ISO/TR 15599:2002

Digital codification of dental laboratory procedures

ISO/TR 15599:2002 provides a code of dental laboratory procedures which is digital so as to render it language-independent. This makes it convenient to use as a basic reference for existing or future dental codes, and ensures their compatibility through simple softwares, which is the fundamental goal of the exercise. In addition the digital code is intended to provide, as a result of built-in indexing functions: the identification and traceability of dental prostheses and materials, epidemiology and forensic dentistry, investment planning, teaching, research, industry, insurance systems, social services and regulatory authorities; the creation of performing databases for the field evaluation of materials, design and construction techniques of dental prostheses, and their effects, wanted or unwanted; the possibility of communication between the dental professions, dental industry and trade, on both qualitative and quantitative scales.

Codification numérique des procédures au laboratoire dentaire

L'ISO/TR 15599:2002 fournit un code des procédures au laboratoire dentaire qui a été voulu numérique pour le rendre indépendant de la langue de l'utilisateur et servir de « moyeu » de référence pour les codes dentaires existants ou futurs en garantissant leur compatibilité à l'aide de logiciels simples, ce qui est l'objectif fondamental de cette codification. En outre le code numérique est censé fournir comme résultat des fonctions indicielles intégrées : l'identification et la traçabilité des prothèses dentaires et des matériaux ; l'épidémiologie et l'odontologie médico-légale, la planification des investissements, l'enseignement, la recherche, l'industrie, les systèmes d'assurance, les services sociaux et les autorités administratives ; la création de bases de données performantes pour l'évaluation sur site des produits, de la conception, des techniques de fabrication de prothèses dentaires et de leurs effets, recherchés ou indésirables ; la possibilité pour la profession dentaire et les activités associées industrielles, commerciales et autres de se transmettre des échelles de valeurs qualitatives et quantitatives.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Oct-2002
• ICS: 11.060.01 - Dentistry in general
• Technical Committee: ISO/TC 106/SC 3 - Terminology
• Drafting Committee: ISO/TC 106/SC 3 - Terminology
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 30-Apr-2001
• Completion Date: 17-Oct-2002

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 15599
First edition
2002-10-01

Digital codification of dental laboratory
procedures
Codification numérique des procédures au laboratoire dentaire




Reference number
ISO/TR 15599:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Principle . 1
4 Syntax. 2
4.1 Software opening file line. 2
4.2 Dentist’s identification code line . 2
4.3 Laboratory identification code line . 3
4.4 Code line for the identification of a custom-made medical device. 3
4.5 Code line for the description and site of the medical device . 4
4.6 Identification and origin of the device constituent materials.4
4.7 Optional code line for the identification of missing tooth/teeth to be replaced in individual
prostheses . 5
5 Descriptions and definitions of codes . 6
5.1 Codes for dental laboratory procedures. 6
5.2 Codes for materials (see ISO/TR 13668) . 8
5.3 Codes for laboratory steps (see ISO/TR 13668). 8
6 Classification of dental metals and alloys. 8
7 Classification of non-metallic materials . 9
7.1 Ceramic codes. 9
7.2 Polymer codes. 10
Annex A (informative) COSI (from ISO/TR 13668:1998, annex A). 11
Annex B (informative) Explanation . 12
Bibliography. 15

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is
normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority
vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature
and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Technical Report may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 15599 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 3, Terminology.
Annexes A and B of this Technical Report are for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
Introduction
Generally speaking, the aim of a “digital codification of dental laboratory procedures” is, in accordance with the
codes of oro-dental health status and interventions (COSI), to introduce the advantages of standardization into the
procedures of communication between the dental surgery (dental office, in the USA) and the dental laboratory.
Provisionally, the country code used in the examples herein is that of the international cable telephone. Some new
developments presently occurring in the maintenance of the ISO country codes and its proposed use for Internet
could make convenient a revision of this choice. A decision on that is pending.

