ISO 7005-1:1992
(Main)Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
Specifies requirements for circular steel flanges in the PN series 1 and 2: types, facings, dimensions, tolerances, threading, bolt sizes, flange face surface finish, marking, testing and inspection. Annex D gives guidance on selected materials, and Annex E gives guidance on the pressure/temperature ratings for some flanges made from the materials listed in Annex D.
Brides métalliques — Partie 1: Brides en acier
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7005-I
STANDARD
First edition
1992-04-I 5
Metallic flanges -
Part 1:
Steel flanges
Brides rnb ta lliques -
Partie I: Brides en acier
Reference number
IS0 7005-l : 1992 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7005-I : 1992 (E)
Page
Contents
.....................................................
Section 1: General
1.1 Scope .
..............................................
1.2 Normative references
1.3 Definitions .
........................
1.4 Designation of types, components and facings.
3
.......................................
Section 2: General requirements.
3
.......................................
2.1 Pressure/temperature ratings
3
..............................................
2.2 Materials and bolting.
3
2.3 Repairs .
3
2.4 Dimensions .
4
2.5 Facings .
......................................... 5
2.6 Spot-facing or back-facing.
5
2.7 Tolerances .
5
2.8 Marking .
6
2.9 lnspectionandtest .
........................... 6
2.10 Information to be supplied by the purchaser
................................................. 11
Section 3: Dimensions
.................................................. 47
Section 4: Tolerances
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS070051 :1992 (El
Annexes
A Bevel for specified wall thicknesses from 5 mm to 22 mm inclusive and
49
greaterthan22mm.
B Acceptable bevel designs for unequal wall thicknesses
(pipeline applications). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C Recommended bevel for equal wall thicknesses f at the end of the flange
hub from 5 mm to 22 mm inclusive and greater than 22 mm (pipeline applications). 51
Guidance on flange materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D 52
E Guidance on pressure/temperature ratings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Design criteria (pipeline applications). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F 78
G Bibliography.
79
Tables
1 Surface finish for facings types A, B and E/F (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Surface finish values for facings types C/D, E/F (small), G/H and J . . . . . . . . . 5
3 Synoptic table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Dimensions of flange facings for PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25
andPN40.
15
5 Dimensions of flange facings up to nominal size DN 900 for PN 20,
PN50, PN 110, PN 150, PN260and PN420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Dimensions of flange facings for nominal sizes DN 950 to DN 1 500
forPN20, PN50, PN IlOand PN 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Dimensions of ring-joint facings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Dimensions of PN 2,5 flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
9 Dimensions of PN 6 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
10 Dimensions of PN 10 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
11 Dimensions of PN 16 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
12 Dimensions of PN 20 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
13 Dimensions of PN 25 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
14 Dimensions of PN 40 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
15 Dimensions of PN 50 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
16 Dimensions of PN 1 IO flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
17 Dimensions of PN 150 flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
18 Dimensions of PN 260 flanges. 43
........................................
19 Dimensions of PN 420 flanges. 45
........................................
20 Tolerances. 47
21 Minimum hub radius after back-facing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
---------------------- Page: 3 ----------------------
Is0 7005-l : 1992 E)
D.1 Basic properties and reference standards for materials used for PN 2,5,
PN6, PN 10, PN 16, PN25and PN40flanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
0.2 Reference standards for materials used for PN 20, PN 50, PN 110,
PN 150, PN260and PN420flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.3 Materials applicable to tables 12, 15, 16 and 17 covering PN 20,
PN 50, PN 110 and PN 150 flanges types 05 and 11 in the size
range DN 300 and larger for pipeline applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E.l Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using material
groupslEOto6EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E.2 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using material
groups7EOto9EO. 64
E.3 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using austenitic
stainless steels (based on 0,2 % proof stress), material groups IOEO to 15E0 . . . . . . 65
E.4 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using austenitic
stainless steels (based on 1 % proof stress), material groups IOEO to 15E0. . . . . . . . 66
E.5 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA1
materials. 67
E.6 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 1 A2
materials. 67
E.7 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA3
materials. 68
E.8 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA4
materials. 68
E.9 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA5
materials. 69
E.10 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA7
materials. 69
E.11 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA9
materials. 70
E.12 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA10
materials. 70
E.13 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group IA13
materials. 71
E.14 Pressure/temperature ( P/T) ratings for flanges made using group IA14
materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 71
E.15 Pressure/temperature P/T) ratings for flanges made using group 2Al
materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
E.16 Pressure/temperature P/T) ratings for flanges made using group 2A2
72
materials. NW
E.17 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A3
materials. 73
E.18 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A4
materjals. 74
E.19 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A5
materials. 75
E.20 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A6
materials. 76
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7005-l : 1992 (El
Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A7
E.21
materials. 77
E.22 Pressure/temperature (P/T) ratings for pipeline flanges . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Figures
1 Flanges - TypesOlto05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. 7
2 Flanges - Typesllto15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Flange-Type21. 9
4 Ancillary components for flanges - Types 32 to 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Illustration of flange facings (types A to J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO
6 PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 and PN 40 flange facing dimensions . . . . . . 14
7 PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 and PN 420 flange facing dimensions . . 16
8 Minimum hub radius after back-facing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A.1 Bevel for specified wall thicknesses t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B.l Acceptable bevel designs for unequal wall thicknesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C.l Recommended bevel for equal wall thicknesses t at the end
51
of the flange hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7005-l : 1992 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 7005-l was prepared by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metalpipes and metallic fittings, Sub-Committee SC IO, Metallic flanges and
their joints.
This first edition of IS0 7005-1, together with IS0 7005-Z and IS0 7005-3, cancels and
replaces IS0 2084 : 1974, IS0 2229 : 1973 and IS0 2441 : 1975, of which they con-
stitute a technical revision.
IS0 7005 consists of the following parts, under the general title Metallic flanges:
- Part 7: Steel flanges
- Part 2: Cast iron flanges
Part 3: Copper alloy and composite flanges
Annexes A and B form an integra I part of this part of IS0 7005. An nexes C to G are for
information only.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 70051 : 1992 (E)
Introduction
Various flange systems based on differing design criteria have been in use throughout
the world for many years. Recognizing the increasing difficulties arising from such *a
situation, representatives of ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings,
ISOITC 67, Materials and equipment for petroleum and natural gas industries, and
ISO/TC 153, Valves, established principles for the preparation of an International Stan-
dard for a single series of flanges.
This part of IS0 7005 is based on the American and European steel flange systems
combined with some changes to the dimensions specified in the two systems. PN 20,
PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 and PN 420 steel flanges are designed to be inter-
changeable with flanges to American standards ANSI/ASME B16.5 and MSS SP44;
they are not identical but are deemed to comply with dimensions specified in
ANSI/ASME B16.5 and MSS SP44 as appropriate.
This part of IS0 7005 takes into account unpublished work of the European Committee
for Standardization CEN/TC 74, Flanges, up to 1972 and the amendments that would
have been necessary to IS0 2229 arising from the revision of ANSI/ASME 816.5 up to
1988 and MSS SP44 : 1985, plus amendments due to the changes in pressure desig-
nation. In the American system, flanges are designated by a Class rating, but these
ratings have now been converted to nominal pressure (PN) designations. The
equivalent PN designations are as follows:
Class 150: PN 20
PN 50
Class 300:
Class 600: PN 110
Class 900: PN 150
Class 1500: PN 260
420
Class 2500: PN
This part of IS0 7005 does not specify materials or pressure/temperature ratings of
flanges, but guidance is given in annexes D and E on selected materials and press-
ure/temperature ratings of flanges (see note IO to tables 8, 9, 10, 11, 13 and 14,
page 46) using the materials listed. Annex D lists German (DIN) steels on which ,the
European flange system is based and American (ASTM) steels on which the American
flange system is based, together with international (ISO) steels given in published and
draft International Standards. Users of this part of IS0 7005 may wish to use steels
specified in national standards in preference to those given in annex D. Annex E gives
the pressure/temperature ratings for certain flanges made using the materials given in
annex D. (See E.1 and tables E.l to E.4 for restrictions on the applicability of
pressure/temperature ratings to flanges.)
Ultimately it is the intention that only IS0 materials and pressure/temperature ratings
of flanges made using IS0 materials will be specified in this part of IS0 7005; this will
be achieved in a revision and when work on standardizing the IS0 materials and their
elevated temperature properties has been completed.
Flange details in all three parts of IS0 7005 are such as that flanges having the same PN
designations and nominal size (DN) designations and compatible flange facings will
mate together.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 E)
The method of specifying tolerances has been to combine the existing DIN and ANSI
specified tolerances into one table (table 20).
