ISO 15876-1:2017
(Main)Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutene (PB) — Part 1: General
Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutene (PB) — Part 1: General
ISO 15876-1:2017 specifies the general aspects of polybutene-1 (PB-1) piping systems intended to be used for hot and cold water installations within buildings for the conveyance of water whether or not intended for human consumption (domestic systems) and for heating systems, under design pressures and temperatures according to the class of application (see Table 1). The designation polybutene is used together with the abbreviation PB throughout this document. ISO 15876-1:2017 covers a range of service conditions (application classes) and design pressure and pipe dimension classes. Values of TD, Tmax and Tmal in excess of those in Table 1 do not apply. NOTE It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this document. In conjunction with the other parts of ISO 15876, this document is applicable to PB pipes, fittings, their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations.
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide — Polybutène (PB) — Partie 1: Généralités
ISO 15876-1:2017 spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations en polybutène-1 (PB-1), conçus pour être utilisés dans des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments, pour le transport de l'eau destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques), et dans des installations de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à leur classe d'application (voir le Tableau 1). La désignation polybutène est utilisée conjointement avec l'abréviation PB dans l'ensemble du présent document. ISO 15876-1:2017 couvre une gamme de conditions de service (classes d'application) et de classes de pressions de service et de dimensions des tubes. Les valeurs TD, Tmax et Tmal dépassant celles du Tableau 1 ne s'appliquent pas. NOTE Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur de sélectionner convenablement ces aspects, en tenant compte des exigences particulières et des éventuelles règles nationales et pratiques ou codes de pose appropriés. Il spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il est fait référence dans le présent document. Avec les autres parties de l'ISO 15876, le présent document s'applique aux tubes et aux raccords en PB, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants fabriqués à partir d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, destinés à des installations d'eau chaude et froide.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15876-1
Second edition
2017-01
Plastics piping systems for hot
and cold water installations —
Polybutene (PB) —
Part 1:
General
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau
chaude et froide — Polybutène (PB) —
Partie 1: Généralités
Reference number
ISO 15876-1:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions, symbols and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols . 5
3.3 Abbreviated terms . 6
4 Classification of service conditions . 6
5 Material . 7
5.1 General . 7
5.2 Influence on water intended for human consumption . 8
5.3 Crystallisation . 8
5.4 Reprocessable material . 8
6 System performance requirements . 8
Bibliography . 9
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
ISO 15876-1 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in collaboration with ISO Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes
and fittings for water supplies, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO
and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15876-1:2003), which has been technically
revised with the following changes:
— introduction of polybutene random copolymer (PB-R) and renaming existing polybutene (PB) into
polybutene homopolymer (PB-H);
— revision of specifications for conditioning of samples.
It also incorporates the Amendment ISO 15876-1:2003/Amd 1:2007.
A list of all parts in the ISO 15876 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
Introduction
The System Standard ISO 15876, of which this document is Part 1, specifies the requirements for a
piping system when made from polybutene (PB). The piping system is intended to be used for hot and
cold water installations.
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused
by the product covered by ISO 15876 (all parts):
— ISO 15876 (all parts) provides no information as to whether the product may be used without
restriction in any of the Member States of the EU or EFTA;
— it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national
regulations concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force.
Requirements and test methods for material and components of the piping systems are specified in
ISO 15876-2 and ISO 15876-3. Characteristics for fitness for purpose (mainly for joints) are covered in
ISO 15876-5. ISO/TS 15876-7 gives guidance for the assessment of conformity.
This document specifies the general aspects of the plastics piping system.
At the date of publication of this standard, System Standards for piping systems of other plastics
materials used for the same application include ISO 15874, ISO 15875, ISO 15876, ISO 15877, ISO 21003
and ISO 22391.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15876-1:2017(E)
Plastics piping systems for hot and cold water
installations — Polybutene (PB) —
Part 1:
General
1 Scope
This document specifies the general aspects of polybutene-1 (PB-1) piping systems intended to be
used for hot and cold water installations within buildings for the conveyance of water whether or not
intended for human consumption (domestic systems) and for heating systems, under design pressures
and temperatures according to the class of application (see Table 1).
The designation polybutene is used together with the abbreviation PB throughout this document.
This document covers a range of service conditions (application classes) and design pressure and pipe
dimension classes. Values of T , T and T in excess of those in Table 1 do not apply.
D max mal
NOTE It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these
aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation
practices or codes.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this document.