© ISO 2002 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 15599:2002(E)

Digital codification of dental laboratory procedures
1 Scope
This Technical Report provides a code of dental laboratory procedures which is digital so as to render it language-
independent. This makes it convenient to use as a basic reference (a hub) for existing or future dental codes, and
ensures their compatibility through simple softwares, which is the fundamental goal of the exercise.
In addition the digital code is intended to provide, as a result of built-in indexing functions:
 the identification and traceability of dental prostheses and materials, epidemiology and forensic dentistry,
investment planning, teaching, research, industry, insurance systems, social services and regulatory
authorities;
 the creation of performing databases for the field evaluation of materials, design and construction techniques
of dental prostheses, and their effects, wanted or unwanted;
 the possibility of communication between the dental professions, dental industry and trade, on both qualitative
and quantitative scales.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this Technical Report. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this Technical Report are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3950:1984, Dentistry — Designation system for teeth and areas of the oral cavity
ISO 8601:1988, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and
times
ISO/TR 13668:1998, Digital coding of oral health and care
3 Principle
This proposal for a digital codification of dental laboratory procedures has the unique character of being based on:
a) the OSI Index, through which the need for prosthetic procedures can be directly deduced from the oral status
of the patient;
b) a decimal logic, providing, through the individual value of the digit and its rank in a 13-element digital phrase
compatible with most bar codes, easy identification and evaluation of the various characteristics of the
prosthetic procedure;
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
c) additional codes (not present in ISO 3950):
 missing tooth or teeth to be replaced in each quadrant shall be coded as follows:
 91 each missing tooth in the upper right quadrant;
 92 each missing tooth in the upper left quadrant;
 93 each missing tooth in the lower left quadrant;
 94 each missing tooth in the lower right quadrant;
 missing temporary tooth or teeth to be replaced in each quadrant shall be coded as follows:
 95 each missing temporary tooth in the upper right quadrant;
 96 each missing temporary tooth in the upper left quadrant;
 97 each missing temporary tooth in the lower left quadrant;
 98 each missing temporary tooth in the lower right quadrant;
 supernumerary teeth shall be indicated by repeating the code of the closest normal tooth.
Access to the data is protected to make sure that only the authorized user can use them.
4 Syntax
4.1 Software opening file line
Such a file line is useful in the case when, in a dental surgery, the dentist may not need to open this software every
day. On the other hand, this software may be in constant operation in the dental laboratory. Having an opening file
line provides this possibility.
EXAMPLE “isolab.e” for “ISO 15599 code for dental laboratory procedures, English version”.
4.2 Dentist’s identification code line
This code line reads as follows:
a) 3 digits are presently dedicated to the identification of the country: International cable telephone code or ISO
country code;
b) 2 digits are for the subdivision in the country: county, state, territory or other administrative area division;
c) 3 digits are for the concerned activity;
d) 5 digits for the dentist’s individual registration number.
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
Country Area Activity Dentist
ØØØ ØØ ØØØ ØØØØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 digits 2 digits 3 digits 5 digits
4.3 Laboratory identification code line
This code line reads as follows:
a) 3 digits are dedicated to the identification of the country;
b) 2 digits are for the subdivision in the country: county, state, territory or other administrative area division;
c) 3 digits are for the concerned activity;
d) 5 digits are for the identified manufacturer inside the considered profession.
Country Area Activity Manufacturer
ØØØ ØØ ØØØ ØØØØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 digits 2 digits 3 digits 5 digits
4.4 Code line for the identification of a custom-made medical device
This code line reads as follows:
a) 6 digits for the requested date of delivery (ISO 8601);
b) 1 digit for the OSI Index (ISO/TR 13668), according to the main intended use;
c) 2 digits for the number of teeth concerned and/or replaced by the device(s);
d) 3 digits for the laboratory device production number (these may be assigned, following the decision of the
laboratory management, to a random or chronological order, by day, week or month);
e) 1 digit as opening key of the following code line, or closure of the code line (for instance, label printing).
a. b. c. d. e.
ØØØØØØ Ø ØØ ØØØ Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6 digits 1 digit 2 digits 3 digits 1 digit
© ISO 2002 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
4.5 Code line for the description and site of the medical device
This code line reads as follows:
a) 2 digits for the type of device, according to COSI (ISO/TR 13668);
b) 1 digit for the number of different materials of which the device is made;
c) 2 digits for the number of teeth replaced, restored or modified;
d) 2 digits reserved for further description of the device, for instance: age of the patient (when the patient is more
than one hundred years old, code 00);
e) 4 digits (2+2) for the concerned sectors or sextants or areas (ISO 3950);
f) 1 digit for the number of different devices;
g) 1 digit for closure of the code line or as opening key to the following code line.
a. b. c. d. e. f. g.
ØØ Ø ØØ ØØ ØØØØ Ø Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 digits 1 digit 2 digits 2 digits 4 digits 1 digit 1 digit
4.6 Identification and origin of the device constituent materials
ISO code Ceramic materials
Closure
Dental metals and alloys
material(s) or polymers key
Nature Type Class 2 digits by
2 digits
which the
by which the
laboratory
laboratory
Category Classification
codes the
Second Standard
codes the