To avoid poss Iible confusion in giving descriptive names to flanges, all flanges
#ignated by a type number d flange facings by a letter.
des an
Users of this part of IS0 7005 should satisfy themselves that the flanges comply with
any statutory requirements.
It should be noted that, in general, flanges previously manufactured to IS0 2084,
IS0 2229 and IS0 2441 will mate with flanges manufactured to IS0 7005.
. . .
VII1
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7005-l : 1992 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Metallic flanges -
Part 1:
Steel flanges
Section 1 I General
1.1 Scope 1.2 Normative references
This part of IS0 7005 for a single system of flanges specifies re-
The following standards contain provisions which, through
quirements for circular steel flanges in the following PN
reference in this text, constitute provisions of this part of
designations:
IS0 7005. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
Series 1”) Series 2 “1
agreements based on this part of IS0 7005 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
PN 10 PN 2,5
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
PN 6
PN 16
maintain registers of currently valid International Standards.
PN 20 PN 25
PN 40
PN 50
IS0 7-l : 1982, Pipe threads where pressure-tight joints are
PN 110
made on the threads - Part 7: Designation, dimensions and
PN 150
tolerances.
PN 260
PN 420
IS0 7-2 : 1982, Pipe threads where pressure-tight joints are
made on the threads - Part 2: Verification by means of limit
It specifies the types of steel flanges and their facings, dimen-
gauges.
sions, tolerances, threading, bolt sizes, flange face surface
finish, marking, testing and inspection.
IS0 261 : 1973, /SO general purpose metric screw threads -
It does not specify pressure/temperature ratings or materials General plan.
for steel flanges. However, annex D gives guidance on selected
materials and annex E gives guidance on the pressure/
JSO887: - 11, Plain washers for metric bolts, screws and nuts
temperature ratings for some flanges made from the materials
for general purposes - General plan.
listed in annex D.
IS0 6708 : 1980, Pipe components - Definition of nominal
This part of IS0 7005 does not apply to flanges made from bar
size.
stock by turning.
IS0 7268 : 1983, Pipe components - Definition of nominal
Nor does it apply to flanges of types 11,12,13,14 and 15 made
pressure.
f ram plate material.
IS0 7483 : 1991, Dimensions of gaskets for use with flanges to
The various gasket types, dimensions, design characteristics
IS0 7oy35.
and materials used are not within the scope of this part of
IS0 7005.
ANSIIASME 81.20.1 : 1983, Pipe threads, general purpose
NOTE - Dimensions of gaskets are given in IS0 7483. (inch).
“1 Series 1 flanges are the basic flanges; series 2 flanges may have a limited application in the future.
1) To be published. (Revision of IS0 887 : 1983.)
---------------------- Page: 9 ----------------------
iso7005-1 :1992 E)
NOTE - Types 02 and 03 are identical; it is their ancillary com-
1.3 Definitions
ponents which differ (see figure 4).
For the purposes of this part of IS0 7005, the definitions of
Types 11 to 15 inclusive, comprising
Figure 2: Flanges -
nominal size (DN) as given in IS0 6708, and nominal pressure
flanges generally manufactured from forgings or castings.
(PN) as given in IS0 7268 and the following definition apply.
Figure 3: Flange - Type 21 integral flange, as part of some
Cross-country fluid transmission line, e.g.
1.3.1 pipeline: j i ,+. *
other equipment or component. ‘-1 ,* . .
.
1
* I
I. - I
for oil or gas.
Figure 4: Ancillary components for flanges - Types 32 to
34 inclusive, comprising parts or components for use with
t 1
flange types 02, 03 and 04.
1.4 Designation of types, components and
facings
Figure 5: Facings - Types A to J inclusive, comprising the
various types of flange facings which may be used where
Figures 1 to 4 illustrate flanges and flanged components
applicable in conjunction with the groups of flanges or
grouped according to type and figure 5 illustrates facing types.
flanged components in figures 1 to 4.
NOTE - Type numbers are not consecutive to permit possible
Figure 1 : Flanges - Types 01 to 05 inclusive, comprising
future additions to any particular group.
flanges generally manufactured from plate materials.
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 7005-J : 1992 (El
Section 2: General requirements
2.1 Pressure/temperature ratings Tables 4, 5, 6 and 7: Dimensions of flange facings
Guidance on pressure/temperature ratings of flanges forming Series I flanges
the subject of this part of IS0 7005 is given in annex E for some Table IO: Dimensions of PN 10 flanges
flanges made from the materials listed in annex D. Table 11: Dimensions of PN 16 flanges
Dimensions of PN 20 flanges
Table 12:
Table 15: Dimensions of PN 50 flanges
Table 16: Dimensions of PN 110 flanges
2.2 Materials and bolting
Table 17: Dimensions of PN 150 flanges
Table 18: Dimensions of PN 260 flanges
2.2.1 Range of materials
Table 19: Dimensions of PN 420 flanges
Guidance on selected materials is given in annex D.
Series 2 flanges
Table 8: Dimensions of PN 2,5 flanges
Table 9: Dimensions of PN 6 flanges
2.2.2 Gaskets
Table 13: Dimensions of PN 25 flanges
Table 14: Dimensions of PN 40 flanges
See the note in 1 .l .
2.4.3 Threads for threaded flanges
2.2.3 Bolting
2.4.3.1 The threads shall be taper or parallel threads in ac-
The material of the bolting should be chosen by the user ac-
cordance with IS0 7-1 or taper threads in accordance with
cording to the pressure, temperature, flange material and the
ANSVASME B1.20.1 as appropriate.
selected gasket so that the flanged joint remains tight under the
expected operating conditions.
NOTE - Unless otherwise specified, parallel threads in accordance with
IS0 7-l will be supplied for flanges PN 2,5, PN 6, PN IO, PN 16, PN 25
For PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 and PN 420 flanges
and PN 40 and taper threads in accordance with ANSVASME B1.20.1
up to and including bolt size M45, coarse series bolts to IS0 261
for flanges PN 20, PN 50, PN 1 IO, PN 150, PN 260 and PN 420.
shall be used; from bolt size M48 upwards, the fine series hav-
ing a uniform 4 mm pitch shall be used.
2.4.3.2 The threads shall be concentric with the axes of the
flanges and variations in alignment shall not exceed 5 mm/m.
Flanges up to and including PN 40 shall be manufactured
2.3 Repairs
without a counterbore. The threads shall be chamfered ap-
proximately to the major diameter of the threads at the back of
2.3.1 Where not otherwise prohibited by the applicable
the flanges at an angle of approximately 45O with the axes of
material standard, repairs by welding are permitted when there
the threads. The chamfers shall be concentric with the threads
is a proven method. All welding shall be in accordance with a
and permitted to be included in the measurement of the thread
written procedure.
lengths provided that the chamfers do not exceed one pitch in
length.
Any filler rod used for weld repairs shall be such as to
2.3.2
Flanges PN 50 and above shall be provided with a counterbore
produce a weld having characteristics similar to those of the
at the back. The threads shall be chamfered to the diameters of
parent metal. Flanges shall be heat treated after repair welding
the counterbores at an angle of approximately 45O with the
when the material specification requires such treatment.
axes of the threads. The counterbores and chamfers shall be
concentric with the threads.
2.4 Dimensions
2.4.3.3 Gauging shall be in accordance with IS0 7-2 or
ANSVASME B1.20.1 as appropriate.
2.4.1 Range of nominal sizes
The range of nominal sizes applicable to each flange type and
2.4.4 Hubs t- General applications
each nominal pressure shall be as specified in table 3.
2.4.4.1 The hub of threaded (type 131, slip-on (type 121,
2.4.2 Tables giving dimensions
socket weId (type 14) and lapped (type 15) flanges shall be
cylindrical or alternatively shall have a draft of not more thah 7O
Dimensions of flanges shall be in accordance with the following on the outside surface for forging or casting purposes. For the
tables, as appropriate. Iimiting profile of weId neck hubs, see annex A.
---------------------- Page: 11 ----------------------
so 7005-l : 1992 EI
2.4.4.2 The hub dimensions of threaded (type 13) and slip-on 2.5 Facings
(type 12) flanges having a reduced bore shall be at least as large
as those of the standard flange of the size to which the re-
2.5.1 Range of facings
duction is being made. For welding neck (type 11) flanges
having a reduced bore, the hub dimensions shall be the same as
The range of flange facings and flange face designations shall
those of the standard flange of the size to which the reduction
be as given in figure 5. Dimensions of facings according to the
is being made.
PN designation shall be in accordance with figures 6 and 7 and
tables 4, 5, 6 and 7, as appropriate.