In conjunction with the other parts of ISO 15876, this document is applicable to PB pipes, fittings, their
joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for
hot and cold water installations.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special
characteristics
ISO 15876-2, Plastics piping system for hot and cold water installations — Polybutene (PB) — Part 2: Pipes
ISO 15876-3, Plastics piping system for hot and cold water installations — Polybutene (PB) — Part 3:
Fittings
ISO 15876-5, Plastics piping system for hot and cold water installations — Polybutene (PB) — Part 5:
Fitness for purpose of the system
3 Terms and definitions, symbols and abbreviated terms
For the purposes of this document, the terms and definitions, symbols and abbreviated terms given in
ISO 472 and ISO 1043-1 and the following apply.
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1 Terms and definitions
3.1.1 Geometrical terms and definitions
3.1.1.1
nominal size
DN
numerical designation of the size of a component, which is a convenient round number, approximately
equal to the manufacturing dimensions in millimetres (mm)
3.1.1.2
nominal size
DN/OD
nominal size, related to outside diameter
3.1.1.3
nominal outside diameter
d
n
specified diameter, in millimetres, assigned to a nominal size DN/OD
3.1.1.4
outside diameter (at any point)
d
e
measured outside diameter through the cross-section at any point of a pipe or spigot end of a fitting,
rounded up to the nearest 0,1 mm
3.1.1.5
mean outside diameter
d
em
measured length of the outer circumference of a pipe or spigot end of a fitting in any cross section
divided by π(,≈3 142) rounded up to the nearest 0,1 mm
3.1.1.6
minimum mean outside diameter
d
em,min
minimum value of the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.1.7
maximum mean outside diameter
d
em,max
maximum value of the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.1.8
mean inside diameter of socket
d
sm
arithmetical mean of two measured inside diameters perpendicular to each other at the midpoint of the
socket length
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15876-1:2017(E)
3.1.1.9
out-of-roundness
ovality
difference between the measured maximum outside diameter and the measured minimum outside
diameter in the same cross-sectional plane of a pipe or spigot end of a fitting, or the difference between
the measured maximum inside diameter and the measured minimum inside diameter in the same
cross-sectional plane of a socket
3.1.1.10
nominal wall thickness
e
n
numerical desi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15876-1
Deuxième édition
2017-01
Systèmes de canalisations en plastique
pour les installations d’eau chaude et
froide — Polybutène (PB) —
Partie 1:
Généralités
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Polybutene (PB) —
Part 1: General
Numéro de référence
ISO 15876-1:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions, symboles et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 5
3.3 Abréviations . 6
4 Classification des conditions de service. 7
5 Matière . 8
5.1 Généralités . 8
5.2 Influence sur l’eau destinée à la consommation humaine . 8
5.3 Cristallisation . 8
5.4 Matière retraitable . 8
6 Exigences relatives aux performances du système . 9
Bibliographie .10
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
L’ISO 15876-1 a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations et de gaines
en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le Comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides, de
l’Organisation internationale de normalisation (ISO), Sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières
plastiques pour adduction et distribution d’eau, conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15876-1:2003) qui a fait l’objet
d’une révision technique avec les modifications suivantes:
— ajout du copolymère statistique de polybutène (PB R) et modification de la désignation polybutène
(PB) actuelle en homopolymère de polybutène (PB-H);
— révision des spécifications relatives au conditionnement des échantillons.
Il comprend également l’amendement ISO 15876-1:2003/Amd, 1:2007.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15876 est disponible sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
Introduction
La norme de système ISO 15876, dont le présent document constitue la Partie 1, spécifie les exigences
relatives à un système de canalisations en polybutène (PB). Le système de canalisations est destiné aux
installations d’eau chaude et froide.
Pour ce qui concerne les éventuels effets défavorables du produit visé par l’ISO 15876 (toutes les
parties) sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine:
— l’ISO 15876 (toutes les parties) ne fournit aucune information sur les restrictions possibles
d’utilisation du produit dans un État membre de l’UE ou de l’AELE;
— il convient de rappeler que, dans l’attente de l’adoption de critères européens vérifiables, les
réglementations nationales existantes concernant l’utilisation et/ou les caractéristiques de ce
produit restent en vigueur.
Les exigences et les méthodes d’essai relatives à la matière et aux composants des systèmes de
canalisations sont spécifiées dans l’ISO 15876-2 et l’ISO 15876-3. Les caractéristiques d’aptitude à
l’emploi (principalement pour les assemblages) sont traitées dans l’ISO 15876-5. ISO/TS 15876-7 fournit
un guide pour l’évaluation de la conformité.
