Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — General requirements

ISO 14114:2014 applies to acetylene cylinder manifold systems extending from the cylinder valve or the bundle outlet connections to the outlet connection of the main shut-off valve. It specifies requirements for design, materials and testing of cylinder manifold systems for the supply of acetylene for use in welding, cutting and allied processes. ISO 14114:2014 applies to acetylene cylinder manifold systems in which acetylene single cylinders or acetylene bundles are coupled for collective gas withdrawal. ISO 14114:2014 also covers a test procedure for decomposition blocker.

Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques connexes — Exigences générales

L'ISO 14114:2014 s'applique aux centrales de détente pour la distribution d'acétylène, depuis les raccords de sortie du robinet de bouteille ou du cadre de bouteilles jusqu'au raccord de sortie du robinet de fermeture principal. Elle spécifie les exigences pour la conception, les matériaux et les essais des centrales de détente pour la distribution d'acétylène utilisées pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. La présente norme s'applique aux centrales de détente dans lesquelles des bouteilles d'acétylène individuelles ou des cadres de bouteilles d'acétylène sont raccordés pour permettre un soutirage collectif. NOTE Il existe des réglementations nationales concernant la limitation de la quantité de bouteilles individuelles ou de cadres. La présente norme donne également une procédure d'essai des bloqueurs de décomposition.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
28-Apr-2014
Withdrawal Date
28-Apr-2014
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
23-Nov-2017
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 14114:2014
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14114:2014 - Gas welding equipment -- Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes -- General requirements
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14114:2014 - Gas welding equipment -- Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes -- General requirements
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14114:2014 - Matériel de soudage aux gaz -- Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques connexes -- Exigences générales
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14114:2014 - Matériel de soudage aux gaz -- Centrales de détente pour la distribution d'acétylene pour le soudage, le coupage et les techniques connexes -- Exigences générales
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14114
Второе издание
2014-05-01

Оборудование для газовой сварки.
Системы ацетиленовых рамп,
используемых при сварке, резке
и смежных процессах. Общие
требования
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding,
cutting and allied processes — General requirements



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 14114:2014(R)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14114:2014(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2014 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
3.3 Давление, p . 2
3.6 Клапаны низкого давления . 2
3.7 Клапаны высокого давления . 3
4 Конструкция и материалы . 4
4.1 Требования к системе манифольда и её компонентам . 4
4.2 Материалы конструкции . 5
5 Испытания . 5
5.1 Испытания на прочность . 5
5.2 Испытания на герметичность внешнего газа . 5
5.3 Блокатор разложения . 6
6 Маркировка . 6
7 Инструкция по применению . 6
Приложение A (нормативное) Конфигурация ацетиленовых систем манифольда . 7
Приложение B (информативное) Методика испытаний блокатора разложения . 13

© ISO 2014 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, использованные для разработки данного документа и предназначенные для его
дальнейшей поддержки, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. В частности, должны быть указаны
различные критерии утверждения, необходимые для различных типов документов ISO. Данный
документ был разработан в соответствии с правилами редактирования Части 2 Директив ISO/IEC
(см. www.iso.org/directives).
Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы данного документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не должна нести ответственность за идентификацию каких-либо или
всех таких патентных прав. Подробные сведения о каких-либо патентных правах, установленных при
разработке данного документа, будут содержаться во введении и/или перечне ISO полученных
патентных деклараций (см. www.iso.org/patents).
Любые торговые наименования, использованные в данном документе, предоставлены для удобства
пользователей и не являются подтверждением.
За разъяснениями значений специальных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке
соответствия, а также об информации о следовании ISO принципам ВТО о технических барьерах в
торговле (ТБТ) см. по следующему URL: Foreword — Supplementary information.
Комитет, несущий ответственность за данный документ, — ISO/TC 44, Сварка и связанные процессы,
Подкомитет SC 8, Оборудование для газовой сварки, резки и смежных процессов.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 14114:1999), пересмотренное в
техническом отношении.
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
Введение
Запросы относительно официальной интерпретации каких-либо аспектов данного стандарта следует
направлять в Секретариат ISO/TC 44/ SC 8 через ваш национальный орган по стандартизации, полное
описание может быть найдено на www.iso.org.