Base
origin of
constituent number
origin of the
the
product
product
Clause 6 Clause 6 Clause 6 Clause 7 Clause 7
a
Ø Ø Ø ØØ Ø Ø Ø ØØ Ø
ØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _
a
= If the number is 84? or 88 or 89?, another code line is opened.
This code line reads as follows:
a) 2 digits for the general identification of material or materials;
b) 3 digits for the identification of:
 nature or base;
 type or second constituent;
 class or applicable standard;
c) 2 digits by which the laboratory codes the manufacturer or provider of the materials constituting the medical
device;
4 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(E)
d) 3 digits for the individual identification of the second material, if applicable;
e) 2 digits by which the laboratory codes the manufacturer or provider of the second material constituting the
medical device;
f) 1 digit for closure of the code line or as opening key to the following code line.
a. b. c. d. e. f.
ØØ ØØØ ØØ ØØØ ØØ Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 digits 3 digits + 2 digits 3 digits + 2 digits 1 digit
4.7 Optional code line for the identification of missing tooth/teeth to be replaced in individual
prostheses
The individual prosthesis can be further desc
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 15599
Première édition
2002-10-01

Codification numérique des procédures
au laboratoire dentaire
Digital codification of dental laboratory procedures




Numéro de référence
ISO/TR 15599:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Principe . 1
4 Syntaxe. 2
4.1 Ligne d'ouverture du logiciel . 2
4.2 Ligne d’identification du dentiste. 2
4.3 Ligne d’identification du laboratoire . 3
4.4 Ligne pour l’identification d’un dispositif médical sur mesure . 3
4.5 Ligne pour la description et l’emplacement du dispositif médical. 4
4.6 Identification et origine des produits constituant le dispositif .4
4.7 Ligne optionnelle pour l’identification d’une dent manquante ou de dents à remplacer par une
prothèse individuelle . 5
5 Description et définition des codes . 6
5.1 Codes pour les procédures de fabrication utilisées au laboratoire dentaire . 6
5.2 Codes pour les matériaux (voir ISO 13668). 8
5.3 Codes des étapes de fabrication au sein du laboratoire (voir: ISO 13668). 9
6 Classification des métaux et des alliages dentaires . 9
7 Classification des matériaux non métalliques . 10
7.1 Codes pour les céramiques . 10
7.2 Codes pour les polymères . 10
Annexe A (informative) COSI (ISO/TR 13668:1998, annexe A). 12
Annexe B (informative) Explication . 13
Bibliographie. 16

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont
normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état de la
technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier un Rapport technique.
Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas nécessairement être révisés avant
que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent Rapport technique peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 15599 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 3, Terminologie.
Les annexes A et B du présent Rapport technique sont données uniquement à titre d’information.