NOTES
2.4.5 Hubs - Pipeline applications
1 For types B (as shown in figure 6 only), D, F, G and J the transition
from the raised face diameter to the flange face is at the option of the
2.4.5.1 The hub diameter and wall thickness at the welding manufacturer.
end shall be determined as specified in 2.4.5.1.1 to 2.4.5.1.3 as
2 For PN 20 and PN 50 to PN 420 there are large and small versions of
appropriate.
C, D, E and F types of facing. In such cases two sets of dimensions
have been given in the related tables. For small male and female joints
care should be taken to ensure that the inside diameter of the pipe is
2.4.5.1.1 When the minimum yield strength of the hub
small enough to permit sufficient bearing surface.
portion of any flange or its representative test specimen is the
3 The type B raised face on steel flanges may be removed when
same as that of the mating pipe, the minimum thickness at the
bolted to cast iron or copper alloy flanges for designations up to and in-
welding end shall be the same as that of the mating pipe.
eluding PN 50 in order to provide full-face gasketing if such be re-
quired. On a flanged component or fitting this will reduce the thickness
and the overall length accordingly.
2.4.5.1.2 When the minimum yield strength of the hub
portion of any flange or its representative test specimen is less
2.5.2 Facing height/depth
than that specified for the pipe to be matched, the minimum
thickness of the hub at the welding end shall be such that the
For PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 and PN 40 flanges all facing
product of its thickness times its yield strength (at the welding
heights shall be included in the minimum flange thickness and
end) shall at least equal the product of the specified wall
are measured from the face of the flange. The same require-
thickness and the minimum specified yield strength of the pipe
ment applies for PN 20 and PN 50 flanges when they have the
to be matched.
(type 81) raised face. For PN 20, PN 50, PN 110, PN 150,
PN 260 and PN 420 flanges with other facings, e.g. type B2, spigot
and recess, tongue and groove, the height or depth shall be added
2.4.5.1.3 When the hub thickness at the welding end is
to the minimum flange thickness. For PN 110 to PN 420 flanges
greater than the wall thickness of the adjoining pipe, the joint
all facings shall be added to the minimum flange thickness.
design shall be as shown in any of the three sketches in
Special requirements apply to ring-joint facings (see 2.5.3).
figure B.l.
2.5.3 Ring-joint facings
2.4.5.2 The minimum hub outside diameter at the point of
weld shall be determined by adding twice the minimum wall
The bottom of the ring-joint groove shall not encroach below
thickness determined in 2.4.5.1 .l or 2.4.5.1.2 to the bore
the plane of the flange edge of the appropriate minimum
specified by the customer.
thickness flange. Where the depth of the ring-type joint groove
would violate this requirement, sufficient metal shall be added
to the flange thickness or raised face height so that the bottom
2.4.5.3 For sizes DN 300 to DN 600, when the mechanical
of the groove shall be in the same plane as the flange edge of a
(minimum yield strength) properties of all sections of the
minimum thickness flange.
flanges are equal to or higher than those of the pipe to be
matched, the hub dimensions are permitted to be the same as
2.5.4 Lapped joints
those of the general flanges as indicated in annex A.
For type 33 ancillary components for flanges, the finished
height of the facing shall be not less than the pipe thickness
2.4.6 Welding end preparation used. If a tongue, groove or ring-joint face is required, the
thickness of the lap remaining after machining the facing shall
not be less than the specified thickness of the pipe used.
For welding type 11 flanges to pipe, the typical end preparation
of the flange shall be as shown in annex A. When PN 20,
2.5.5 Surface finish of flanges
PN 50, PN 110 and PN 150 flanges are used in pipeline appli-
cations the typical welding end preparations are as shown in
annex C.
2.5.5.1 All flange jointing faces shall be finished in accord-
ance with table I or table 2, as appropriate. The surface finishes
of the faces shall be compared by visual or tactile means with
NOTE - Other welding end preparations agreed between manufac-
reference specimens which conform to the R, and R, values
turer and purchaser do not invalidate compliance with this part of
IS0 7005. given in tables 1 and 2.
---------------------- Page: 12 ----------------------
Is0 7005-l : 1992 (El
Table 1 - Surface finish for facings types A, B and E/F (large)
Approximate R,”
Approximate Approximate R, ‘1
Method of
depth of radius of pitch of
Pm
Pm
machining
serration tool nose serration
mm mm mm min. max. min. max.
\
Turning
...
ISO
NORME
7005-I
INTERNATIONALE
Première édition
1992-04-l 5
Brides métalliques -
Partie 1 :
Brides en acier
Metalfïc flanges -
Part 7: Steel flanges
Numéro de référence
ISO 7005-l : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7005-1 : 1992(F)
Page
Sommaire
1
.................................................
Section 1: Généralités
1
.............................................
1.1 Domaine d’application
............................................. 1
1.2 Références normatives
2
1.3 Définitions .
.................. 2
1.4 Désignation des types, composants et portées de joint
..................................... 3
Section 2: Spécifications générales
..................................... 3
Relations pressionkempérature
2.1
........................................... 3
Matériaux et boulonnerie
2.2
3
......................................................
2.3 Réparations
3
Dimensions .
2.4.
4
...................................................
2.5 Portéesdejoint
2.6 Lamage des portées de boulonnerie ou dressage de la face arrière
5
desbrides .
5
Tolérances .
2.7
5
Marquage. .
2.8
................................................. 6
Contrôle et essais.
2.9
6
Informations à fournir par l’acheteur. .
2.10
11
Section 3: Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Section 4: Tolérances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (FI
Annexes
A Chanfrein pour épaisseurs de paroi spécifiées comprises
49
entre5 mmet22 mminclusetsupérieuresà22 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Modèles de chanfrein acceptables pour épaisseurs de
paroi inégales (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . l . . . . . . . . . . . . 50
C
Chanfrein recommandé pour épaisseurs de paroi égales t à l’extrémité
de la collerette de la bride comprises entre 5 mm et 22 mm inclus et
supérieures à 22 mm (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . . . . . . . . 51
52
D Lignes directrices sur les matériaux des brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 62
Lignes directrices sur les relations pression /température . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Critères de conception (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . . . . . . . 78
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tableaux
1 Finition de surface des portées de joint - Types A, B et E/F (large) . . . . . . . . . 5
2 Valeurs de la finition de surface des portées de joint -
5
Types C/D, E/F (étroit), G/H et J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3 Tableau synoptique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dimensions des portées de joint des brides PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16,
PN25etPN40. 15
5 Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50, PN 110,
PN 150, PN 260 et PN 420, de diamètre nominal inférieur ou égal à ON 900 . . . 17
6 Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50,
PN IlOet PN 150, dediamètrenominal ON 950à ON 1 500. . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Dimensions des faces pour joints annulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Dimensions des brides PN 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25
9 Dimensions des brides PN 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
10 Dimensions des brides PN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Dimensions des brides PN 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
12 31
Dimensions des brides PN 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Dimensions des brides PN 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14
Dimensions des brides PN 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15 37
Dimensions des brides PN 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Dimensions des brides PN 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
41
17 Dimensions des brides PN 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 43
Dimensions des brides PN 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Dimensions des brides PN 420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
20 Tolérances. 47
21 Rayon minimal de collerette après dressage de la face arrière de la bride . . . . . 48
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 IF)
D.l Propriétés de base et normes de référence des matériaux utilisés
pour des brides PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 et PN 40 . . . . . . . . . . . . .
53
Normes de référence des matériaux utilisés pour des
0.2
bridesPN20, PN50, PN 110, PN 150, PN260etPN420. . . . . . . . . . . . . . . . 57
0.3 Matériaux applicables aux tableaux 12, 15, 16 et 17 pour
les brides PN 20, PN 50, PN 110 et PN 150 de types 05 et 11 pour
tuyauteries de ON 300 et plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
E.l Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux des groupes 1 EO à 6E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E.2 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux des groupes 7E0 à 9EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
E.3 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des aciers inoxydables austénitiques (basées sur une limite
conventionnelle d’élasticité à 0,2 % ), groupes de matériaux IOEO à 15EO . . 65
E.4 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des aciers inoxydables austénitiques (basées sur une limite
conventionnelle d’élasticité à 1 %), groupes de matériaux IOEO à 15E0 . . . . 66
E.5 Relations pressionltempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 1Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E.6 Relations pressionhempérature (P/T ) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E.7 Relations pressionhempérature (P/T ) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe lA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
E.8 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
E.9 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
E.10 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
69
dans des matériaux du groupe IA7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.11 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
E.12 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
70
dans des matériaux du groupe IA10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.13 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe lA13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
E.14 Relations pression/température (P/T) pour brides fabriquées
71
dans des matériaux du groupe IA14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
E.15
72
dans des matériaux du groupe 2Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.16 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
73
dans des matériaux du groupe 2A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.17 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
73
dans des matériaux du groupe 2A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.18
Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
74
dans des matériaux du groupe 2A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (F)
E.19 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 2A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
E.20 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 2A6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E.21 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
77
dans des matériaux du groupe 2A7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.22 Relations pression/température (P/T) pour brides de tuyauteries de
transport. 77
Figures
7
BridesdetypesOlà05 .