© ISO 2014 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 14114:2014(R)

Оборудование для газовой сварки. Системы ацетиленовых
рамп, используемых при сварке, резке и смежных
процессах. Общие требования
1 Область применения
Данный стандарт применяется к системам ацетиленовых цилиндрических рамп, протянутых от клапана
цилиндра или пучка выходных соединений к выходному соединению основного запорного клапана. Он
устанавливает требования к конструкции, материалам и условиям испытаний цилиндрических систем
коллектора, предназначенных для подачи ацетилена, используемого при сварке, резке и смежных
процессах.
Данный стандарт применяется к ацетиленовым цилиндрическим системам коллектора, в которых
одиночные ацетиленовые цилиндры или ацетиленовые пучки соединены для объединённого отбора газа.
ПРИМЕЧАНИЕ Существуют национальные нормативы устанавливающие ограничения количества одиночных
цилиндров/пучков.
Данный стандарт рассматривает также методы испытаний блокировщика распада.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы, в целом или по частям, являются нормативными ссылками данного
документа и обязательны для применения. В случае датированных ссылок применяются только
цитированные издания. При недатированных ссылках используется последнее издание ссылочного
документа (включая все изменения).
ISO 5175, Оборудование для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Защитные устройства
для горючих газов и кислорода или сжатого воздуха. Общие технические условия, требования и
испытания
ISO 7291:2010, Оборудование для газовой сварки. Регуляторы давления до 30 МПа (300 бар) для
манифольдов, используемых в сварке, резке и аналогичных процессах
ISO 9539, Оборудование для газовой сварки. Материалы для оборудования, используемые в газовой
сварке, резке и аналогичных процессах
ISO 14113, Оборудование для газовой сварки. Резиновые и пластмассовые рукава в сборе для сжатых
или сжиженных газов до максимального расчетного давления 450 бар (45 MПa)
ISO 15296:2004, Оборудование для газовой сварки. Словарь. Термины для газосварочного оборудования
ISO 15615:2013, Оборудование для газовой сварки. Системы распределения ацетилена для сварки,
резания и связанных с ними процессов. Требования безопасности к устройствам высокого давления
ISO 10961, Баллоны газовые. Баллоны в связке. Конструкция, изготовление испытания и контроль
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения ISO 15296 и указанные ниже.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
3.1
системы ацетиленовых рамп
acetylene manifold systems
система устройств, обычно соединяющая один или более источник газа, подсоединённый к системе
трубопровода потребителя, обеспечивающей регулируемое давление при заданных условиях
безопасности
Примечание 1: система трубопроводов включает, например, компоненты коллектора, устройства обеспечения
безопасности, и регуляторы давления.
3.2
пучок ацетиленовых цилиндров
комплект ацетиленового цилиндра
acetylene cylinder bundle
acetylene cylinder pack
конструкция из закреплённых вместе цилиндров, взаимосвязанных манифольдом для коллективного
заполнения газом и его вывода, и предназначенная для транспортировки в виде одного блока
3.3 Давление, p
3.3.1
высокое давление
high pressure
p > 1,5 бар (0,15 МПа) и до 25 бар (2,5 МПа)
Примечание 1: Все величины давления приведены как манометрическое давление.
3.3.2
низкое давление
low pressure
p ≤ 1,5 бар (0,15 МПа)
Примечание 1: Все величины давления приведены как манометрическое давление.
3.4
трубы высокого давления манифольда
manifold high pressure pipework
система трубопроводов распространяющаяся от выходного соединения ацетиленовых цилиндров или
пучков при полном давлении зарядки до входа регулятора давления, включающая если необходимо
шланги в сборе или свёрнутые в бухту металлические трубы, трубопроводы и клапаны высокого
давления
3.5
пламегасящее устройство
flame arrestor
устройство, останавливающее фронт пламени
[ИСТОЧНИК: ISO 15296:2004, 2.4.3, модифицировано]
3.6 Клапаны низкого давления
3.6.1
пламегасящее устройство работающее в зависимости от температуры
temperature-sensitive cut-off device
устройство, останавливающее поток газа после достижения установленной температуры
[ИСТОЧНИК: ISO 15296:2004, 2.4.5, модифицировано]
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
3.6.2
пламегасящее устройство работающее в зависимости от давления
pressure-sensitive cut-off device
устройство, останавливающее поток газа при возникновении обратной волны давления со стороны по
направлению потока
[ИСТОЧНИК: ISO 15296:2004, 2.4.6, модифицировано]
3.6.3
главный выключающий клапан
main shut-off valve
главный клапан, отключающий часть системы вниз по направлению потока газа
3.7 Клапаны высокого давления
3.7.1
быстродействующее выключающее устройство
quick-acting shut-off device
устройство обеспечения безопасности предотвращающее длительный выход ацетилена и/или
продуктов горения из системы манифольда в случае разложения ацетилена или возникновения
обратного зажигания
3.7.1.1
ручной быстродействующий кран отключения
manual quick acting shut-off valve
приводимое в действие вручную устройство для быстрой остановки потока газа
[ИСТОЧНИК: ISO 15296:2004, 2.4.9]
3.7.1.2
автоматический быстродействующий кран отключения
automatic quick acting shut-off device
автоматически действующее устройство, выполняющее быстрое отключение, например в случае
разложения ацетилена в трубопроводах манифольда высокого давления
3.7.2
запорный клапан при высоком давлении
high pressure stop valve
устройство, предназначенное для предотвращения, при его закрытии, потока газа со стороны высокого
давления
3.8
устройство для ограничения давления
pressure limiting device
устройство, ограничивающее давление вниз по направлению потока от регулятора манифольда в
случае отказа регулятора или его неправильной работы
Примечание 1: Примерами таких устройств являются следующие: (a) клапан сброса давления, (b) приводимые
в действие давлением отсечные клапаны, (c) ручные или автоматические системы прерывания потока,
(d) приводимое в действие давлением выпускное устройство.
3.9
обратный клапан
non-return valve
устройство, предотвращающее проход газа в направлении, противоположном нормальному потоку
[ИСТОЧНИК: ISO 15296:2004, 2.4.2, модифицировано]
3.10
продувочный клапан
purge valve
устройство позволяющее получить в трубопроводной системе атмосферное давление или
ликвидировать нежелательные газы или остаточные газы путём продувки
© ISO 2014 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14114:2014(R)
3.11
переключательное устройство
change-over unit
устройство в двусторонней системе, позволяющее переключать подачу газа в системе либо на её банк
баллонов, либо на пучок не прерывая подачу
Примечание 1: Переключение может выполняться вручную
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14114
Second edition
2014-05-01
Gas welding equipment — Acetylene
manifold systems for welding, cutting
and allied processes — General
requirements
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la
distribution d’acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences générales
Reference number
ISO 14114:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.3 Pressure, p .2
3.6 Low pressure valves . 2
3.7 High pressure valves . 2
4 Design and materials . 4
4.1 Requirements for the manifold system and its components. 4
4.2 Materials of construction . 4
5 Tests . 4
5.1 Strength test . 4
5.2 External gas tightness test . 5
5.3 Decomposition blocker . 5
6 Marking . 5
7 Instructions for use . 6
Annex A (normative) Configurations of acetylene manifold systems . 7
Annex B (informative) Test procedure for decomposition blocker.13
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL:  Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14114:1999), which has been technically
revised.
iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

