ISO 15615:2022
(Main)Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — Safety requirements in high-pressure devices
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — Safety requirements in high-pressure devices
This document establishes the general specifications, requirements and tests for devices located on the high-pressure side of acetylene manifold systems up to 2,5 MPa (25 bar) as defined in ISO 14114. It does not apply to high-pressure piping, high-pressure flexible hoses or pressure regulators.
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques connexes — Exigences de sécurité pour les dispositifs haute pression
Le présent document établit les spécifications générales, les exigences et les essais pour les dispositifs utilisés sur le côté haute pression des centrales de détente pour la distribution d’acétylène jusqu’à 2,5 MPa (25 bar) telles que définies dans l’ISO 14114. Il ne traite pas des canalisations haute pression, des tuyaux souples haute pression ou des détendeurs.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15615
Third edition
2022-10
Gas welding equipment — Acetylene
manifold systems for welding,
cutting and allied processes — Safety
requirements in high-pressure devices
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la
distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences de sécurité pour les dispositifs haute pression
Reference number
ISO 15615:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 S c op e . 1
2 Nor m at i ve r ef er enc e s . 1
3 Terms and definitions . 1
4 D e sig n . 2
5 R e qu i r ement s . 2
5.1 G eneral . 2
5.2 G eneral requirements . 2
5.2.1 M aterials . 2
5.2.2 E xternal gas leakage . 3
5.2.3 I nternal gas leakage . 3
5.2.4 I nternal gas leakage after decomposition test . 3
5.2.5 Pressure resistance . 3
5.2.6 A cetylene decomposition . 3
5.3 A dditional requirements to be met by specific types of devices . 3
5.3.1 Non-return valve . 3
5.3.2 A utomatic quick-acting shut-off device . 3
5.3.3 Automatic pressure-actuated shut-off valve . 3
5.3.4 T hree-way valve . 4
5.3.5 Stop valve . 4
5.3.6 Pressure gauge . 4
6 Ty p e t e s t i n g . 4
6.1 General . 4
6.2 R eference values and accuracy of instruments . 4
6.3 Test gases. 5
6.4 E xternal gas leakage . 5
6.5 I nternal gas leakage test . 5
6.6 P ressure resistance test . 5
6.7 A cetylene decomposition test . 5
6.7.1 General . 5
6.7.2 T est conditions . 5
6.7.3 Test procedure and test precautions . 6
6.7.4 Additional test conditions for certain devices . 6
6.8 N on-return valve test . 8
6.8.1 General . 8
6.8.2 R everse flow test for non-return valves . 8
6.8.3 Fatigue test for non-return valves . 9
6.9 E ndurance test for three-way valves, automatic pressure-actuated shut-off valves
and stop valves . 9
6.10 T rip pressure test for automatic pressure-actuated shut-off valves . 10
6.10.1 G eneral . 10
6.10.2 Equipment . 10
6 .10 . 3 Te s t pr o c e du r e. 10
7 M a nuf ac t ur er 's i ns t r uc t ions .11
8 M a rk i n g . .11
Annex A (normative) Summary of tests .13
Bibliography .16
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied
processes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15615:2013), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the manual quick-acting shut-off valve has been removed because it is no longer state of the art;
— the remotely actuated shut-off valve has been removed because it is no longer state of the art;
— in 3.8 the definition of change-over unit has been added;
— in 5.2.6 a requirement has been added;
— in 5.3.4 the additional requirements for three-way valves have been clarified;
— in 5.3.6 specific requirements for pressure gauges have been added;
— new subclause 6.4 on external gas leakage test has been added;
— in 6.7.2 tolerances have been added;
— in 6.7.3 a minimum value for vacuum has been added;
— in 6.7.4.4 the test conditions for three-way valves have been clarified;
— in 6.8.2 other comparable test methods for leakage have been permitted;
— in 6.8.3 a minimum settling time of pressure has been added;
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
— in Clause 8 the kind of device has been added to the marking.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Official
interpretations of ISO/TC 44 documents, where they exist, are available from this page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15615:2022(E)
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems
for welding, cutting and allied processes — Safety
requirements in high-pressure devices
1 S cope
This document establishes the general specifications, requirements and tests for devices located on the
1)
high-pressure side of acetylene manifold systems up to 2,5 MPa (25 bar) as defined in ISO 14114. It
does not apply to high-pressure piping, high-pressure flexible hoses or pressure regulators.
2 Normat ive references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5171, Gas welding equipment — Pressure gauges used in welding, cutting and allied processes
ISO 9090, Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes
ISO 9539, Gas welding equipment — Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied
processes
ISO 10297, Gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing
ISO 15296:2017, Gas welding equipment — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15296 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
non-return valve
device that prevents passage of gas in the direction opposite to the intended flow
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.2]
3.2
automatic quick-acting shut-off device
self-acting device that closes quickly, for example when triggered by an acetylene decomposition in the
high-pressure manifold pipework
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.10, modified — Definition revised.]
