ISO 14114:2017

Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — General requirements

ISO 14114:2017 applies to acetylene cylinder manifold systems extending from the cylinder valve or the bundle outlet connections to the outlet connection of the main shut-off valve. It specifies requirements for design, materials and testing of cylinder manifold systems for the supply of acetylene for use in welding, cutting and allied processes. ISO 14114:2017 applies to acetylene cylinder manifold systems in which acetylene single cylinders or acetylene bundles are coupled for collective gas withdrawal. NOTE National regulations exist regarding limitation of the amount of single cylinders/bundles of acetylene on a single location (e.g. in warehouse or connected to a manifold system). ISO 14114:2017 also covers a test procedure for decomposition blockers.

Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques connexes — Exigences générales

ISO 14114:2017 s'applique aux centrales de détente pour la distribution d'acétylène, depuis les raccords de sortie du robinet de bouteille ou du cadre de bouteilles jusqu'au raccord de sortie du robinet de fermeture principal. Elle spécifie les exigences pour la conception, les matériaux et les essais des centrales de détente pour la distribution d'acétylène utilisées pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. ISO 14114:2017 s'applique aux centrales de détente dans lesquelles des bouteilles d'acétylène individuelles ou des cadres de bouteilles d'acétylène sont raccordés pour permettre un soutirage collectif. NOTE Il existe des réglementations nationales concernant la limitation de la quantité de bouteilles individuelles ou de cadres de bouteilles d'acétylène dans un endroit unique (par exemple: en entrepôt ou connecté à une centrale de détente). ISO 14114:2017 donne également une procédure d'essai des bloqueurs de décomposition.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Nov-2017
• ICS: 25.160.30 - Welding equipment
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 8 - Equipment for gas welding, cutting and allied processes
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 8 - Equipment for gas welding, cutting and allied processes
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 12-Apr-2023

Relations

• Revises: ISO 14114:2014 - Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes — General requirements
• Effective Date: 05-Nov-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14114
Third edition
2017-11
Gas welding equipment — Acetylene
manifold systems for welding, cutting
and allied processes — General
requirements
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la
distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences générales
Reference number
ISO 14114:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14114:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14114:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design and materials . 4
4.1 Requirements for the manifold system and its components. 4
4.2 Materials of construction . 5
5 Tests . 5
5.1 Strength test . 5
5.2 External gas tightness test . 5
5.3 Decomposition blocker . 5
6 Marking . 6
7 Instructions for use . 6
Annex A (normative) Configurations of acetylene manifold systems . 7
Annex B (normative) Acetylene decomposition test procedure for decomposition blocker .12
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14114:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 14114:2014), which has been technically
revised with the following changes:
a) Clause 3 has been restructured;
b) 4.1 has been revised;
c) 5.3 has been revised;
d) Clause 6 has been revised;
e) Clause 7 has been revised;
f) Table A.1 has been revised;
g) Figures A.2 and A.4 have been revised and Figure A.5 has been deleted;
h) the title of Annex B has been modified.
Requests for official interpretations of any aspect of this document should be directed to the Secretariat
of ISO/TC 44/SC 8 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at
www.iso.org.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14114:2017(E)
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems
for welding, cutting and allied processes — General
requirements
1 Scope
This document applies to acetylene cylinder manifold systems extending from the cylinder valve or the
bundle outlet connections to the outlet connection of the main shut-off valve. It specifies requirements
for design, materials and testing of cylinder manifold systems for the supply of acetylene for use in
welding, cutting and allied processes.
This document applies to acetylene cylinder manifold systems in which acetylene single cylinders or
acetylene bundles are coupled for collective gas withdrawal.
NOTE National regulations exist regarding limitation of the amount of single cylinders/bundles of acetylene
on a single location (e.g. in warehouse or connected to a manifold system).
This document also covers a test procedure for decomposition blockers.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5175 (all parts), Gas welding equipment — Safety devices
ISO 7291:2010, Gas welding equipment — Pressure regulators for manifold systems used in welding, cutting
and allied processes up to 30 MPa (300 bar). Amended by ISO 7291:2010/Amd 1:2015
ISO 9090, Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes
ISO 9539, Gas welding equipment — Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied
processes.
ISO 10961, Gas cylinders — Cylinder bundles — Design, manufacture, testing and inspection
ISO 14113, Gas welding equipment — Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial
gases up to 450 bar (45 MPa)
ISO 15296, Gas welding equipment — Vocabulary — Terms used for gas welding equipment
ISO 15615:2013, Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied
processes — Safety requirements in high-pressure devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15296 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14114:2017(E)