Introduction
Requests for official interpretations of any aspect of this standard should be directed to the Secretariat
of ISO/TC 44/SC 8 via your national standards body, a complete listing which can be found at www.iso.
org.
© ISO 2014 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14114:2014(E)
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems
for welding, cutting and allied processes — General
requirements
1 Scope
This standard applies to acetylene cylinder manifold systems extending from the cylinder valve or the
bundle outlet connections to the outlet connection of the main shut-off valve. It specifies requirements
for design, materials and testing of cylinder manifold systems for the supply of acetylene for use in
welding, cutting and allied processes.
This standard applies to acetylene cylinder manifold systems in which acetylene single cylinders or
acetylene bundles are coupled for collective gas withdrawal.
NOTE National regulations exist regarding limitation of the amount of single cylinders/bundles.
This standard also covers a test procedure for decomposition blocker.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5175, Equipment used in gas welding, cutting and allied processes — Safety devices for fuel gases and
oxygen or compressed air — General specifications, requirements and tests
ISO 7291:2010, Gas welding equipment — Pressure regulators for manifold systems used in welding, cutting
and allied processes up to 30 MPa (300 bar)
ISO 9539, Gas welding equipment — Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes
ISO 14113, Gas welding equipment — Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial
gases up to 450 bar (45 MPa)
ISO 15296:2004, Gas welding equipment — Vocabulary — Terms used for gas welding equipment
ISO 15615:2013, Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied
processes — Safety requirements in high-pressure devices
ISO 10961, Gas cylinders — Cylinder bundles — Design, manufacture, testing and inspection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15296 and the following apply.
3.1
acetylene manifold systems
assembly of devices generally linking one or more gas sources coupled to a user pipeline system,
delivering a regulated pressure under specified safe conditions
Note 1 to entry: A manifold includes for example components like collectors, safety devices, and pressure
regulators.
© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