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
3.3
automatic pressure-actuated shut-off valve
device that automatically stops the gas supply to the regulator when the downstream pressure rises
above the maximum operating pressure
Note 1 to entry: The terms “upstream”, “upstream side”, “downstream” and “downstream side” in this document
refer to the intended direction of gas flow in the device.
3.4
three-way valve
device that can be manually or automatically actuated and allows gas flow from one side or the other,
but not both sides, of the high-pressure manifold to enter the regulator while isolating flow from the
other side
3.5
stop valve
device that prevents the flow of gas when closed
3.6
multifunctional safety device
device that incorporates two or more of the safety functions
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.8]
3.7
pressure gauge
device that shows the actual pressure of the assembly (digital or analogue readouts), for example used
in the high-pressure line of manifold systems
3.8
change-over unit
device in a two-sided system allowing switching the supply of gas to the system from either its bank of
cylinders or bundles by means of a pressure-actuated switching mechanism without interrupting the
supply
[SOURCE: ISO 14114:2017, 3.7, modified — Definition revised and note to entry deleted.]
4 Design
Components within the devices should be designed to remain at the same electrostatic potential as the
body of the device during operation. All metal components in contact with gas should be electrically
continuous to prevent static electricity discharges.
5 Requirements
5.1 General
The general requirements (see 5.2) apply to all the devices defined in Clause 3. The multifunctional
safety devices shall meet the general and additional requirements corresponding to each function.
All flow and leakage rate figures in this document shall be specified and measured under normal
conditions [0,101 3 MPa (1,013 bar), 23 °C].
5.2 General requirements
5.2.1 Materials
Materials used for devices shall be in accordance with ISO 9539.
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15615:2022(E)
5.2.2 External gas leakage
The general requirements on external gas leakage shall be in accordance with ISO 9090 before and
after the tests except for the pressure resistance test. See 6.4 for test details.
5.2.3 Internal gas leakage
3
Where internal gas leakage is named in this document, the leakage rate shall not exceed 50 cm /h
2
for devices with a connection internal bore (diameter) less than 11 mm or less than 0,41d for larger
diameters. See 6.5 for test details.
2 3
NOTE The expression 0,41d gives the value of the flow in cm /h, where d is the internal bore (diameter),
in mm, of the largest connection in the device.
5.2.4 Internal gas leakage after decomposition test
Where internal gas leakage after acetylene decomposition is named, the leakage rate shall not exceed
50 l/h (see 6.5 for test details).
5.2.5 Pressure resistance
The housings of the devices shall withstand a pressure of 31,5 MPa (315 bar) for 5 min without any
observed leakage. After pressurization, there shall be no visible permanent deformation (see 6.6 for
test details).
5.2.6 Acetylene decomposition
After the device has been tested with decomposition at 2,5 MPa (25 bar) initial pressure in accordance
with 6.7, there shall be no visible permanent deformation of the device. No escape of gas shall occur
during the test. No part shall be ejected. Destruction of inner parts is permitted.
5.3 Additional requirements to be met by specific types of devices
5.3.1 Non-return valve
3
Non-return valves shall not allow the reverse flow of gas greater than 150 cm /h (0,15 l/h) when tested
with a back pressure of 0,05 MPa (0,5 bar) and 2,5 MPa (25 bar) in accordance with 6.8.2, before and
after the 2
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15615
Troisième édition
2022-10
Matériel de soudage aux gaz —
Centrales de détente pour la
distribution d'acétylène pour le
soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences de sécurité
pour les dispositifs haute pression
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding,
cutting and allied processes — Safety requirements in high-pressure
devices
Numéro de référence
ISO 15615:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Conception .2
5 Exigences . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Exigences générales . 3
5.2.1 Matériaux . 3
5.2.2 Étanchéité externe aux gaz . 3
5.2.3 Étanchéité interne aux gaz . 3
5.2.4 Étanchéité interne aux gaz après l’essai de décomposition . 3
5.2.5 Résistance à la pression . 3
5.2.6 Décomposition de l’acétylène . 3
5.3 Exigences supplémentaires à respecter par les types particuliers de dispositifs . 3
5.3.1 Anti-retour . 3
5.3.2 Dispositif de fermeture automatique à action rapide . 3