8
Bridesdetypesllà15 .
9
Bridedetype21 .
.......................... 9
Éléments auxiliaires pour brides - Types 32 à 34
10
PortéesdejointdetypesAàJ .
Dimensions des portées de joint des brides PN 2,5, PN 6, PN 10,
14
PN16,PN25etPN40 .
Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50, PN 110
16
PN%O,PN260etPN420 .
Rayon minimal de collerette après dressage de la face arrière de la bride . 48
......................... 49
A.1 Chanfrein pour épaisseurs de paroi spécifiées t
...... 50
B.1 Modèles de chanfreins acceptables pour épaisseurs de paroi inégales
Ci.1 Chanfrein recommandé pour épaisseurs de paroi égales t à
.................................. 51
l’extrémité de la collerette de la bride
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, sous-comité SC 10, Brides
mé talh’ques et leurs assemblages.
Cette première édition de I’ISO 7005-1, ainsi que I’ISO 7005-2 et I’ISO 7005-3, annulent
et remplacent I’ISO 2084 : 1974, I’ISO 2229 : 1973 et I’ISO 2441 : 1975, dont elles
constituent une révision technique.
L’ISO 7005 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Brides
métalliques :
- Partie 1: Brides en acier
- Partie 2: Brides en fonte
- Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7005. Les
annexes C à G sont données uniquement à titre d’information.
VI
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO7005-1 :1992(F)
Introduction
Des systèmes à brides de conception différente sont en usage sur le plan mondial
depuis un grand nombre d’années. Cette situation créant des difficultés de plus en plus
grandes, les représentants de I’ISO/TC 5, Tuyauteries en métaux ferreux et raccords
métalliques, ISOITC 67, Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du
gaz naturel, et ISO/TC 153, Robinetterie, ont fixé les principes de l’élaboration d’une
Norme internationale pour une série unique de brides.
La présente partie de I’ISO 7005 se fonde sur les systèmes de brides américain et euro-
péen qu’on a combinés en apportant quelques changements aux dimensions spécifiées
dans les deux systèmes. Les brides en acier PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 et
PN 420 sont prévues pour être interchangeables avec les brides des normes améri-
caines ANSUASME B16.5 et MSS SP44 Elles ne sont pas identiques mais de dimen-
sions conformes aux spécifications de ces normes.
La présente partie de I’ISO 7005 tient compte des travaux non publiés du Comité Euro-
péen de Normalisation CEN/TC 74, Brides, jusqu’en 1972 et des amendements qui ont
dû être apportés à I’ISO 2229 par suite des révisions de I’ANSI/ASME B16.5 jusqu’en
1988 et de la MSS SP44 de 1985. Elle tient également compte des amendements rela-
tifs à la désignation des pressions. Dans le système américain, les brides sont dési-
gnées par classes, mais celles-ci ont été converties en pression nominale (PN). Les
désignations équivalentes sont les suivantes :
Classe 150: PN 20
Classe 300: PN 50
Classe 600: PN 110
Classe 900: PN 150
Classe 1500: PN 260
Classe 2500: PN 420
La présente partie de I’ISO 7005 ne spécifie pas les matériaux et les relations
pressionkempérature des brides, mais des lignes directrices sont données dans les
annexes D et E sur les choix correspondants (voir note 10 relative aux tableaux 8,9, 10,
11, 13 et 14, page 46) effectués en fonction des matériaux indiqués. L’annexe D indi-
que les aciers allemands (DIN) sur lesquels se fonde le système de brides européen, les
aciers américains (ASTM) sur lesquels se fonde le système américain, et les aciers
internationaux (ISO) des Normes internationales publiées ou en projets. Les utilisateurs
de la présente partie de I’ISO 7005 peuvent préférer utiliser les aciers spécifiés dans
leurs normes nationales plutôt que ceux de l’annexe D. L’annexe E donne les relations
pressionkempérature de certaines brides fabriquées dans les matériaux indiqués en
annexe D. (Voir E.l et tableaux E.l à E.4 sur les restrictions d’application de ces rela-
tions aux brides.)
L’intention ultime est de ne conserver dans la présente partie de I’ISO 7005 que des
matériaux et relations pressionkempérature ISO pour les brides fabriquées en maté-
riaux ISO. Cet objectif sera réalisé dans la prochaine révision, lorsque les travaux de
normalisation sur les matériaux ISO et leurs propriétés à températures élevées seront
achevés.
Les caractéristiques des brides détaillées dans les différentes parties de I’ISO 7005 sont
telles qu’elles permettent l’adaptation des brides qui ont les mêmes valeurs de DN et de
PN ainsi que des portées de joint compatibles.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO7005-1 : 1992(F)
Les tolérances spécifiées combinent en un même tableau (tableau 20) les spécifications
DIN et ANSI existantes.
Pour éviter toute con fusion entre les appellations des brides, ces dernières ont toutes
été désignées par un numéro de type, et leurs portées de joint par une lettre.
II convient que les utilisateurs de la présente partie de I’ISO 7005 vérifient par eux-
brides satisfont aux prescriptions réglementaires éventuelles.
mêmes que les
À noter qu’en règle générale les brides fabriquées antérieurement, conformément à
I’ISO 2084, à I’ISO 2229 et à I’ISO 2441, s’adapteront sur les brides conformes à
I’ISO 7005.
. . .
VIII
---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO7005-1 : 1992 (FI
Brides métalliques -
Partie 1 :
Brides en acier
Section 1 : Généralités
1 .l Domaine d’application 1.2 Références normatives
La présente partie de I’ISO 7005 regroupant les brides en un Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
système unique prescrit les caractéristiques des brides circulai-
res en acier pour les PN suivants: tions valables pour la présente partie de I’ISO 7005. Au moment
les éditions indiquées étaient en vigueur.
de la publication,
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
Série 1”) Série 2”’
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 7005 sont invi-
PN 10 PN 2,5
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
PN 16 PN 6
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
PN 20 PN 25
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
PN 50 PN 40
vigueur à un moment donné.
PN 110
PN 150
ISO 7-l : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec
PN 260
étanchéité dans le filet - Partie 7 : Désignation, dimensions et
PN 420
tolérances.
Elle prescrit les types de brides en acier, leurs portées de joint,
ISO 7-2 : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec
leurs dimensions, tolérances, filetages, dimensions de boulon-
Partie 2: Vérification par calibres à
étanchéité dans le filet -
nerie, état de surface des portées, marquage, essais et con-
limites.
trôle.
ISO 261 : 1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux
Elle ne prescrit pas les matériaux et les relations
- Vue d’ensemble.
pressionkempérature des brides en acier. Néanmoins,
l’annexe D donne des lignes directrices sur des matériaux sélec-
11, Rondelles plates pour boulonnerie métrique
ISO 887 : -
tionnés et l’annexe E donne des lignes directrices sur les rela-
pour usages généraux - Plan général.
tions pressionkempérature pour quelques brides fabriquées
dans les matériaux énumérés dans l’annexe D.
ISO 6708 : 1980, Éléments de tuyauterie - Définition du diamè-
tre nominal.
La présente partie de I’ISO 7005 ne s’applique ni aux brides
fabriquées par tournage à partir de barres ni aux brides de types
ISO 7268 : 1983, Éléments de tuyauterie - Définition de la
11, 12, 13, 14 et 15 fabriquées à partir de tôles.
pression nominale.
Les différents types, dimensions, caractéristiques de concep-
ISO 7483 : 1991, Dimensions des joints à utiliser avec les brides
tion et matériaux de joints d’étanchéité ne sont pas du domaine
de I’ISO 7005.
de la présente partie de I’ISO 7005.
: 1983, Pipe threads, general purpose
ANSVASME B1.20.1
NOTE - Les dimensions des joints d’étanchéité font l’objet de
(inchl.
I’ISO 7483.
*)
Les brides de la série 1 sont les brides de base. Celles de la série 2 pourraient avoir une application limitée dans le futur.
1) À publier. (Révision de I’ISO 887 : 1983.)
---------------------- Page: 9 ----------------------
SO 7005-l : 1992 (FI
1.3 Définitions NOTE - Les types 02 et 03 sont identiques; ce sont leurs éléments
auxiliaires qui diffèrent (voir figure 4).