3.2
acetylene cylinder bundle
acetylene cylinder pack
assembly of cylinders fastened together, interconnected by a manifold for collective filling and gas
withdrawal, and intended to be transported as a single unit
3.3 Pressure, p
3.3.1
high pressure
p > 1,5 bar (0,15 MPa) up to 25 bar (2,5 MPa)
Note 1 to entry: All pressures are given as gauge pressures.
3.3.2
low pressure
p ≤ 1,5 bar (0,15 MPa)
Note 1 to entry: All pressures are given as gauge pressures.
3.4
manifold high pressure pipework
pipework system extending from the outlet connection of acetylene cylinders or bundles at full charging
pressure to the inlet of the pressure regulator, including as required hose assemblies or coiled metal
pipes, piping and high pressure valves
3.5
flame arrestor
device which arrests a flame front
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.3, modified]
3.6 Low pressure valves
3.6.1
temperature-sensitive cut-off device
device which stops the gas flow when a predetermined temperature is reached
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.5, modified]
3.6.2
pressure-sensitive cut-off device
device which interrupts the gas flow in the event of a back pressure wave from the downstream side
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.6, modified]
3.6.3
main shut-off valve
main valve downstream of the system
3.7 High pressure valves
3.7.1
quick-acting shut-off device
safety device which prevents the continued withdrawal of acetylene and/or gaseous products of
decomposition from the manifold system if an acetylene decomposition or a flashback occurs
2 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14114:2014(E)

3.7.1.1
manual quick acting shut-off valve
manually activated device to quickly stop the gas flow
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.9]
3.7.1.2
automatic quick acting shut-off device
self-acting device which closes quickly, e.g. when triggered by acetylene decomposition in the high
pressure manifold pipework
3.7.2
high pressure stop valve
device to prevent, when closed, the flow of gas on the high pressure side
3.8
pressure limiting device
device which limits the pressure downstream of the manifold regulator in the event of regulator failure
or malfunction
Note 1 to entry: Examples of such devices are: (a) relief valve, (b) pressure actuated shut-off valves, (c) manual or
automatic systems to cut the flow, (d) pressure a
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 14114
ISO/TC 44/SC 8 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on

2012-10-11 2013-03-11
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION    МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ    ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for
welding, cutting and allied processes — General requirements
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le soudage, le
coupage et les techniques connexes — Exigences générales
[Revision of first edition (ISO 14114:1999)]
ICS 25.160.30


ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.


To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.



THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME
STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14114

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14114
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design and materials . 4
4.1 Requirements for the manifold system and its components. 4
4.2 Materials of construction . 4
4.3 High pressure flexible hoses. 4
5 Tests. 5
5.1 Strength test . 5
5.2 External gas tightness test . 5
5.3 Decomposition arrestor . 5
6 Marking . 5
7 Instructions for use . 6
Annex A (informative) Configurations of acetylene manifold systems . 7
A.1 Components of acetylene manifold systems . 7
Annex B (normative) Test procedure for decomposition arrestor . 13
B.1 General . 13
B.2 Test from the gas inlet side . 14
B.3 Test from the gas outlet side. 14

© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14114
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14114 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 12, and by Technical Committee CEN/TC 121, Welding in collaboration.
Introduction
Requests for official interpretations of any aspect of this standard should be directed to the Secretariat of
ISO/TC 44/SC 8 via your national standards body, a complete listing which can be found at www.iso.org.

iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 14114

Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding,
cutting and allied processes — General requirements
1 Scope
This standard applies to acetylene cylinder manifold systems extending from the cylinder valve or the bundle outlet
connections to the outlet connection of the main shut-off valve. It specifies requirements for design, materials and
testing of cylinder manifold systems for the supply of acetylene for use in welding, cutting and allied processes.
This standard applies to acetylene cylinder manifold systems in which acetylene single cylinders or acetylene
bundles are coupled for collective gas withdrawal. The national regulations regarding limitation of the amount of
single cylinders / bundles shall be considered.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
ISO 5175:1987, Equipment used in gas welding, cutting and allied processes — Safety devices for fuel gases and
oxygen or compressed air — General specifications, requirements and tests
ISO 7291:2010, Gas welding equipment - Pressure regulators for manifold systems used in welding, cutting and
allied processes up to 30 MPa (300 bar)
ISO 9090:1990, Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes
ISO 9539:2010, Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes
ISO 14113:2009, Gas welding equipment —Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial
gases up to 450 bar (45 MPa)
ISO 15296:2004, Gas welding equipment — Vocabulary — Terms used for gas welding equipment
ISO 15615:2010, Safety requirements in high-pressure devices
ISO 10961:2010, Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture, testing and inspection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15296 and the following apply.
3.1
acetylene manifold systems
assembly of devices generally linking one or more gas sources coupled to a user pipeline system, delivering a regulated
pressure under specified safe conditions

© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 14114
NOTE 1 to entry A manifold includes for example components like collectors, safety devices, and pressure regulators.

3.2
acetylene cylinder bundles (packs)
assembly of cylinders fastened together, interconnected by a manifold for collective filling and gas withdrawal, and
intended to be transported as a single unit
3.3
pressures
high pressure: > 1,5 bar (0,15 MPa) up to 25 bar (2,5 MPa)
Low pressure: ≤ 1,5 bar (0,15 MPa)
NOTE 1 to entry All pressures are given as gauge pressures.
3.4
manifold high pressure pipework
pipework system extending from the outlet connection of acetylene cylinders or bundles at full charging pressure to
the inlet of the pressure regulator, including as required hose assemblies or coiled metal pipes, piping and high
pressure valves
3.5
flame arrestor
device which arrests a flame front
[ISO 15296:2004, 2.4.3]
3.6
low pressure valves

3.6.1
temperature sensitive cut-off valve
device which stops the gas flow when a predetermined temperature is reached
[ISO 15296:2004, 2.4.5]
3.6.2
pressure sensitive cut-off valve
device which interrupts the gas flow in the event of a back pressure wave from the downstream side
[ISO 15296:2004, 2.4.7]
3.6.3
main shut-off valve
main valve downstream of the system
3.7
high pressure valves
3.7.1
quick-acting shut-off device
safety device which prevents the continued withdrawal of acetylene and/or gaseous products of decomposition from
the manifold system if an acetylene decomposition or a flashback occurs
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 14114
3.7.1.1
manual quick acting shut-off valve
device which allows rapid manual interruption of the gas flow
[ISO 15296:2004, 2.4.9]
3.7.1.2
automatic quick acting shut-off device
self-acting device which closes quickly. e.g. when triggered by acetylene decomposition in the high pressure
manifold pipework
[ISO 15296:2004, 2.4.10]
3.7.2
high pressure stop valve
device to prevent, when cl
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14114
Deuxième édition
2014-05-01
Matériel de soudage aux gaz —
Centrales de détente pour la
distribution d’acétylène pour le
soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences générales
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding,
cutting and allied processes — General requirements
Numéro de référence
ISO 14114:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.3 Pression, p .2
3.6 robinets basse pression . 2
3.7 robinets haute pression . 3
4 Conception et matériaux . 4
4.1 Exigences applicables à la centrale de détente et ses composants . 4
4.2 Matériaux de construction . 5
5 Essais . 5
5.1 Essai de résistance . 5
5.2 Essai d’étanchéité aux gaz externes . 5
5.3 Bloqueur de décomposition . 5
6 Marquage . 6
7 Instructions d’utilisation . 6
Annexe A (informative) Configurations des centrales de détente pour la distribution d’acétylène .7
Annexe B (informative) Mode opératoire d’essai du bloqueur de décomposition .13
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant:
Avant-propos — Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 8, Matériel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14114:1999), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

