
7.13 Procédures de plongée en binôme et en palanquée . 13
7.14 Entretien du recycleur . 13
7.15 Actualisation des connaissances et des compétences . 14
8 Compétences pratiques . 14
8.1 Revue des compétences . 14
8.2 Généralités . 14
8.3 Procédures préalables à la plongée . 14
8.4 Conduite de la plongée . 15
8.5 Situations d’urgence . 16
8.6 Réponse attendue en cas de dysfonctionnements du recycleur . 17
8.7 Procédure post-plongée . 17
9 Moniteurs . 17
10 Équipement et outils de formation . 18
10.1 Équipement de formation . 18
10.2 Outils de formation . 19
11 Paramètres de la formation pratique. 19
11.1 Plongées de formation ou séances en immersion . 19
11.2 Responsabilités du moniteur . 20
11.3 Guides de palanquée en recycleur . 20
© ISO 2022 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
11.4 Limites des gaz respirables . 20
11.4.1 Recycleur à circuit fermé . 20
11.4.2 Recycleur à circuit semi-fermé . 21
12 Évaluation . 21
12.1 Connaissances . 21
12.2 Évaluation des compétences . 21
12.3 Données nécessaires à la qualification . 22
Annexe A (informative) Densité des gaz et mélange des gaz. 23
Annexe B (normative) Programmes d’enseignement de formation passerelle . 25
Bibliographie . 26
© ISO 2022 – Tous droits réservés
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/fr/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de brevets. Les détails concernant les références aux droits de
propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration du document sont
indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO
(voir www.iso.org/fr/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services connexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
Introduction
Les recycleurs (c’est-à-dire les dispositifs respiratoires qui recyclent tout ou partie de la respiration
exhalée par le plongeur et fournissent l’appoint en oxygène consommé afin de maintenir un mélange
respirable) deviennent de plus en plus répandus et appréciés des plongeurs. Le marché de la plongée
avec recycleur est en constante augmentation ces dernières années et sa taille est devenue aujourd’hui
suffisante pour justifier l’élaboration de normes relatives aux exigences minimales de formation,
destinées aux organismes de formation. Les recycleurs permettent aux plongeurs de plonger plus
longtemps et à des profondeurs plus importantes qui peuvent aller au-delà de 30 m et qui peuvent donc
nécessiter des paliers de décompression obligatoires. Une utilisation incorrecte des recycleurs peut
s’avérer dangereuse et engendrer des accidents mortels pour les plongeurs. Il est donc important de
spécifier des exigences de formation pour la plongée avec ces dispositifs.
Les organismes qui proposent des formations conformes au présent document peuvent aller au-delà des
exigences de volume ou de complexité de la formation, mais il convient qu’ils s’assurent au moins que les
élèves maîtrisent toutes les compétences et les connaissances définies dans ce document.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 24806:2022(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences
concernant la formation des plongeurs à l’utilisation des
recycleurs — Plongée avec décompression jusqu’à 60 m
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives aux programmes de formation des plongeurs à
l’utilisation des recycleurs, qui définissent les compétences requises pour effectuer des plongées avec
recycleur jusqu’à 60 m en utilisant un mélange respiratoire contenant de l’hélium et nécessitant des
paliers de décompression obligatoires.
Ce document spécifie également les critères d’évaluation de ces compétences.
Il précise les exigences applicables pour la formation, ainsi que les exigences générales relatives à la
prestation de services de plongée de loisirs conformément à l’ISO 24803.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 24802-2, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des moniteurs de
plongée subaquatique — Partie 2 : Niveau 2
ISO 24803, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux prestataires de services de
plongée subaquatique de loisirs
ISO/FDIS 24805, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des plongeurs
à l’utilisation des recycleurs — Plongée avec décompression jusqu’à 45 m
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
⎯ ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
⎯ IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
© ISO 2022 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
3.1
recycleur
appareil porté par le plongeur et comportant une réserve de gaz lui permettant de respirer en immersion
pour permettre au plongeur d’inspirer du gaz à partir d’une pièce faciale raccordée à un faux poumon et
pour filtrer le gaz expiré à travers un matériau absorbant le dioxyde de carbone avant que le plongeur ne
l’inspire à nouveau, à partir du faux poumon. La pression partielle de gaz à l’inspiration dans l’appareil
reste dans des limites physiologiques acceptables de telle sorte que le gaz soit recyclé dans l’appareil
Note 1 à l’article : Un recycleur peut également être appelé « appareil de plongée autonome à recyclage de gaz ».