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, les défini-
tions du diamètre nominal (DN) et de la pression nominale (PN)
Figure 2: Brides de types 11 à 15 inclus; comprend les brides
telles que données dans I’ISO 6708 et I’ISO 7268, respective-
généralement fabriquées à partir de pièces forgées ou moulées.
ment, et la définition suivante s’appliquent.
Figure 3: Bride de type 21, bride intégrale, généralement incor-
1.3.1 tuyauterie de transport: Conduite de transport de
porée à un autre matériel ou élément.
fluide à travers champs, par exemple pour pétrole ou gaz.
Figure 4: Éléments auxiliaires pour brides - Types 32 à 34
inclus; comprend les pièces ou éléments utilisables avec les
1.4 Désignation des types, composants et
brides de types 02, 03 et 04.
portées de joint
Les figures 1 à 4 illustrent, regroupés par type, les brides et élé- Figure 5: Portées de joint de types A à J inclus; illustre les
ments pour brides communément utilisés; la figure 5 illustre les divers types de portées de joint qui peuvent être utilisés avec les
portées de joint.
groupes de brides et éléments de brides des figures 1 à 4.
Figure 1: Brides de types 01 à 05 inclus; comprend les
NOTE - La numérotation des types n’est pas continue pour laisser la
brides généralement fabriquées dans des tôles. possibilité de futurs ajouts à tout groupe particulier.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (F)
Section 2: Spécifications générales
2.1 Relations pressiodtempérature Tableaux 4, 5, 6 et 7: Dimensions des portées de joint
Brides série 1
Des lignes directrices sur les relations pressionkempérature
des brides faisant l’objet de la présente partie de I’ISO 7005
Tableau 10: Dimensions des brides PN 10
sont données dans l’annexe E pour un certain nombre de brides
Tableau 11: Dimensions des brides PN 16
fabriquées dans les matériaux indiqués dans l’annexe D.
Tableau 12: Dimensions des brides PN 20
Tableau 15: Dimensions des brides PN 50
Tableau 16: Dimensions des brides PN 110
2.2 Matériaux et boulonnerie
Tableau 17 : Dimensions des brides PN 150
Tableau 18: Dimensions des brides PN 260
2.2.1 Gammes de matériaux Tableau 19: Dimensions des brides PN 420
Brides série 2
Des lignes directrices sur des matériaux sélectionnés sont don-
nées dans I’annex D.
Tableau 8: Dimensions des brides PN 2,5
Tableau 9: Dimensions des brides PN 6
Tableau 13: Dimensions des brides PN 25
2.2.2 Joints d’étanchéité
Tableau 14: Dimensions des brides PN 40
Voir la note en 1.1.
2.4.3 Filetages des brides filetées
2.2.3 Boulonnerie
2.4.3.1 Les filetages doivent être, selon le cas, des filetages
coniques ou cylindriques conformes à I’ISO 7-l ou des filetages
II convient que le matériau de la boulonnerie soit choisi par I’uti-
coniques conformes à I’ANSUASME B1.20.1.
lisateur en fonction de la pression, de la température, du maté-
riau de la bride et du joint d’étanchéité choisi, de facon que
NOTE - Sauf spécification contraire, les filetages doivent être cylin-
l’étanchéité de l’assemblage à brides soit assurée dans les con-
driques, conformes à I’ISO 7-1, pour les brides PN 2,5, PN 6, PN 10,
ditions de service prévues.
PN 16, PN 25 et PN 40 et coniques, conformes à la norme
ANSVASME B1.20.1, pour les brides PN 20, PN 50, PN 110, PN 150,
Sur les brides PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 et
PN 260 et PN 420.
PN 420, des boulons jusqu’à et y compris M45, de série ordi-
2.4.3.2 Le filetage doit être coaxial à la bride, les écarts d’ali-
naire, conformes à I’ISO 261, doivent être utilisés. À partir de
gnement ne dépassant pas 5 mm/m. Les brides jusqu’à PN 40
M48, une boulonnerie de série fine, à pas uniforme de 4 mm,
inclus doivent être fabriquées sans logement de fin de filetage.
doit être utilisée.
Les filetages doivent être chanfreinés à environ 45O vers l’arrière
de la bride, le chanfrein ayant un diamètre approximativement
2.3 Réparations égal au diamètre extérieur du filetage. Le chanfrein peut être
coaxial au filetage et inclus dans la mesure de la longueur filetée
à condition que le chanfrein ne dépasse pas la valeur d’un pas
2.3.1 Sauf interdiction explicite dans la norme de matériau
en longueur.
correspondante, les réparations par soudage sont admises s’il y
a une procédure éprouvée. Tout travail de soudage doit être
Les brides PN 50 et au-dessus doivent avoir un logement de fin
réalisé selon un mode opératoire écrit.
de filetage sur l’arrière. Les filets doivent être chanfreinés
jusqu’au diamètre du logement de fin de filetage à environ 45O
par rapport à l’axe du filetage. Le logement et le chanfrein doi-
2.3.2 Tout produit d’apport utilisé pour les réparations par
vent être coaxiaux au filetage.
soudage doit donner une soudure ayant des caractéristiques
similaires à celles du métal de base. Lorsque la spécification du
2.4.3.3 La vérification par calibres doit se faire suivant les spé-
matériau l’exige, les brides doivent être soumises à un traite-
cifications de I’ISO 7-2 ou de I’ANSUASME B1.20.1 selon le
ment thermique après réparation par soudage.
cas.
2.4 Dimensions 2.4.4 Collerettes - Applications générales
2.4.4.1 La collerette des brides filetées (type 13), a emman-
2.4.1 Gammes de diamètres nominaux
cher et à souder (type 121, à emboîter et à souder (type 14) et
tournantes (type 15) doit être cylindrique, mais peut également
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
présenter une dépouille maximale de 7’ sur la surface extérieure
bride et à chaque pression nominale est telle que spécifiée dans
pour les besoins du forgeage ou du moulage. Pour le profil
le tableau 3.
limite des collerettes à souder, voir l’annexe A.
2.4.4.2 Pour les brides à collerette filetées (type 13) et à
2.4.2 Tableaux donnant les dimensions
emmancher et à souder (type 12) ayant un alésage réduit, les
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don- dimensions de collerette doivent être au moins égales à celles
nées dans les tableaux suivants: de la bride normalisée de la dimension à laquelle la réduction est
3
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7005-I : 1992 (F)
appliquée. POU~ les brides à collerette à souder (type 11) ayant
NOTES
un alésage réduit, les dimensions de collerette doivent être les
1 Pour les types 6 (comme représenté à la figure 6 uniquement), D,
mêmes que celles de la bride normalisée à laquelle la réduction
F, G et J, le raccordement entre la face surélevée et la face de la bride
est appliquée.
est laissé à l’initiative du fabricant.
2 Pour PN 20 et pour les PN 50 à PN 420 il existe deux versions, large
2.4.5 Collerette - Tuyauterie de transport
et étroite, des types de portées de joint C, D, E et F. Deux séries de
dimensions ont donc été données pour chaque cas dans les tableaux
2.4.5.1 Le diamètre de collerette et l’épaisseur de paroi au
correspondants. Avec les assemblages de petite taille, mâles et femel-
les, il faut vérifier que le diamètre intérieur de la tuyauterie est suffisam-
niveau de l’extrémité à souder doivent être déterminés comme
ment petit pour donner une portée suffisante.
spécifié de 2.4.5.1 .l à 2.4.5.1.3 selon le cas.
3 La face surélevée de type B des brides en acier peut être éliminée
2.4.5.1.1 Lorsque la valeur minimale de la limite apparente
pour permettre de loger si nécessaire une étanchéité intéressant toute
d’élasticité de la collerette d’une bride ou de l’échantillon qui la
la portée de joint, lorsque le boulonnage se fait sur des brides en fonte
ou en alliage de cuivre de désignation allant jusqu’à PN 50 inclus. Cette
représente lors de l’essai est la même que celle du tube corres-
opération réduit de facon correspondante l’épaisseur et la longueur
pondant, l’épaisseur minimale de paroi de l’extrémité à souder
hors tout des composants ou raccords à brides.
doit être la même que celle du tube.