Introduction
Il convient d’adresser toute demande d’interprétation officielle de l’un des aspects de la présente norme
au Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 8 via l’organisme de normalisation national de l’utilisateur. Pour une
liste complète de ces organismes, consulter le site www.iso.org.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14114:2014(F)
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour
la distribution d’acétylène pour le soudage, le coupage et
les techniques connexes — Exigences générales
1 Domaine d’application
La présente norme s’applique aux centrales de détente pour la distribution d’acétylène, depuis les
raccords de sortie du robinet de bouteille ou du cadre de bouteilles jusqu’au raccord de sortie du
robinet de fermeture principal. Elle spécifie les exigences pour la conception, les matériaux et les essais
des centrales de détente pour la distribution d’acétylène utilisées pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes.
La présente norme s’applique aux centrales de détente dans lesquelles des bouteilles d’acétylène
individuelles ou des cadres de bouteilles d’acétylène sont raccordés pour permettre un soutirage collectif.
NOTE Il existe des réglementations nationales concernant la limitation de la quantité de bouteilles
individuelles ou de cadres.
La présente norme donne également une procédure d’essai des bloqueurs de décomposition.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5175, Équipements de soudage aux gaz, de coupage et procédés connexes ― Dispositifs de sécurité pour
les gaz combustibles et l’oxygène ou l’air comprimé ― Spécifications et exigences générales et essais
ISO 7291:2010, Matériel de soudage aux gaz ― Détendeurs de centrale de bouteilles pour le soudage, le
coupage et les techniques connexes jusqu’à 30 MPa (300 bar)
ISO 9539, Matériel de soudage aux gaz ― Matériaux utilisés pour le matériel de soudage aux gaz, coupage
et techniques connexes
ISO 14113, Matériel de soudage aux gaz ― Tuyaux souples et flexibles en caoutchouc et en plastique pour des
gaz industriels jusqu’à 450 bar (45 MPa)
ISO 15296:2004, Matériel de soudage aux gaz ― Vocabulaire ― Termes utilisés pour le matériel de soudage
aux gaz
ISO 15615:2013, Matériel de soudage aux gaz ― Centrales de détente pour la distribution d’acétylène pour
le soudage, le coupage et les techniques connexes ― Exigences de sécurité pour les dispositifs haute pression
ISO 10961, Bouteilles à gaz ― Cadres de bouteilles ― Conception, fabrication, essais et inspection
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 15296 ainsi que les
suivants s’appliquent.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

3.1
centrale de détente pour la distribution d’acétylène
ensemble de dispositifs reliant généralement une ou plusieurs sources de gaz raccordées à un système
de canalisation utilisateur, délivrant une pression réglée dans les conditions sûres spécifiées
Note 1 à l’article: Une centrale peut par exemple inclure des composants tels que des collecteurs, des dispositifs
de sécurité et des détendeurs.
3.2
cadre de bouteilles d’acétylène
pack de bouteille d’acétylène
ensemble de bouteilles raccordées entre elles et interconnectées par une rampe pour permettre un
remplissage et une vidange collectifs, et destinées à être transportées en tant qu’ensemble
3.3 Pression, p
3.3.1
haute pression
p > 1,5 bar (0,15 MPa) jusqu’à 25 bar (2,5 MPa)
Note 1 à l’article: Toutes les pressions indiquées sont des pressions relatives.
3.3.2
basse pression
p ≤ 1,5 bar (0,15 MPa)
Note 1 à l’article: Toutes les pressions indiquées sont des pressions relatives.
3.4
tuyauterie haute pression pour la centrale
système de tuyauterie qui s’étend du raccord de sortie des bouteilles ou cadres de bouteilles d’acétylène
soumis à la pression totale de charge jusqu’à l’entrée du détendeur, comprenant selon le cas des tuyaux
flexibles ou des lyres, une canalisation et des robinets haute pression
3.5
arrêt de flamme
dispositif qui arrête un front de flamme
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.3, modifié]
3.6 robinets basse pression
3.6.1
arrêt thermique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz lorsqu’une température prédéterminée est atteinte
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.5, modifié]
3.6.2
arrêt mécanique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz dans le cas d’une onde de retour de pression en aval
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.6, modifié]
3.6.3
robinet de fermeture principal
robinet principal en aval du système
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14114:2014(F)

