ISO 6614:1983
(Main)Petroleum oils and synthetic fluids — Determination of demulsibility characteristics
Petroleum oils and synthetic fluids — Determination of demulsibility characteristics
Huiles de pétrole et fluides synthétiques — Détermination des caractéristiques de désémulsion
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Norme internationale 6614
INTERNATIONAL ORGANiZATiON FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPO~HAR OPrAHW3AUHR Il0 CTAHI\APTH3AUHH.ORGANlSAfION INTERNATIONALE DE NORMALlSATiON
Huiles de pétrole et fluides synthétiques - Détermination
* des caractéristiques de désémulsion
Petroleum oils and synthetic fluids - Determination of demulsibility characteristics
Première édition - 1983-10-01
- CDU 665.76:532.695 Ref. no : IS0 6614-1983 (FI
!k
Descripteurs : produit pétrolier, essai, détermination, émulsion, caractéristique, matériel d'essai, résultat d'essai.
8 7
U
E Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1’60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 6614 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants, et a été soumise aux comités membres en décembre
1981
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne, R. F.
Hongrie Royaume-Uni
Australie Sri Lanka
Inde
Autriche
Israël Suède
Belgique Italie Suisse
Brésil
Japon URSS
Canada Pays-Bas USA
Corée, Rép. de Pérou Venezuela
Égypte, Rép. arabe d‘ Pologne
Espagne Portugal
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6614-1983 (FI
NO R M E I N TE R N AT1 O NA L E
Huiles de pétrole et fluides synthétiques - Détermination
des caractéristiques de désémulsion
1 Objet et domaine d'application 3.3 Acétone.
La présente Norme internationale spécifie une méthode per-
3.4 Acide chromosulfurique.
mettant de mesurer l'aptitude des huiles de pétrole ou des hui-
les synthétiques à se séparer de l'eau. Les températures d'essai
recommandées sont 54 f 2 OC et 82 f 1 OC, cette dernière
4 Appareillage
étant utilisée lorsque la viscosité à 40 OC est supérieure à
90 CSt".
4.1 Éprouvette, cylindrique, graduée d'une capacité de
NOTE - Bien que cette méthode ait été mise au point particulièrement
100 ml, conforme à I'ISO 4788, en verre, de préférence thermo-
pour les huiles turbines ayant une viscosité comprise entre 32 et 95 cSt
résistant. Le diamètre intérieur ne doit pas être inférieur à
à 40 OC, elle peut être utilisée pour essayer des huiles d'autres types,
27 mm et ne doit pas être supérieur à 30 mm sur toute la lon-
présentant différentes viscosités, ainsi que des fluides synthétiques. II
gueur, mesurée du haut de l'éprouvette jusqu'à 6 mm de son
est recommandé d'augmenter à 82 I 1 OC la température d'essai
fond.
quand l'essai porte sur des produits de viscosité supérieure à 90 cSt à
40 OC. On peut aussi utiliser d'autres températures d'essai.
Cette méthode ne convient pas aux huiles à haute viscosité, quand il
4.2 Bain de chauffage, suffisamment large et profond pour
est manifeste que le mélangeage de l'huile et de l'eau est insuffisant
permettre l'immersion d'au moins deux éprouvettes d'essai
pendant l'agitation.
jusqu'au repère 85 ml. Le bain doit pouvoir être maintenu au
moins à f 1 OC de la température d'essai (voir la note au
Lors de l'essai de fluides synthétiques dont la masse volumique est
supérieure à celle de l'eau, la méthode reste la même, mais il convient chapitre 1). II doit être muni de pinces permettant de fixer
de noter que l'eau va probablement flotter sur l'émulsion ou le liquide.
l'éprouvette dans une position telle que l'axe longitudinal de la
pale d'agitation corresponde à l'axe vertical de l'éprouvette
pendant l'opération d'agitation. Les pinces maintiennent
2 Principe
fixement l'éprouvette pendant l'agitation de son
contenu.