5.3.3 Robinet de fermeture automatique actionné par pression . 4
5.3.4 Robinet à trois voies . 4
5.3.5 Robinet d’arrêt. 4
5.3.6 Manomètre . 4
6 Essais de type .5
6.1 Généralités . 5
6.2 Valeurs de référence et exactitude des instruments . 5
6.3 Gaz d’essai . 5
6.4 Étanchéité externe aux gaz . . 5
6.5 Essai de fuite interne de gaz . 5
6.6 Essai de résistance à la pression . 5
6.7 Essai de décomposition de l’acétylène . 5
6.7.1 Généralités . 5
6.7.2 Conditions d’essai . 5
6.7.3 Méthodes d’essai et précautions d’essai . 6
6.7.4 Conditions d’essai supplémentaires pour certains dispositifs . 7
6.8 Essai d’anti-retour . 8
6.8.1 Généralités . 8
6.8.2 Essai de retour de gaz pour les anti-retours . 8
6.8.3 Essai de fatigue pour les anti-retours. 9
6.9 Essai d’endurance pour les robinets à trois voies et les robinets d’arrêt . 10
6.10 Essai de déclenchement des robinets de fermeture automatique actionnés par
pression . 10
6.10.1 Généralités . 10
6.10.2 Appareil . 10
6.10.3 Méthode d’essai . 10
7 Instructions du fabricant .11
8 Marquage .11
Annexe A (normative) Résumé des essais . .13
Bibliographie .17
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 8, Matériel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 121, Soudage et techniques connexes, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15615:2013), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le robinet de fermeture manuelle à action rapide a été supprimé, il ne correspond plus à l’état de
l’art;
— le robinet de fermeture commandé à distance a été supprimé, il ne correspond plus à l’état de l’art;
— en 3.8, la définition de l’ensemble d’inversion a été ajoutée;
— en 5.2.6, une exigence à été ajoutée;
— en 5.3.4, la méthode d’essai pour les robinets à trois voies a été précisée;
— en 5.3.6, des exigences spécifiques pour les manomètres ont été ajoutées;
— un nouveau paragraphe 6.4 a été ajouté;
— en 6.7.2, des tolérances ont été ajoutées;
— en 6.7.3, une valeur minimale pour le vide a été ajoutée;
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
— en 6.7.4.4, les conditions d’essai pour les robinets à trois voies ont été précisées;
— en 6.8.2, d’autres méthodes d’essai comparables pour les fuites ont été autorisées;
— en 6.8.3, un temps d’établissement minimal de la pression a été ajouté;
— en 8, le type de dispositif a été ajouté au marquage.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le
présent document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive
desdits organismes se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html. Les interprétations
officielles des documents de l’ISO/TC 44, lorsqu’elles existent sont disponibles depuis la page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15615:2022(F)
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour
la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et
les techniques connexes — Exigences de sécurité pour les
dispositifs haute pression
1 Domaine d’application
Le présent document établit les spécifications générales, les exigences et les essais pour les dispositifs
utilisés sur le côté haute pression des centrales de détente pour la distribution d’acétylène jusqu’à
1)
2,5 MPa (25 bar) telles que définies dans l’ISO 14114. Il ne traite pas des canalisations haute pression,
des tuyaux souples haute pression ou des détendeurs.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 5171, Matériels de soudage au gaz — Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques
connexes
ISO 9090, Étanchéité aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes
ISO 9539, Matériel de soudage aux gaz — Matériaux utilisés pour le matériel de soudage aux gaz, coupage
et techniques connexes
ISO 10297, Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles — Spécifications et essais de type
ISO 15296:2017, Matériel de soudage aux gaz — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 15296 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
anti-retour
dispositif qui empêche le passage du gaz dans le sens opposé au débit prévu
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.2]
5 2
1) 1 bar = 0,1 Mpa = 10 Pa ; 1 MPa = 1 n/mm
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
3.2
dispositif de fermeture automatique à action rapide
dispositif qui assure automatiquement une fermeture rapide, par exemple sous l’effet d’une
décomposition d’acétylène dans la tuyauterie haute pression de la centrale
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.10, modifiée – Définition révisée]
3.3
robinet de fermeture automatique actionné par pression
dispositif qui arrête automatiquement l’arrivée du gaz au détendeur lorsque la pression aval dépasse la
pression de service maximale
Note 1 à l'article: Les termes “amont”, “côté amont”, “aval” et “côté aval” dans le présent document font référence
à la direction prévue de l'écoulement du gaz dans le dispositif.