3.7 robinets haute pression
3.7.1
dispositif de fermeture à action rapide
dispositif de sécurité qui interrompt le soutirage d’acétylène et/ou de produits gazeux de décomposition
depuis la centrale de détente si une décomposition d’acétylène ou un retour de flamme se produit
3.7.1.1
robinet de fermeture manuelle à action rapide
dispositif manœuvré manuellement pour arrêter rapidement le débit de gaz
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.9]
3.7.1.2
dispositif de fermeture automatique à action rapide
dispositif qui assure automatiquement une fermeture rapide, par exemple sous l’effet d’une décomposition
d’acétylène dans la tuyauterie haute pression de la centrale
3.7.2
vanne d’arrêt haute pression
dispositif qui permet, lorsqu’il est fermé, d’empêcher l’écoulement du gaz du côté haute pression
3.8
dispositif limiteur de pression
dispositif qui limite la pression en aval du détendeur de la centrale en cas de rupture ou de mauvais
fonctionnement du détendeur
Note 1 à l’article: Parmi ces dispositifs figurent par exemple : (a) la soupape de décharge, (b) les robinets de
fermeture actionnés par pression, (c) les systèmes manuels ou automatiques pour couper le débit, (d) le dispositif
de mise à l’atmosphère actionné par pression.
3.9
anti-retour
dispositif qui empêche le passage du gaz dans le sens opposé au débit normal
[SOURCE: ISO 15296:2004, 2.4.2, modifié]
3.10
robinet de purge
dispositif permettant à un système de tuyauterie d’atteindre la
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 14114
ISO/TC 44/SC 8 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le

2012-10-11 2013-03-11
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la
distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes — Exigences générales
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — General
requirements
[Révision de la première édition (ISO 14114:1999)]
ICS 25.160.30




TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14114


Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14114
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception et matériaux . 4
4.1 Exigences applicables à la centrale de détente et ses composants . 4
4.2 Matériaux de construction . 5
4.3 Tuyaux souples haute pression . 5
5 Essais . 5
5.1 Essai de résistance . 5
5.2 Essai d’étanchéité aux gaz externes . 5
5.3 Arrêt de décomposition . 5
6 Marquage . 6
7 Instructions d’utilisation . 6
Annexe A (informative) Configurations des centrales de détente pour la distribution d’acétylène . 7
A.1 Composants des centrales de détente pour la distribution d’acétylène . 7
Annexe B (normative) Mode opératoire d’essai de l’arrêt de décomposition . 13
B.1 Généralités . 13
B.2 Essai du côté de l’entrée de gaz . 14
B.3 Essai du côté de la sortie de gaz . 14

© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14114
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14114 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 8, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 121, Soudage.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 14114
Introduction
Il convient d’adresser toute demande d’interprétation officielle de l’un des aspects de la présente norme au
Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 8 via l’organisme de normalisation national de l’utilisateur. Pour une liste
complète de ces organismes, consulter le site www.iso.org.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 14114

Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la
distribution d’acétylène pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes — Exigences générales
1 Domaine d’application
La présente norme s’applique aux centrales de détente pour la distribution d’acétylène, depuis les raccords de
sortie du robinet de bouteille ou du cadre de bouteilles jusqu’au raccord de sortie du robinet de fermeture
principal. Elle spécifie les exigences pour la conception, les matériaux et les essais des centrales de détente
pour la distribution d’acétylène utilisées pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.
La présente norme s’applique aux centrales de détente dans lesquelles des bouteilles d’acétylène
individuelles ou des cadres de bouteilles d’acétylène sont raccordés pour permettre un soutirage collectif. Les
réglementations nationales concernant la limitation de la quantité de bouteilles individuelles ou de cadres
doivent être prises en considération.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 5175:1987, Équipements de soudage aux gaz, de coupage et procédés connexes ― Dispositifs de
sécurité pour les gaz combustibles et l'oxygène ou l'air comprimé ― Spécifications et exigences générales et
essais
ISO 7291:2010, Matériel de soudage aux gaz ― Détendeurs de centrale de bouteilles pour le soudage, le
coupage et les techniques connexes jusqu'à 30 MPa (300 bar)
ISO 9090:1990, Étanchéité aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes
ISO 9539:2010, Matériel de soudage aux gaz ― Matériaux utilisés pour le matériel de soudage aux gaz,
coupage et techniques connexes
ISO 14113:2009, Matériel de soudage aux gaz ― Tuyaux souples et flexibles en caoutchouc et en plastique
pour des gaz industriels jusqu'à 450 bar (45 MPa)
ISO 15296:2004, Matériel de soudage aux gaz ― Vocabulaire ― Termes utilisés pour le matériel de soudage
aux gaz
ISO 15615:2010, Matériel de soudage aux gaz ― Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le
soudage, le coupage et les techniques connexes ― Exigences de sécurité pour les dispositifs haute pression
ISO 10961:2010, Bouteilles à gaz ― Cadres de bouteilles ― Conception, fabrication, essais et inspection
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 14114
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 15296 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
centrale de détente pour la distribution d’acétylène
ensemble de dispositifs reliant généralement une ou plusieurs sources de gaz raccordées à un système de
canalisation utilisateur, délivrant une pression réglée dans les conditions sûres spécifiées
NOTE 1 à l’article Une centrale peut par exemple inclure des composants tels que des collecteurs, des dispositifs de
sécurité et des détendeurs.
3.2
cadre de bouteilles d’acétylène
ensemble de bouteilles raccordées entre elles et interconnectées par une rampe pour permettre un
remplissage et une vidange collectifs, et destinées à être transportées en tant qu’ensemble
3.3
pression
haute pression : > 1,5 bar (0,15 MPa) jusqu’à 25 bar (2,5 MPa)
basse pression : ≤ 1,5 bar (0,15 MPa)
NOTE 1 à l’article Toutes les pressions indiquées sont des pressions relatives.
3.4
tuyauterie haute pression pour la centrale
système de tuyauterie qui s’étend du raccord de sortie des bouteilles ou cadres de bouteilles d’acétylène
soumis à la pression totale de charge jusqu’à l’entrée du détendeur, comprenant selon le cas des tuyaux
flexibles ou des lyres, une canalisation et des robinets haute pression
3.5
arrêt de flamme
dispositif qui arrête un front de flamme
[ISO 15296:2004, 2.4.3]
3.6
robinets basse pression
3.6.1
arrêt thermique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz lorsqu’une température prédéterminée est atteinte
[ISO 15296:2004, 2.4.5]
3.6.2
arrêt mécanique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz dans le cas d’une onde de retour de pression en aval
[ISO 15296:2004, 2.4.7]
3.6.3
robinet de fermeture principal
robinet principal en aval du système
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 14114
3.7
robinets haute pression
3.7.1
dispositif de fermeture à action rapide
dispositif de sécurité qui interrompt le soutirage d’acétylène et/ou de produits gazeux de décomposition
depuis la centrale de détente si une décomposition d’acétylène ou un retour de flamme se produit
3.7.1.1
robinet de fermeture manuelle à action rapide
dispositif permettant d’arrêter rapidement le débit de gaz manuellement
[ISO 15296:2004, 2.4.9]
3.7.1.2
dispositif de fermeture automatique à action rapide
dispositif qui assure automatiquement une fermeture rapide, par exemple sous l’effet d’une décomposition
d’acétylène dans la tuyauterie haute pression de la centrale
[ISO 15296:2004, 2.4.10]
3.7.2
vanne d’arrêt haute pression
dispositif qui permet, lorsqu’il est fermé, d’empêcher l’écoulement du gaz du côté haute pression
3.8
dispositif limiteur de pression
dispositif qui limite la pression en aval du détendeur de la centrale en cas de rupture ou d
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.