On agite pendant 5 min à la température d'essai, dans une
éprouvette graduée, un échantillon de 40 ml et 40 ml d'eau dis-
NOTE - Il est préférable que le bain ait des parois transparentes, ce
tillée. On enregistre le temps nécessaire pour que l'émulsion se
qui permettra de lire le volume des couches formées sans enlever
sépare en ses constituants. S'il ne se produit pas une sépara-
l'éprouvette du bain.
tion complète après repos pendant 1 h, on indique les volumes
d'huile (ou de fluide), d'eau, et d'émulsion restante au bout de
Pale d'agitation, en acier chromé ou en acier inoxyda-
4.3
ce temps.
ble, ayant les dimensions suivantes:
Longueur, mm . 120 f 1,5
3 Matériaux
Largeur, mm . 19 f 0,5
Épaisseur, mm . 1,5 à 1,6
3.1 Eau, qualité pour analyse, déminéralisée par distillation
et/ou échange d'ions. Pour les échantillons de référence, utili-
Elle est fixée à un arbre vertical, en même métal, ayant environ
à
ser de l'eau distillée présentant une conductivité inférieure
6 mm de diamètre. Cet arbre est relié à un dispositif mécanique
10-4 S/m à 25 OC.
d'entraînement qui fait tourner la pale sur son axe longitudinal à
1 500 f 15 tr/min. L'appareil est conçu de telle manière que,
3.2 Solvants de nettoyage, hydrocarbures légers, par lorsque l'éprouvette est maintenue en position et que le disposi-
exemples du naphta de précipitation ou du pentane pour les tif supportant la pale est abaissé dans l'éprouvette, une butée
huiles de pétrole. Utiliser les solvants convenables pour dissou- immobilise celui-ci quand le bord inférieur de la pale se trouve à
dre les fluides synthétiques. 6 mm du fond de l'éprouvette. Pendant le fonctionnement de
*
1 cSt = 1 mmVs = 10-6 m2/s.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6614-1983 (FI
Essuyer la pale avec une tige de verre recouverte de caout-
l'agitateur, le milieu du bord inférieur de la pale ne doit pas
chouc, en laissant le liquide ainsi enlevé s'égoutter dans
s'écarter de plus de 1 mm de l'axe de rotation. Lorsqu'il est
l'éprouvette. Enlever l'éprouvette de ses pinces de fixation et la
arrêté, le dispositif supportant la pale peut être soulevé vertica-
transporter avec précaution dans une autre partie du bain. A
lement de manière à dégager le sommet de l'éprouvette
des intervalles de 5 min, ressortir l'éprouvette du bain, I'inspec-
graduée.
ter et noter les volumes de l'huile (ou du fluide), de l'eau et des
couches des phases de l'émulsion.
5 Échantillonnage
NOTE - Si les parois du bain de chauffage sont transparentes, et si on
Prendre un échantillon représentatif du produit soumis à l'essai, peut lire les volumes, il n'est pas nécessaire de sortir l'éprouvette du
bain. La tige de verre recouverte de caoutchouc doit être en un maté-
conformément à I'ISO
...
International Standard 6614
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEWYHAPOAHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTM3AUHH~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petroleum oils and synthetic fluids - Determination of
demulsi bility characteristics
Huiles de pétrole et fluides synthétiques - Détermination des caractéristiques de désémulsion
First edition - 1983-10-01
3 - UDC 66!5.76:532.695 Ref. No. IS0 6614-1983 (E)
8
Descriptors : petroleum products, tests, determination, emulsions, characteristics, test equipment, test results.
a
5
U
I?
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6614 was developed by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants, and was circulated to the member bodies in
December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
I
Australia
Israel South Africa, Rep. of
Austria Sri Lanka
Italy
Belgium
Japan Sweden
Brazil
Korea, Rep. of Switzerland
Canada
Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of
Peru USA
France Poland USSR
Germany, F.R.