3.4
robinet à trois voies
dispositif qui peut être actionné manuellement ou automatiquement et qui permet à un flux de gaz
provenant de l’un des côtés de la centrale à haute pression d’entrer dans le détendeur tout en isolant le
flux provenant de l'autre côté
3.5
robinet d’arrêt
dispositif permettant d’empêcher l’écoulement du gaz lorsqu’il est fermé
3.6
dispositif de sécurité multifonction
dispositif comprenant au moins deux fonctions de sécurité
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.8]
3.7
manomètre
dispositif qui indique la pression réelle du montage (afficheurs digitaux ou analogiques) (par exemple
utilisé sur une ligne haute pression de centrales de détente)
3.8
ensemble d’inversion
dispositif d’un système à deux côtés permettant de commuter l’alimentation en gaz du système vers
l’une ou l’autre de ses réserves de bouteilles ou de cadres au moyen d’un mécanisme de commutation
actionné par pression sans interrompre l’alimentation
[SOURCE: ISO 14114:2017, 3.7, modifiée – Définition révisée et note à l’article supprimée.]
4 Conception
Il convient que les éléments qui composent les dispositifs soient conçus de manière à conserver le même
potentiel électrostatique que le corps du dispositif pendant le service. Il convient que tous les éléments
métalliques en contact avec le gaz assurent une continuité électrique afin d’éviter les décharges
d’électricité statique.
5 Exigences
5.1 Généralités
Les exigences générales (voir 5.2) s’appliquent à l’ensemble des dispositifs définis dans l’Article 3. Les
dispositifs de sécurité multifonction doivent satisfaire aux exigences générales et supplémentaires de
chacune des fonctions.
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
Tous les chiffres relatifs aux débits et de taux de fuite figurant dans le présent document doivent être
spécifiés et mesurés dans des conditions normales [0,101 3 MPa (1,013 bar, 23 °C)].
5.2 Exigences générales
5.2.1 Matériaux
Les matériaux utilisés pour les dispositifs doivent être conformes à l’ISO 9539.
5.2.2 Étanchéité externe aux gaz
Les exigences générales relatives à l’étanchéité externe aux gaz doivent être conformes à l’ISO 9090 en
tout temps, avant et après les essais. Voir 6.4 pour les détails concernant l’essai.
5.2.3 Étanchéité interne aux gaz
Dans le cas où l’étanchéité interne aux gaz est exigée par le présent document, le débit de fuite ne doit
3
pas dépasser 50 cm /h pour les dispositifs dont le raccord a un diamètre intérieur inférieur à 11 mm,
2
ou inférieur à 0,41d pour les diamètres supérieurs. Voir 6.5 pour les détails concernant l’essai.
2 3
NOTE L’expression 0,41d donne la valeur du débit en cm /h, où d est le diamètre intérieur, en mm, du plus
gros raccord dans le dispositif.
5.2.4 Étanchéité interne aux gaz après l’essai de décomposition
Dans le cas où l’étanchéité interne aux gaz est exigée après la décomposition de l’acétylène, le débit de
fuite ne doit pas dépasser 50 l/h (voir 6.5 pour les détails concernant l’essai).
5.2.5 Résistance à la pression
Les corps des dispositifs doivent résister à une pression de 31,5 MPa (315 bar) pendant 5 min sans
apparition de fuite. Après la pressurisation, il ne doit y avoir aucune déformation permanente visible
(voir 6.6 pour les détails concernant l’essai).
5.2.6 Décomposition de l’acétylène
Après avoir subi l’essai avec décomposition à une pression initiale de 2,5 MPa (25 bar) conformément à
6.7, le dispositif ne doit présenter aucune déformation permanente visible. Aucune fuite de gaz ne doit
se produire pendant l’essai. Aucune partie ne doit être éjectée. La destruction des pièces intérieures est
autorisée.
5.3 Exigences supplémentaires à respecter par les types particuliers de dispositifs
5.3.1 Anti-retour
3
Les anti-retours ne doivent pas permettre un retour de gaz supérieur à 150 cm /h (0,15 l/h) lorsqu’ils
sont soumis à l’essai avec une contre-pression de 0,05 MPa (0,5 bar) et 2,5 MPa (25 bar) conformément
à 6.8.2, avant et après l’essai de fatigue à 2 000 cycles réalisé conformément à 6.8.3.
Ces exigences ne s’appliquent pas aux anti-retours qui ont été soumis à l’essai de décomposition de
l’acétylène.
5.3.2 Dispositif de fermeture automatique à action rapide
Les dispositifs de fermeture automatique à action rapide doivent être déclenchés par une décomposition
de l’acétylène à 0,6 MPa (6 bar) et 2,5 MPa (25 bar). Après déclenchement par la décomposition de
l’acétylène, la fuite interne doit satisfaire aux exigences de 5.2.4.
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15615:2022(F)
5.3.3 Robinet de fermeture automatique actionné par pression
Les robinets de fermeture automatique actionnés par pression doivent être déclenchés (arrêt de
l’écoulement de gaz du côté haute pression) à une pression comprise entre 0,16 MPa et 0,20 MPa (1,6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.