3.1
acetylene manifold systems
assembly of devices generally linking one or more gas sources coupled to a user pipeline system,
delivering a regulated pressure under specified safe conditions
Note 1 to entry: A manifold includes, for example, components like collectors, safety devices, and pressure
regulators.
3.2
acetylene cylinder bundle
acetylene cylinder pack
assembly of cylinders fastened together, interconnected by a manifold for collective filling and gas
withdrawal, and intended to be transported as a single unit
3.3
manifold high pressure pipework
pipework system extending from the outlet connection of acetylene cylinders or bundles at full charging
pressure to the inlet of the pressure regulator, including as required hose assemblies or coiled metal
pipes, piping and high pressure valves
3.4
flame arrestor
device which extinguishes a flame front
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.3.]
3.5 Low pressure valves
NOTE Low pressure is considered as P ≤ 1,5 bar (0,15 MPa), given as gauge pressure.
3.5.1
temperature-sensitive cut-off valve
device that stops the gas flow when a predetermined temperature is reached
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.5, modified — “reached” has replaced “exceeded”.]
3.5.2
pressure-sensitive cut-off valve
device that stops the gas flow when the downstream pressure is higher than the upstream pressure by
more than a prede termined value
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.6.]
3.5.3
main shut-off valve
main valve downstream of the manifold system
3.5.4
pressure limiting device
device which limits the pressure downstream of the manifold regulator in the event of regulator failure
or malfunction
3.5.5
low pressure non-return valve
device which prevents passage of gas in the direction opposite to normal flow
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.1, modified — “low pressure” has been added to the term and “normal” to
the definition.]
3.6 High pressure valves
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14114:2017(E)