Le présent document spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations en plastique.
À la date de publication de la présente norme, les normes de système pour les systèmes de canalisations
réalisés à partir d’autres matières plastiques et destinés à la même application comprennent l’ISO 15874,
l’ISO 15875, l’ISO 15876, l’ISO 15877, l’ISO 21003 et l’ISO 22391.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15876-1:2017(F)
Systèmes de canalisations en plastique pour les
installations d’eau chaude et froide — Polybutène (PB) —
Partie 1:
Généralités
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations en polybutène-1 (PB-
1), conçus pour être utilisés dans des installations d’eau chaude et froide à l’intérieur des bâtiments,
pour le transport de l’eau destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques), et dans
des installations de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à leur
classe d’application (voir le Tableau 1).
La désignation polybutène est utilisée conjointement avec l’abréviation PB dans l’ensemble du présent
document.
Le présent document couvre une gamme de conditions de service (classes d’application) et de classes
de pressions de service et de dimensions des tubes. Les valeurs T , T et T dépassant celles du
D max mal
Tableau 1 ne s’appliquent pas.
NOTE Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du prescripteur de sélectionner convenablement ces aspects,
en tenant compte des exigences particulières et des éventuelles règles nationales et pratiques ou codes de pose
appropriés.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il est fait référence
dans le présent document.
Avec les autres parties de l’ISO 15876, le présent document s’applique aux tubes et aux raccords en PB,
à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants fabriqués à partir d’autres matériaux,
plastiques ou non plastiques, destinés à des installations d’eau chaude et froide.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, en tout ou partie de leur contenu, des exigences
du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 1043-1, Plastiques — Symboles et termes abrégés — Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques
spéciales
ISO 15876-2, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polybutène (PB) — Partie 2: Tubes
ISO 15876-3, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polybutène — Partie 3: Raccords
ISO 15876-5, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polybutène — Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
Pour les besoins du présent document, les termes, définitions, symboles et abréviations de l’ISO 472 et
l’ISO 1043-1 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
3.1 Termes et définitions
3.1.1 Termes et définitions géométriques
3.1.1.1
dimension nominale
DN
désignation numérique de la dimension d’un composant, qui est un nombre rond pratique
approximativement égal à la cote de fabrication, en millimètres (mm)
3.1.1.2
dimension nominale
DN/OD
dimension nominale, liée au diamètre extérieur
3.1.1.3
diamètre extérieur nominal
d
n
diamètre spécifié, en millimètres, attribué à une dimension nominale DN/OD
3.1.1.4
diamètre extérieur (en un point quelconque)
d
e
valeur de la mesure du diamètre extérieur dans une section droite en un point quelconque du tube ou
du bout mâle d’un raccord, arrondie au 0,1 mm le plus proche
3.1.1.5
diamètre extérieur moyen
d
em
valeur de la mesure de la circonférence externe d’un tube ou du bout mâle d’un raccord dans une section
droite quelconque, divisée par π (≈ 3,142) et arrondie au 0,1 mm le plus proche
3.1.1.6
diamètre extérieur moyen minimal
d
em,min
valeur minimale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
3.1.1.7
diamètre extérieur moyen maximal
d
em,max
valeur maximale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
3.1.1.8
diamètre intérieur moyen d’une emboîture
d
sm
moyenne arithmétique de deux diamètres intérieurs mesurés perpendiculairement l’un à l’autre, à
mi-longueur de l’emboîture
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15876-1:2017(F)
3.1.1.9
ovalisation
faux-rond
différence entre les diamètres extérieurs maximal et minimal mesurés dans la même section droite
d’un tube ou du bout mâle d’un raccord, ou différence entre les diamètres intérieurs maximal et minimal
mesurés dans la même section droite d’une emboîture
3.1.1.10
épaisseur de paroi nominale
e
n
désignation numérique de l’épaisseur de paroi d’un composant, approximativement égale à la cote de
fabrication, en millimètres (mm)
3.1.1.11
épaisseur de paroi (en un point quelconque)
e
valeur de la mesure de l’épaisseur de paroi en un point quelconque de la circonférence d’un composant,
arrondie au 0,1 mm supérieur le plus proche
3.1.1.12
épaisseur de paroi minimale (en un point quelconque)
e
min
valeur minimale spécifiée pour l’épaisseur de paroi en un point quelconque de la circonférence d’un
composant
3.1.1.13
épaisse
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.