2.4.5.1.2 Lorsque la valeur minimale de la limite apparente
2.5.2 Hauteur et profondeur des portées de joint
d’élasticité de la collerette d’une bride ou de l’échantillon qui la
représente lors de l’essai est inférieure à la valeur spécifiée pour
Pour les brides de PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 et
le tube correspondant, l’épaisseur minimale de la collerette au
PN 40, les hauteurs des portées de joint doivent être incluses
niveau de I’extrémiaé à souder doit être telle que le produit de
en totalité dans l’épaisseur minimale de la bride et mesurées à
l’épaisseur par la limite d’élasticité (à l’extrémité à souder) soit
partir de la face de celle-ci. Les mêmes exigences s’appliquent
au moins égal au produit de l’épaisseur de paroi spécifiée par la
pour les brides PN 20 et PN 50 quand elles ont une face suréle-
valeur minimale spécifiée de limite apparente d’élasticité du
vée (type Bl). Dans le cas des autres portées de joint, par
tube associé.
exemple type 62, emboîtements simples mâle et femelle, ou
emboîtements doubles mâle et femelle en PN 20, PN 50,
2.4.5.1.3 Lorsque l’épaisseur de la collerette au niveau de
PN 110, PN 150, PN 260 et PN 420, la hauteur ou profondeur
l’extrémité à souder est supérieure à celle du tube adjacent, la
doit être ajoutée à l’épaisseur minimale de la bride. De PN 110 6
configuration théorique doit être indiquée au moyen de l’un des
PN 420 toutes les hauteurs des portées de joint doivent être
trois dessins représentés à la figure B. 1.
ajoutées à l’épaisseur minimale de la bride. Des prescriptions
spéciales s’appliquent aux portées de joint annulaire (voir
2.4.5.2 Le
...
ISO
NORME
7005-I
INTERNATIONALE
Première édition
1992-04-l 5
Brides métalliques -
Partie 1 :
Brides en acier
Metalfïc flanges -
Part 7: Steel flanges
Numéro de référence
ISO 7005-l : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7005-1 : 1992(F)
Page
Sommaire
1
.................................................
Section 1: Généralités
1
.............................................
1.1 Domaine d’application
............................................. 1
1.2 Références normatives
2
1.3 Définitions .
.................. 2
1.4 Désignation des types, composants et portées de joint
..................................... 3
Section 2: Spécifications générales
..................................... 3
Relations pressionkempérature
2.1
........................................... 3
Matériaux et boulonnerie
2.2
3
......................................................
2.3 Réparations
3
Dimensions .
2.4.
4
...................................................
2.5 Portéesdejoint
2.6 Lamage des portées de boulonnerie ou dressage de la face arrière
5
desbrides .
5
Tolérances .
2.7
5
Marquage. .
2.8
................................................. 6
Contrôle et essais.
2.9
6
Informations à fournir par l’acheteur. .
2.10
11
Section 3: Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Section 4: Tolérances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (FI
Annexes
A Chanfrein pour épaisseurs de paroi spécifiées comprises
49
entre5 mmet22 mminclusetsupérieuresà22 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Modèles de chanfrein acceptables pour épaisseurs de
paroi inégales (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . l . . . . . . . . . . . . 50
C
Chanfrein recommandé pour épaisseurs de paroi égales t à l’extrémité
de la collerette de la bride comprises entre 5 mm et 22 mm inclus et
supérieures à 22 mm (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . . . . . . . . 51
52
D Lignes directrices sur les matériaux des brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 62
Lignes directrices sur les relations pression /température . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Critères de conception (utilisations sur tuyauteries de transport) . . . . . . . . . . . . 78
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tableaux
1 Finition de surface des portées de joint - Types A, B et E/F (large) . . . . . . . . . 5
2 Valeurs de la finition de surface des portées de joint -
5
Types C/D, E/F (étroit), G/H et J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3 Tableau synoptique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dimensions des portées de joint des brides PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16,
PN25etPN40. 15
5 Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50, PN 110,
PN 150, PN 260 et PN 420, de diamètre nominal inférieur ou égal à ON 900 . . . 17
6 Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50,
PN IlOet PN 150, dediamètrenominal ON 950à ON 1 500. . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Dimensions des faces pour joints annulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Dimensions des brides PN 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25
9 Dimensions des brides PN 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
10 Dimensions des brides PN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Dimensions des brides PN 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
12 31
Dimensions des brides PN 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Dimensions des brides PN 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14
Dimensions des brides PN 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15 37
Dimensions des brides PN 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Dimensions des brides PN 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
41
17 Dimensions des brides PN 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 43
Dimensions des brides PN 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Dimensions des brides PN 420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
20 Tolérances. 47
21 Rayon minimal de collerette après dressage de la face arrière de la bride . . . . . 48
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 IF)
D.l Propriétés de base et normes de référence des matériaux utilisés
pour des brides PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 et PN 40 . . . . . . . . . . . . .
53
Normes de référence des matériaux utilisés pour des
0.2
bridesPN20, PN50, PN 110, PN 150, PN260etPN420. . . . . . . . . . . . . . . . 57
0.3 Matériaux applicables aux tableaux 12, 15, 16 et 17 pour
les brides PN 20, PN 50, PN 110 et PN 150 de types 05 et 11 pour
tuyauteries de ON 300 et plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
E.l Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux des groupes 1 EO à 6E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E.2 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux des groupes 7E0 à 9EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
E.3 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des aciers inoxydables austénitiques (basées sur une limite
conventionnelle d’élasticité à 0,2 % ), groupes de matériaux IOEO à 15EO . . 65
E.4 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des aciers inoxydables austénitiques (basées sur une limite
conventionnelle d’élasticité à 1 %), groupes de matériaux IOEO à 15E0 . . . . 66
E.5 Relations pressionltempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 1Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E.6 Relations pressionhempérature (P/T ) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E.7 Relations pressionhempérature (P/T ) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe lA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
E.8 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
E.9 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
E.10 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
69
dans des matériaux du groupe IA7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.11 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe IA9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
E.12 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
70
dans des matériaux du groupe IA10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.13 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe lA13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
E.14 Relations pression/température (P/T) pour brides fabriquées
71
dans des matériaux du groupe IA14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
E.15
72
dans des matériaux du groupe 2Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.16 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
73
dans des matériaux du groupe 2A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.17 Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
73
dans des matériaux du groupe 2A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.18
Relations pressionhempérature (P/T) pour brides fabriquées
74
dans des matériaux du groupe 2A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-l : 1992 (F)
E.19 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 2A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
E.20 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
dans des matériaux du groupe 2A6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E.21 Relations pressionkempérature (P/T) pour brides fabriquées
77
dans des matériaux du groupe 2A7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.22 Relations pression/température (P/T) pour brides de tuyauteries de
transport. 77
Figures
7
BridesdetypesOlà05 .
8
Bridesdetypesllà15 .
9
Bridedetype21 .
.......................... 9
Éléments auxiliaires pour brides - Types 32 à 34
10
PortéesdejointdetypesAàJ .
Dimensions des portées de joint des brides PN 2,5, PN 6, PN 10,
14
PN16,PN25etPN40 .
Dimensions des portées de joint des brides PN 20, PN 50, PN 110
16
PN%O,PN260etPN420 .
Rayon minimal de collerette après dressage de la face arrière de la bride . 48
......................... 49
A.1 Chanfrein pour épaisseurs de paroi spécifiées t
...... 50
B.1 Modèles de chanfreins acceptables pour épaisseurs de paroi inégales
Ci.1 Chanfrein recommandé pour épaisseurs de paroi égales t à
.................................. 51
l’extrémité de la collerette de la bride
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO7005-1 :1992(F)
Introduction
Des systèmes à brides de conception différente sont en usage sur le plan mondial
depuis un grand nombre d’années. Cette situation créant des difficultés de plus en plus
grandes, les représentants de I’ISO/TC 5, Tuyauteries en métaux ferreux et raccords
métalliques, ISOITC 67, Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du
gaz naturel, et ISO/TC 153, Robinetterie, ont fixé les principes de l’élaboration d’une
Norme internationale pour une série unique de brides.
La présente partie de I’ISO 7005 se fonde sur les systèmes de brides américain et euro-
péen qu’on a combinés en apportant quelques changements aux dimensions spécifiées
dans les deux systèmes. Les brides en acier PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 et
PN 420 sont prévues pour être interchangeables avec les brides des normes améri-
caines ANSUASME B16.5 et MSS SP44 Elles ne sont pas identiques mais de dimen-
sions conformes aux spécifications de ces normes.