Note 2 à l’article : Une pièce faciale peut être un ensemble embout buccal, un demi-masque, un masque facial ou un
casque.
[SOURCE : EN 14143:2013, 3.1, modifié — Note 1 à l’article modifiée et Note 2 à l’article ajoutée.
Ce contenu a été reproduit avec l’autorisation du CEN. Le CEN conserve les droits d’auteur.]
3.2
type de recycleur
conception générale du recycleur
EXEMPLES Recycleur à circuit fermé (CCR), recycleur à circuit fermé manuel (mCCR), recycleur à circuit fermé
électronique (eCCR), recycleur à circuit semi-fermé (SCR), SCR manuel (mSCR), SCR électronique (eSCR), recycleur
à circuit fermé hybride (hCCR).
3.3
unité de recycleur
type de recycleur (3.1) présentant des commandes, des affichages et une configuration similaires sur
plusieurs modèles de recycleur (3.4), le fonctionnement étant pratiquement identique d’un modèle à
l’autre
3.4
modèle de recycleur
conception individuelle spécifique élaborée par le fabricant d’un recycleur (3.1)
3.5
gaz respirable
gaz présent dans la boucle respiratoire (3.14) inspiré par le plongeur
3.6
gaz d’alimentation
gaz présent dans une bouteille qui peut être ajouté dans la boucle respiratoire (3.14)
3.7
gaz de secours
gaz présent dans une bouteille qui peut être directement respiré par le plongeur
3.8
nitrox
mélange respirable d’azote et d’oxygène contenant plus de 21 % d’oxygène, pouvant également contenir
des gaz à l’état de traces à des niveaux non supérieurs à ceux présents dans l’air normal
[SOURCE : ISO 11107:2009, 3.5]
© ISO 2022 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
3.9
trimix
gaz comprenant un mélange spécifié d’oxygène, d’hélium et d’azote, capable d’assurer la vie humaine
dans des conditions de plongée ou des conditions hyperbares appropriées
Note 1 à l’article : Cela inclut les mélanges de gaz manufacturés constitués d’oxygène, d’hélium et d’azote purs, avec
ou sans air comprimé.
[SOURCE : EN 14143:2013, 3.20 — Ce contenu a été reproduit avec l’autorisation du CEN. Le CEN
conserve les droits d’auteur.]
3.10
heliox
gaz comprenant un mélange spécifié d’oxygène et d’hélium, capable d’assurer la vie humaine dans des
conditions de plongée ou des conditions hyperbares
3.11
PpO
2
pression partielle d’oxygène dans un mélange de gaz
Note 1 à l’article : Cela se rapporte généralement spécifiquement au mélange de gaz respirable inhalé par un
plongeur.
3.12
valeur de consigne
valeur de consigne concernant la PpO
2
valeur de PpO qu’un système de régulation utilise pour déterminer l’instant où une électrovanne injecte
2
l’oxygène dans la boucle respiratoire (3.14)
3.13
volume respiratoire par minute
VRM
produit du volume courant et de la fréquence respiratoire, mesuré en litres par minute
[SOURCE : EN 14143:2013, 3.10 — Ce contenu a été reproduit avec l’autorisation du CEN. Le CEN
conserve les droits d’auteur.]