NOTE High pressure is considered as P > 1,5 bar (0,15 MPa) up to 25 bar (2,5 MPa), given as gauge pressure.
3.6.1
automatic quick-acting shut-off device
self-acting device which closes quickly
Note 1 to entry: For example, when triggered by acetylene decomposition in the high pressure manifold pipework.
[SOURCE: ISO 15296:2017, 3.4.10, modified — the example has been transferred to a note to entry.]
3.6.2
high pressure stop valve
device to prevent, when closed, the flow of gas on the high pressure side
3.6.3
three-way valve
device composed of two upstream inlets of flow and one downstream outlet which allows flow from
one upstream side to the downstream side, while isolating the other upstream side
Note 1 to entry: This definition differs from that of ISO 15615:2013, 3.6.
3.6.4
high pressure non-return valve
device which prevents passage of gas in the direction opposite to normal flow
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.1, modified — “high pressure” has been added to the term and “normal” to
the definition.]
3.6.5
high pressure purge valve
device which enables a pipework system to reach atmospheric pressure or eliminate undesirable gases
or residues by flushing
3.6.6
automatic pressure-actuated shut-off valve
device which automatically stops the gas supply to the regulator when the downstream pressure rises
above the maximum operating pressure
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.5]
3.7
change-over unit
device in a two-sided system allowing switching the supply of gas to the system from either of its bank
of cylinders or bundles without interrupting supply
Note 1 to entry: The switching action can be manually or automatically act
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14114
Troisième édition
2017-11
Matériel de soudage aux gaz —
Centrales de détente pour la
distribution d'acétylène pour le
soudage, le coupage et les techniques
connexes — Exigences générales
Gas welding equipment — Acetylene manifold systems for welding,
cutting and allied processes — General requirements
Numéro de référence
ISO 14114:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conception et matériaux . 4
4.1 Exigences applicables à la centrale de détente et ses composants . 4
4.2 Matériaux de construction . 5
5 Essais . 5
5.1 Essai de résistance . 5
5.2 Essai d’étanchéité aux gaz externes . 6
5.3 Bloqueur de décomposition . 6
6 Marquage . 6
7 Instructions d’utilisation . 7
Annexe A (informative) Configurations des centrales de détente pour la distribution d’acétylène .8
Annexe B (informative) Mode opératoire d’essai du bloqueur de décomposition .13
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été préparé par le comité technique l'ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 8, Matériel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.
Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition (ISO 14114:2014), qui a été techniquement
révisée avec les modifications suivantes:
a) l’Article 3 a été restructuré;
b) le 4.1 a été révisé;
c) le 5.3 a été révisé;
d) l’Article 6 a été révisé;
e) l’Article 7 a été révisé;
f) le Tableau A.1 a été révisé;
g) les Figures A.2 et A.4 ont été révisée et la Figure A.5 a été supprimée;
h) le titre de l'Annexe B a été modifié;
Il convient d’adresser toute demande d’interprétation officielle de l’un des aspects du présent document
au Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 8 via l’organisme de normalisation national de l’utilisateur. Pour une
liste complète de ces organismes, consulter le site www.iso.org.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14114:2017(F)
Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour
la distribution d'acétylène pour le soudage, le coupage et
les techniques connexes — Exigences générales
1 Domaine d’application
Le présent document s’applique aux centrales de détente pour la distribution d’acétylène, depuis
les raccords de sortie du robinet de bouteille ou du cadre de bouteilles jusqu’au raccord de sortie du
robinet de fermeture principal. Elle spécifie les exigences pour la conception, les matériaux et les essais
des centrales de détente pour la distribution d’acétylène utilisées pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes.
Le présent document s’applique aux centrales de détente dans lesquelles des bouteilles d’acétylène
individuelles ou des cadres de bouteilles d’acétylène sont raccordés pour permettre un soutirage
collectif.
NOTE Il existe des réglementations nationales concernant la limitation de la quantité de bouteilles
individuelles ou de cadres de bouteilles d'acétylène dans un endroit unique (par exemple: en entrepôt ou connecté
à une centrale de détente).
Le présent document donne également une procédure d’essai des bloqueurs de décomposition.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l'édition citée
s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5175 (toutes les parties), Matériel de soudage aux gaz — Dispositifs de sécurité
ISO 7291:2010, Matériel de soudage aux gaz — Détendeurs de centrale de bouteilles pour le soudage, le
coupage et les techniques connexes jusqu’à 30 MPa (300 bar). Amendée par l’ISO 7291:2010/Amd 1:2015
ISO 9090, Étanchéité aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes
ISO 9539, Matériel de soudage aux gaz — Matériaux utilisés pour le matériel de soudage aux gaz, coupage
et techniques connexes
ISO 10961, Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles — Conception, fabrication, essais et inspection
ISO 14113, Matériel de soudage aux gaz — Tuyaux souples et flexibles en caoutchouc et en plastique pour
des gaz industriels jusqu’à 450 bar (45 MPa)
ISO 15296, Matériel de soudage aux gaz — Vocabulaire — Termes utilisés pour le matériel de soudage aux gaz
ISO 15615:2013, Matériel de soudage aux gaz — Centrales de détente pour la distribution d’acétylène pour
le soudage, le coupage et les techniques connexes — Exigences de sécurité pour les dispositifs haute pression
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 15296 ainsi que les
suivants s’appliquent.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
3.1
centrale de détente pour la distribution d’acétylène
ensemble de dispositifs reliant généralement une ou plusieurs sources de gaz raccordées à un système
de canalisation utilisateur, délivrant une pression réglée dans les conditions sûres spécifiées
Note 1 à l'article: Une centrale peut par exemple inclure des composants tels que des collecteurs, des dispositifs
de sécurité et des détendeurs.
3.2
cadre de bouteilles d’acétylène
pack de bouteille d’acétylène
ensemble de bouteilles raccordées entre elles et interconnectées par une rampe pour permettre un
remplissage et une vidange collectifs, et destinées à être transportées en tant qu’ensemble
3.3
tuyauterie haute pression pour la centrale
système de tuyauterie qui s’étend du raccord de sortie des bouteilles ou cadres de bouteilles d’acétylène
soumis à la pression totale de charge jusqu’à l’entrée du détendeur, comprenant selon le cas des tuyaux
flexibles ou des lyres, une canalisation et des robinets haute pression
3.4
arrêt de flamme
dispositif qui éteint un front de flamme
[SOURCE: ISO 15296:2017, 2.4.3]
3.5 Robinets basse pression
NOTE La basse pression est considérée comme P ≤ 1,5 bar (0,15 MPa), donnée en tant que pression
manométrique
3.5.1
arrêt thermique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz lorsqu’une température prédéterminée est dépassée
[SOURCE: ISO 15296:2017, 2.4.5]
3.5.2
arrêt mécanique de débit
dispositif qui arrête le débit de gaz lorsque la pression aval dépasse la pression amont d’un montant
prédéfini
[SOURCE: ISO 15296:2017, 2.4.6]
3.5.3
robinet de fermeture principal
robinet principal en aval du système
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