La présente partie de I’ISO 7005 tient compte des travaux non publiés du Comité Euro-
péen de Normalisation CEN/TC 74, Brides, jusqu’en 1972 et des amendements qui ont
dû être apportés à I’ISO 2229 par suite des révisions de I’ANSI/ASME B16.5 jusqu’en
1988 et de la MSS SP44 de 1985. Elle tient également compte des amendements rela-
tifs à la désignation des pressions. Dans le système américain, les brides sont dési-
gnées par classes, mais celles-ci ont été converties en pression nominale (PN). Les
désignations équivalentes sont les suivantes :
Classe 150: PN 20
Classe 300: PN 50
Classe 600: PN 110
Classe 900: PN 150
Classe 1500: PN 260
Classe 2500: PN 420
La présente partie de I’ISO 7005 ne spécifie pas les matériaux et les relations
pressionkempérature des brides, mais des lignes directrices sont données dans les
annexes D et E sur les choix correspondants (voir note 10 relative aux tableaux 8,9, 10,
11, 13 et 14, page 46) effectués en fonction des matériaux indiqués. L’annexe D indi-
que les aciers allemands (DIN) sur lesquels se fonde le système de brides européen, les
aciers américains (ASTM) sur lesquels se fonde le système américain, et les aciers
internationaux (ISO) des Normes internationales publiées ou en projets. Les utilisateurs
de la présente partie de I’ISO 7005 peuvent préférer utiliser les aciers spécifiés dans
leurs normes nationales plutôt que ceux de l’annexe D. L’annexe E donne les relations
pressionkempérature de certaines brides fabriquées dans les matériaux indiqués en
annexe D. (Voir E.l et tableaux E.l à E.4 sur les restrictions d’application de ces rela-
tions aux brides.)
L’intention ultime est de ne conserver dans la présente partie de I’ISO 7005 que des
matériaux et relations pressionkempérature ISO pour les brides fabriquées en maté-
riaux ISO. Cet objectif sera réalisé dans la prochaine révision, lorsque les travaux de
normalisation sur les matériaux ISO et leurs propriétés à températures élevées seront
achevés.
Les caractéristiques des brides détaillées dans les différentes parties de I’ISO 7005 sont
telles qu’elles permettent l’adaptation des brides qui ont les mêmes valeurs de DN et de
PN ainsi que des portées de joint compatibles.
vii
---------------------- Page: 6 ----------------------
SO 7005-l : 1992 (FI
Les tolérances spécifiées combinent en un même tableau (tableau 20) les spécifications
DIN et ANSI existantes.
Pour éviter toute confusion entre les appellations des brides, ces dernières ont toutes
été désignées par un numéro de type, et leurs portées de joi nt par une lettre.
II convient que les utilisateurs de la présente partie de I’ISO 7005 vérifient par eux-
mêmes que les brides satisfont aux prescriptions réglementaires éventuelles.
À noter qu’en règle générale les brides fabriquées antérieurement, conformément à
I’ISO 2084, à I’ISO 2229 et à I’ISO 2441, s’adapteront sur les brides conformes à
I’ISO 7005.
. . .
VIII
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO7005-1 : 1992 (F)
Brides métalliques -
Partie 1 :
Brides en acier
Section 1 : Généralités
1 .l Domaine d’application 1.2 Références normatives
La présente partie de I’ISO 7005 regroupant les brides en un Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
système unique prescrit les caractéristiques des brides circulai- suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
res en acier pour les PN suivants: tions valables pour la présente partie de I’ISO 7005. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
Série 1”) Série 2”’
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 7005 sont invi-
PN 10 PN 2,5
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
PN 16 PN 6
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
PN 20 PN 25
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
PN 50 PN 40
vigueur à un moment donné.
PN 110
PN 150
ISO 7-l : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec
PN 260
Partie 7 : Désignation, dimensions et
étanchéité dans le filet -
PN 420
tolérances.
Elle prescrit les types de brides en acier, leurs portées de joint,
ISO 7-2 : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec
leurs dimensions, tolérances, filetages, dimensions de boulon-
Partie 2: Vérification par calibres à
étanchéité dans le fIet -
nerie, état de surface des portées, marquage, essais et con-
limites.
trôle.
ISO 261 : 1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux
Elle ne prescrit pas les matériaux et les relations
- Vue d’ensemble.
des brides en acier. Néanmoins,
pressionkempérature
l’annexe D donne des lignes directrices sur des matériaux sélec-
ISO 887 : - 11, Rondelles plates pour boulonnerie métrique
tionnés et l’annexe E donne des lignes directrices sur les rela-
pour usages généraux - Plan général.
tions pressionktempérature pour quelques brides fabriquées
dans les matériaux énumérés dans l’annexe D.
ISO 6708 : 1980, Éléments de tuyauterie - Définition du diamè-
tre nominal.
La présente partie de I’ISO 7005 ne s’applique ni aux brides
fabriquées par tournage à partir de barres ni aux brides de types
ISO 7268 : 1983, Éléments de tuyauterie - Définition de la
11, 12, 13, 14 et 15 fabriquées à partir de tôles.
pression nominale.
Les différents types, dimensions, caractéristiques de concep-
ISO 7483 : 1991, Dimensions des joints à utiliser avec les brides
tion et matériaux de joints d’étanchéité ne sont pas du domaine
de I’ISO 7005.
de la présente partie de I’ISO 7005.
: 1983, Pipe threads, general purpose
ANSVASME B1.20.1
NOTE - Les dimensions des joints d’étanchéité font l’objet de
(inchl.
I’ISO 7483.
*) Les brides de la série 1 sont les brides de base. Celles de la série 2 pourraient avoir une application limitée dans le futur.
1) À publier. (Révision de I’ISO 887 : 1983.)
---------------------- Page: 8 ----------------------
SO 7005-l : 1992 (FI
1.3 Définitions NOTE - Les types 02 et 03 sont identiques; ce sont leurs éléments
auxiliaires qui diffèrent (voir figure 4).
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, les défini-
tions du diamètre nominal (DN) et de la pression nominale (PN)
Figure 2: Brides de types 11 à 15 inclus; comprend les brides
telles que données dans I’ISO 6708 et I’ISO 7268, respective-
généralement fabriquées à partir de pièces forgées ou moulées.
ment, et la définition suivante s’appliquent.
Figure 3: Bride de type 21, bride intégrale, généralement incor-
1.3.1 tuyauterie de transport: Conduite de transport de
porée à un autre matériel ou élément.
fluide à travers champs, par exemple pour pétrole ou gaz.
Figure 4: Éléments auxiliaires pour brides - Types 32 à 34
inclus; comprend les pièces ou éléments utilisables avec les
1.4 Désignation des types, composants et
brides de types 02, 03 et 04.
portées de joint
Les figures 1 à 4 illustrent, regroupés par type, les brides et élé- Figure 5: Portées de joint de types A à J inclus; illustre les
ments pour brides communément utilisés; la figure 5 illustre les divers types de portées de joint qui peuvent être utilisés avec les
portées de joint.
groupes de brides et éléments de brides des figures 1 à 4.
Figure 1: Brides de types 01 à 05 inclus; comprend les
NOTE - La numérotation des types n’est pas continue pour laisser la
brides généralement fabriquées dans des tôles. possibilité de futurs ajouts à tout groupe particulier.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-I : 1992 (F)
Section 2: Spécifications générales
2.1 Relations pressiodtempérature Tableaux 4, 5, 6 et 7: Dimensions des portées de joint
Brides série 1
Des lignes directrices sur les relations pressionkempérature
des brides faisant l’objet de la présente partie de I’ISO 7005
Tableau 10: Dimensions des brides PN 10
sont données dans l’annexe E pour un certain nombre de brides
Tableau 11: Dimensions des brides PN 16
fabriquées dans les matériaux indiqués dans l’annexe D.
Tableau 12: Dimensions des brides PN 20
Tableau 15: Dimensions des brides PN 50
Tableau 16: Dimensions des brides PN 110
2.2 Matériaux et boulonnerie
Tableau 17 : Dimensions des brides PN 150
Tableau 18: Dimensions des brides PN 260
2.2.1 Gammes de matériaux Tableau 19: Dimensions des brides PN 420
Brides série 2
Des lignes directrices sur des matériaux sélectionnés sont don-
nées dans I’annex D.
Tableau 8: Dimensions des brides PN 2,5
Tableau 9: Dimensions des brides PN 6
Tableau 13: Dimensions des brides PN 25
2.2.2 Joints d’étanchéité
Tableau 14: Dimensions des brides PN 40
Voir la note en 1.1.
2.4.3 Filetages des brides filetées
2.2.3 Boulonnerie
2.4.3.1 Les filetages doivent être, selon le cas, des filetages
coniques ou cylindriques conformes à I’ISO 7-l ou des filetages
II convient que le matériau de la boulonnerie soit choisi par I’uti-
coniques conformes à I’ANSUASME B1.20.1.
lisateur en fonction de la pression, de la température, du maté-
riau de la bride et du joint d’étanchéité choisi, de facon que
NOTE - Sauf spécification contraire, les filetages doivent être cylin-
l’étanchéité de l’assemblage à brides soit assurée dans les con-
driques, conformes à I’ISO 7-1, pour les brides PN 2,5, PN 6, PN 10,
ditions de service prévues.