3.14
boucle respiratoire
partie d’un recycleur (3.1) dans laquelle circule le gaz, généralement constituée d’un embout buccal, d’un
ou de tuyaux respiratoires, d’un ou de faux poumons, de clapets anti-retour et d’une cartouche
absorbante de CO
2
3.15
épurateur
cartouche installée dans la boucle respiratoire (3.14) et contenant la matière absorbant le CO
2
3.16
espace aquatique restreint
piscine ayant une profondeur adaptée à l’activité, ou plan d’eau présentant des conditions similaires en
ce qui concerne la visibilité, la profondeur, l’état de la mer et l’accès
[SOURCE : ISO 24801-2:2014, 3.5]
© ISO 2022 – Tous droits réservés
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
3.17
espace aquatique ouvert
plan d’eau d’une superficie significativement supérieure aux dimensions d’une piscine, présentant les
conditions caractéristiques d’un plan d’eau naturel
[SOURCE : ISO 24801-2:2014, 3.6]
3.18
espace aquatique ouvert limité
espace aquatique ouvert (3.17) caractérisé par une profondeur maximale de 20 m, sans vagues ni houle
perceptibles, et une visibilité suffisante pour permettre la supervision adéquate des élèves et le
développement approprié de leurs compétences
3.19
prestataire de services
entité (personne ou organisme), y compris toute personne agissant au nom d’une telle entité, qui fournit
un ou plusieurs des services suivants :
⎯ activités d’initiation à la plongée ;
⎯ randonnées subaquatiques ;
⎯ formation et enseignement théorique ;
⎯ plongée organisée et plongée encadrée pour plongeurs qualifiés ;
⎯ location d’équipements de plongée
[SOURCE : ISO 24803:2017-03, 3.1]
3.20
palier de sécurité
palier de décompression (3.21) non obligatoire effectué près de la surface avant la remontée
3.21
palier de décompression
arrêt obligatoire au cours de la remontée, avant l’arrivée à la surface
3.22
plongée sans décompression
plongée ne nécessitant pas de paliers de décompression (3.21) obligatoires
3.23
plongée avec décompression
plongée avec paliers de décompression (3.21) obligatoires
3.24
bouée de signalisation de surface à déploiement retardé
DSMB
bouée de signalisation de surface qui peut être déployée par un plongeur en immersion
© ISO 2022 – Tous droits réservés
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
4 Compétences
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les élèves sont qualifiés pour planifier et
effectuer de manière autonome des plongées nécessitant des paliers de décompression obligatoires en
utilisant un recycleur spécifique pour lequel le plongeur a été formé.
Les plongeurs qualifiés conformément au présent document sont aptes à plonger en binôme ayant les
qualifications requises, jusqu’à 60 m en utilisant un recycleur qui fournit un gaz d'alimentation
contenant :
⎯ un minimum de 15 % d’oxygène ; et
⎯ suffisamment d’hélium pour contrôler la narcose et garantir une densité du gaz respirable inférieure
à 6,3 g/l.
Pour être jugé qualifié à plonger en utilisant une unité de recycleur différente de celle pour laquelle le
plongeur a été initialement formé, il sera nécessaire que ce dernier suive une formation complémentaire
spécifique à l’utilisation de cette unité.
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les élèves comprennent parfaitement les
concepts théoriques ou les compétences applicables au type de recycleur, à l’unité de recycleur et au
modèle de recycleur qu’ils utiliseront. Les élèves doivent avoir une vue d’ensemble de toutes les
informations qui ne sont pas spécifiques à leur recycleur, mais cette vue d’ensemble ne doit être que de
nature informative afin qu’ils soient conscients des configurations générales possibles que d’autres
plongeurs peuvent utiliser.
5 Préalables à la formation
5.1 Généralités
Le prestataire de services doit s’assurer que l’élève satisfait aux prérequis suivants pour participer à la
formation envisagée.
Afin de participer à un programme de formation conforme au présent document, les élèves doivent être
qualifiés conformément à l’ISO 24805.
5.2 Âge minimal
L’âge minimal pour participer à un programme de formation conforme au présent document doit être
de 18 ans.
5.3 Expérience en matière de plongée
Les étudiants doivent avoir enregistré au moins 50 plongées et un minimum de 50 h d’utilisation d’un
recycleur. Au moins 25 plongées et 25 h enregistrées doivent avoir été réalisées avec la même unité de
recycleur que celle utilisée pendant la formation. Au minimum dix plongées avec recycleur doivent avoir
été effectuées à une profondeur d’au moins 30 m avec décompression par palier obligatoire.