Portugal Venezuela
Hungary Romania
India
Spain
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6614-1983 (E)
Petroleum oils and synthetic fluids - Determination of
demulsibility characteristics
4 Apparatus
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method for measuring
4.1 Cylinder, graduated measuring cylinder, capacity
the ability of petroleum oils or synthetic fluids to separate from
water. Recommended test temperatures are 54 f 2 OC and 100 ml, conforming to IS0 4788, made of glass, preferably heat
resistant. The inside diameter shall be no less than 27 mm and
82 I 1 OC, the latter being used when the viscosity at 40 OC is
more than 90 cSt*. no more than 30 mm throughout its length, measured from the
top to a point 6 mm from the bottom of the cylinder.
NOTE - Although developed specifically for steam-turbine oils having
viscosities of 32 to 95 cSt at 40 OC, this method may be used to test
oils of other types having various viscosities, and synthetic fluids. It is
4.2 Heating bath, sufficiently large and deep to permit the
recommended that the test temperature be raised to 82 I 1 OC when
immersion of at least two test cylinders in the bath liquid up to
testing products more viscous than 90 cSt at 40 OC. Other test
their 85 ml graduations. The bath shall be capable of being
temperatures may also be used.
maintained within f 1 OC of the test temperature, (see the
This method may be unsuitable for high viscosity oils where it is ap-
note in clause 11, and shall be fitted with clamps which hold the
parent that there is insufficient mixing of oil and water during stirring.
cylinder in a position so that the longitudinal axis of the paddle
corresponds to the vertical centre line of the cylinder during the
When testing synthetic fluids whose densities are greater than that of
stirring operation. The clamps shall hold the cylinder securely
water, the procedure is unchanged, but it should be noted that the
while its contents are being stirred.
water will probably float on the emulsion or liquid.
NOTE - A glass housing for the bath may be preferable as it will allow
2 Principle
volume readings of evolving layers without removal of the cylinder
from the bath.
A 40 ml sample and 40 ml of distilled water are stirred for 5 min
at the test temperature in a graduated cylinder. The time re-
quired for the separation of the emulsion thus formed is re-
4.3 Stirring paddle, made of chromium-plated or stainless
corded. If complete separation does not occur after standing
steel and conforming to the following dimensions :
for 1 h, the volumes of oil (or fluid), water, and emulsion re-
maining at the time are reported.
Length,mm . . . , . . . . 120 I 1,5
Width, mm . . . . . . . . . 19 I 0.5
Thickness, mm . . . . . . 1,5 to 1,6
3 Materials
3.1 Water, reagent grade, demineralized by distillation
It is mounted on a vertical shaft of similar metal, approximately
and/or ion exchange. For referee testing use distilled water
6 mm in diameter, connected to a drive mechanism which
having a conductivity less than 10-4 S/m at 25 OC.
rotates the paddle on its longitudinal axis at 1 500 f 15 r/min.
The apparatus is of such design that, when the cylinder is
clamped in position and the paddle assembly is lowered into the
3.2 Cleaning solvents, light hydrocarbon, such as
cylinder, a positive stop engages and holds the assembly when
precipitation naptha or pentane for petroleum oils. Use other
the lower edge of the paddle is 6 mm from the bottom of the
appropriate solvents for dissolving synthetic fluids.
cylinder. During the operation of the stirrer, the centre of the
bottom edge of the paddle shall not deviate more than 1 mm
3.3 Acetone.
from the axis of rotation. When not in operation, the paddle
assembly can be lifted vertically to clear the top of the
graduated cylinder.
3.4 Chromosulphuric acid.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6614-1983 (E)
7.3 Record the time (at 5 min intervals) required until the
5 Sampling
emulsion is reduced to 3 ml or less. If the emulsion is more than
3 ml 1 h after the end of the stirring period, discontinue the test
Take a representative sample of the product to be tested accor-
and record the amounts, in millilitres, of oil, water, and emul-
ding to IS0 31
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.