PN 16, PN 25 et PN 40 et coniques, conformes à la norme
ANSVASME B1.20.1, pour les brides PN 20, PN 50, PN 110, PN 150,
Sur les brides PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 et
PN 260 et PN 420.
PN 420, des boulons jusqu’à et y compris M45, de série ordi-
2.4.3.2 Le filetage doit être coaxial à la bride, les écarts d’ali-
naire, conformes à I’ISO 261, doivent être utilisés. À partir de
gnement ne dépassant pas 5 mm/m. Les brides jusqu’à PN 40
M48, une boulonnerie de série fine, à pas uniforme de 4 mm,
inclus doivent être fabriquées sans logement de fin de filetage.
doit être utilisée.
Les filetages doivent être chanfreinés à environ 45O vers l’arrière
de la bride, le chanfrein ayant un diamètre approximativement
2.3 Réparations égal au diamètre extérieur du filetage. Le chanfrein peut être
coaxial au filetage et inclus dans la mesure de la longueur filetée
à condition que le chanfrein ne dépasse pas la valeur d’un pas
2.3.1 Sauf interdiction explicite dans la norme de matériau
en longueur.
correspondante, les réparations par soudage sont admises s’il y
a une procédure éprouvée. Tout travail de soudage doit être
Les brides PN 50 et au-dessus doivent avoir un logement de fin
réalisé selon un mode opératoire écrit.
de filetage sur l’arrière. Les filets doivent être chanfreinés
jusqu’au diamètre du logement de fin de filetage à environ 45O
par rapport à l’axe du filetage. Le logement et le chanfrein doi-
2.3.2 Tout produit d’apport utilisé pour les réparations par
vent être coaxiaux au filetage.
soudage doit donner une soudure ayant des caractéristiques
similaires à celles du métal de base. Lorsque la spécification du
2.4.3.3 La vérification par calibres doit se faire suivant les spé-
matériau l’exige, les brides doivent être soumises à un traite-
cifications de I’ISO 7-2 ou de I’ANSUASME B1.20.1 selon le
ment thermique après réparation par soudage.
cas.
2.4 Dimensions 2.4.4 Collerettes - Applications générales
2.4.4.1 La collerette des brides filetées (type 13), à emman-
2.4.1 Gammes de diamètres nominaux
cher et à souder (type 121, à emboîter et à souder (type 14) et
tournantes (type 15) doit être cylindrique, mais peut également
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
présenter une dépouille maximale de 7’ sur la surface extérieure
bride et à chaque pression nominale est telle que spécifiée dans
pour les besoins du forgeage ou du moulage. Pour le profil
le tableau 3.
limite des collerettes à souder, voir l’annexe A.
2.4.4.2 Pour les brides à collerette filetées (type 13) et à
2.4.2 Tableaux donnant les dimensions
emmancher et à souder (type 12) ayant un alésage réduit, les
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don- dimensions de collerette doivent être au moins égales à celles
nées dans les tableaux suivants: de la bride normalisée de la dimension à laquelle la réduction est
3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-I : 1992 (F)
appliquée. POU~ les brides à collerette à souder (type 11) ayant
NOTES
un alésage réduit, les dimensions de collerette doivent être les
1 Pour les types 6 (comme représenté à la figure 6 uniquement), D,
mêmes que celles de la bride normalisée à laquelle la réduction
F, G et J, le raccordement entre la face surélevée et la face de la bride
est appliquée.
est laissé à l’initiative du fabricant.
2 Pour PN 20 et pour les PN 50 à PN 420 il existe deux versions, large
2.4.5 Collerette - Tuyauterie de transport
et étroite, des types de portées de joint C, D, E et F. Deux séries de
dimensions ont donc été données pour chaque cas dans les tableaux
2.4.5.1 Le diamètre de collerette et l’épaisseur de paroi au
correspondants. Avec les assemblages de petite taille, mâles et femel-
les, il faut vérifier que le diamètre intérieur de la tuyauterie est suffisam-
niveau de l’extrémité à souder doivent être déterminés comme
ment petit pour donner une portée suffisante.
spécifié de 2.4.5.1 .l à 2.4.5.1.3 selon le cas.
3 La face surélevée de type B des brides en acier peut être éliminée
2.4.5.1.1 Lorsque la valeur minimale de la limite apparente
pour permettre de loger si nécessaire une étanchéité intéressant toute
d’élasticité de la collerette d’une bride ou de l’échantillon qui la
la portée de joint, lorsque le boulonnage se fait sur des brides en fonte
ou en alliage de cuivre de désignation allant jusqu’à PN 50 inclus. Cette
représente lors de l’essai est la même que celle du tube corres-
opération réduit de facon correspondante l’épaisseur et la longueur
pondant, l’épaisseur minimale de paroi de l’extrémité à souder
hors tout des composants ou raccords à brides.
doit être la même que celle du tube.
2.4.5.1.2 Lorsque la valeur minimale de la limite apparente
2.5.2 Hauteur et profondeur des portées de joint
d’élasticité de la collerette d’une bride ou de l’échantillon qui la
représente lors de l’essai est inférieure à la valeur spécifiée pour
Pour les brides de PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 et
le tube correspondant, l’épaisseur minimale de la collerette au
PN 40, les hauteurs des portées de joint doivent être incluses
niveau de I’extrémiaé à souder doit être telle que le produit de
en totalité dans l’épaisseur minimale de la bride et mesurées à
l’épaisseur par la limite d’élasticité (à l’extrémité à souder) soit
partir de la face de celle-ci. Les mêmes exigences s’appliquent
au moins égal au produit de l’épaisseur de paroi spécifiée par la
pour les brides PN 20 et PN 50 quand elles ont une face suréle-
valeur minimale spécifiée de limite apparente d’élasticité du
vée (type Bl). Dans le cas des autres portées de joint, par
tube associé.
exemple type 62, emboîtements simples mâle et femelle, ou
emboîtements doubles mâle et femelle en PN 20, PN 50,
2.4.5.1.3 Lorsque l’épaisseur de la collerette au niveau de
PN 110, PN 150, PN 260 et PN 420, la hauteur ou profondeur
l’extrémité à souder est supérieure à celle du tube adjacent, la
doit être ajoutée à l’épaisseur minimale de la bride. De PN 110 6
configuration théorique doit être indiquée au moyen de l’un des
PN 420 toutes les hauteurs des portées de joint doivent être
trois dessins représentés à la figure B. 1.
ajoutées à l’épaisseur minimale de la bride. Des prescriptions
spéciales s’appliquent aux portées de joint annulaire (voir
2.4.5.2 Le diamètre extérieur minimal de la collerette au
2.5.3).
niveau de la soudure doit être déterminé en faisant la somme du
double de l’épaisseur minimale déterminée en 2.4.5.1.1 ou
2.4.5.1.2 et de l’alésage spécifié par le client.
2.53 Portées de joint annulaire
2.4.5.3 Pour les dimensions DN 300 à DN 600, lorsque les
Le fond de la gorge pour joint annulaire ne doit pas se situer
propriétés mécaniques (valeur minimale de la limite apparente au-dessous du plan contenant le bord de la bride lorsque celle-
d’élasticité) de toutes les parties de la bride sont égales ou ci est d’épaisseur minimale appropriée. Lorsque la profondeur
supérieures à celles du tube correspondant, il est permis d’avoir
de la gorge enfreint cette règle, une épaisseur suffisante doit
les mêmes dimensions de collerette que pour les brides d’usage être rajoutée soit, à la bride elle-même, soit à la face surélevée
général définies dans l’annexe A.
de la bride de sorte que le fond de la gorge soit dans le même
plan que le bord d’une bride d’épaisseur minimale.
2.4.6 Préparation des extrémités à souder
brides tournantes sur collet
2.5.4 Assemblages à
Pour souder des brides de type 11 à un tube, il faut préparer les
embouti
extrémités des brides de la manière indiquée dans l’annexe A.
Pour les brides PN 20, PN 50, PN 110 et PN 150 utilisées sur les
Dans le cas des éléments auxiliaires de type 33, la hauteur finie
tuyauteries de transport, la préparation des extrémités doit être
de la portée de joint ne doit pas être inférieure à l’épaisseur de
conforme aux indications de l’annexe C.
paroi du tube utké. Si une portée de joint à emboîtement dou-
NOTE - D’autres types de préparation peuvent être convenus entre le ble ou annulaire est nécessa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.