5.4 Exigences relatives à la santé
Une preuve documentée doit permettre d’attester que l’élève a été déclaré apte à la plongée de loisirs, au
moyen d’un questionnaire ou d’un examen médical approprié.
NOTE Voir la Référence [2] pour obtenir un exemple de questionnaire médical et de document d’orientation à
l’attention des médecins.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
En cas de doute, le prestataire du service de formation doit diriger les élèves vers une autorité médicale
compétente. Si l’élève n’est pas examiné par un médecin, il doit alors confirmer, par sa signature, qu’il ou
elle a compris les informations écrites fournies par le moniteur sur les maladies et les caractéristiques
physiques qui peuvent présenter des risques dans la pratique de la plongée.
Les élèves doivent être avisés de l’importance de se soumettre régulièrement à des examens médicaux
appropriés.
6 Informations préalables
Préalablement au premier cours ou pendant celui-ci, les informations conformes à l’ISO 24803 doivent
être mises à la disposition des élèves.
Les élèves doivent notamment être informés des limites de leur formation et de leur qualification
conformément à ce qui est spécifié dans l’Article 4.
7 Connaissances théoriques
7.1 Revue des connaissances
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les connaissances selon l’ISO 24805 sont
vérifiées par évaluation des étudiants (par exemple, au moyen d’un examen ou d’un questionnaire) avant
l’enseignement de nouvelles connaissances. Lorsqu’un manque de connaissances est constaté,
une formation de rattrapage doit être effectuée.
7.2 Connaissances de base sur les recycleurs
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les élèves possèdent un niveau de
connaissances suffisant sur les points suivants, notamment pour ce qui concerne les plongées avec
décompression jusqu’à 60 m :
⎯ les avantages et inconvénients des différents types de recycleurs ;
⎯ le concept d’exigences spécifiques à une unité de recycleur ;
⎯ le maintien de la PpO2 dans les limites physiologiques.
7.3 Fonction des différents éléments constitutifs du recycleur
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les élèves possèdent un niveau de
connaissances suffisant des fonctions des différents éléments suivants constitutifs d’un recycleur, en
mettant l’accent sur les caractéristiques spécifiques à l’unité de recycleur qu’ils utiliseront au cours de
leur formation, notamment pour ce qui concerne les plongées avec décompression jusqu’à 60 m :
⎯ épurateur (absorbant de CO ) ;
2
⎯ alimentations en gaz (qui doivent inclure le cas échéant : oxygène, diluant ou autres gaz disponibles) ;
⎯ vannes d’ajout de gaz (qui doit inclure le cas échéant : inflateur manuel, vanne automatique de
diluant (ADV) ou d’autres gaz) ;
⎯ embout buccal, vanne d’embout buccal plongée/surface (DSV) ;
© ISO 2022 – Tous droits réservés
6
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 24806:2022(F)
⎯ vanne de secours (BOV) ;
⎯ affichages (comprenant, lorsque cela est applicable, écran manuel, affichages tête haute (HUD) ou
autres équipements) ;
⎯ système de régulation ;
⎯ systèmes d’alarme et d’avertissement ;
⎯ micrologiciels et logiciels, y compris les mises à jour et les téléchargements des profils de plongée ;
⎯ adéquation du ou des détendeurs ;
⎯ accès aux robinets des bouteilles de gaz ;
⎯ indicateurs de pression de bouteille ;
⎯ systèmes de surveillance de la PpO ;
2
⎯ systèmes de surveillance du CO et de l’hélium.
2
7.4 Performance respiratoire lors de l’utilisation d’un recycleur
Le programme de formation doit permettre de s’assurer que les élèves possèdent un niveau de
connaissances suffisant des facteurs suivants qui affectent la qualité respiratoire lors de l’utilisation d’un
recycleur, notamment pour ce qui concerne les plongées avec décompression jusqu’à 60 m :
⎯ choix des gaz (voir aussi l’Annexe A), profondeur maximale des gaz et avantages de l’hélium ;
⎯ densité des gaz (voir aussi l’Annexe A) ;
NOTE Limiter la densité gazeuse permettra d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.