3.5.4
dispositif limiteur de pression
dispositif qui limite la pression en aval du détendeur de la centrale en cas de rupture ou de mauvais
fonctionnement du détendeur
Note 1 à l'article: Parmi ces dispositifs figurent par exemple: (a) la soupape de décharge, (b) les robinets de
fermeture actionnés par pression, (c) les systèmes manuels ou automatiques pour couper le débit, (d) le dispositif
de mise à l’atmosphère actionné par pression.
3.5.5
anti-retour basse pression
Dispositif qui empêche le passage du gaz dans la direction opposée au débit normal
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.1 modifié — «basse pression» a été ajouté au terme et «normal» à la
définition]
3.6 Robinets haute pression
NOTE La haute pression est considérée comme P > 1,5 bar (0,15 MPa) jusqu’à 25 bar (2,5 MPa), donnée en
tant que pression manométrique
3.6.1
dispositif de fermeture automatique à action rapide
dispositif qui assure automatiquement une fermeture rapide
Note 1 à l'article: Par exemple sous l’effet d’une décomposition d’acétylène dans la tuyauterie haute pression de
la centrale
[SOURCE: ISO 15615:2017, 3.4.10 modifié — l’exemple a été transféré dans la note à l’article.]
3.6.2
vanne d’arrêt haute pression
dispositif qui permet, lorsqu’il est fermé, d’empêcher l’écoulement du gaz du côté haute pression
3.6.3
robinet à trois voies
dispositif qui permet à un flux de gaz provenant de l’un des côtés de la rampe haute pression d’entrer
dans le détendeur tout en isolant le flux provenant du second côté
Note 1 à l'article: Cette définition diffère du 3.6 de l’ISO 15615:2013
3.6.4
anti-retour haute pression
dispositif qui empêche le passage du gaz dans le sens opposé au débit normal
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.1 modifié — «haute pression» a été ajouté au terme et «normal» à la
définition.]
3.6.5
robinet de purge haute pression
dispositif permettant à un système de tuyauterie d’atteindre la pression atmosphérique ou permettant
d’éliminer les gaz indésirables ou les résidus par vidange
3.6.6
vanne de fermeture automatique actionnée par pression
dispositif qui arrête automatiquement l’arrivée du gaz au détendeur lorsque la pression aval dépasse la
pression de service maximale
[SOURCE: ISO 15615:2013, 3.5]
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14114:2017(F)

3.7
ensemble d’inversion
dispositif d’un système à deux côtés permettant de commuter l’alimentation en gaz du système vers
l’une ou l’autre de ses réserves de bouteilles ou de cadres, sans interrompre l’alimentation
Note 1 à l'articl
...