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
Introduction
L’objectif d’une «codification numérique des procédures au laboratoire dentaire» est, généralement, d'introduire les
avantages de la normalisation dans les procédures de communications utilisées entre les cabinets dentaires et les
laboratoires dentaires et ce, conformément aux codes des états de santé et des interventions bucco-dentaires
(COSI).
À titre provisoire, le code de pays utilisé dans les exemples ci-dessous est l’indicatif international du téléphone par
câble. Certains développements récents actuellement en cours dans la maintenance des codes ISO des pays et
dans l’utilisation qu’il est proposé d’en faire pour Internet pourraient rendre pertinente une révision de ce choix.
Une décision devra être prise à ce sujet.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15599:2002(F)

Codification numérique des procédures au laboratoire dentaire
1 Domaine d'application
Le présent Rapport technique fournit un code des procédures au laboratoire dentaire qui a été voulu numérique
pour le rendre indépendant de la langue de l’utilisateur et servir de «moyeu» de référence pour les codes dentaires
existants ou futurs en garantissant leur compatibilité à l’aide de logiciels simples, ce qui est l’objectif fondamental
de cette codification.
En outre le code numérique est censé fournir comme résultat des fonctions indicielles intégrées:
 l’identification et la traçabilité des prothèses dentaires et des matériaux; l’épidémiologie et l’odontologie
médico-légale, la planification des investissements, l’enseignement, la recherche, l’industrie, les systèmes
d’assurance, les services sociaux et les autorités administratives;
 la création de bases de données performantes pour l’évaluation sur site des produits, de la conception, des
techniques de fabrication de prothèses dentaires et de leurs effets, recherchés ou indésirables;
 la possibilité pour la profession dentaire et les activités associées industrielles, commerciales et autres de se
transmettre des échelles de valeurs qualitatives et quantitatives.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour le présent Rapport technique. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur le présent Rapport technique sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3950:1984, Art dentaire ― Code de désignation des dents et des régions de la cavité buccale
ISO 8601:1988, Eléments de données et formats d'échange ― Échange d'information ― Représentation de la
date et de l'heure
ISO/TR 13668:1998, Codage numérique de l’état de santé et des interventions bucco-dentaires (COSI)
3 Principe
Cette proposition de codification numérique concernant les procédures au laboratoire dentaire a pour originalité
d’être basée sur:
a) l’indice OSI, qui permet de déduire de l’état bucco-dentaire des patients leurs besoins en actes prothétiques;
b) sur une logique décimale permettant, selon la valeur individuelle du chiffre lui-même et sa place dans une
phrase numérique constituée de 13 éléments la rendant compatible avec la plupart des systèmes de codes à
barres, l’identification et l’évaluation aisées des diverses caractéristiques de l’acte prothétique;
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
c) des codes supplémentaires (qui ne figurent pas dans l’ISO 3950):
 dent(s) manquante(s) ou à remplacer dans chaque hémi-arcade doit être codifié comme suit:
 91 pour chaque dent(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade supérieure droite;
 92 pour chaque dent(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade supérieure gauche;
 93 pour chaque dent(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade inférieure gauche;
 94 pour chaque dent(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade inférieure droite;
 dent temporairement manquante ou dents à remplacer dans chaque hémi-arcade doit être codifié comme
suit:
 95 pour chaque dent(s) temporaire(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade supérieure droite;
 96 pour chaque dent(s) temporaire(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade supérieure gauche;
 97 pour chaque dent(s) temporaire(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade inférieure gauche;
 98 pour chaque dent(s) temporaire(s) manquante(s) dans l’hémi-arcade inférieure droite;
 les dents surnuméraires doivent être indiquées en répétant le code de la dent normale la plus proche.
L’accès aux données est protégé pour garantir que seul un utilisateur habilité peut les utiliser.
4 Syntaxe
4.1 Ligne d'ouverture du logiciel
Une ligne d’ouverture est utile au cas où, dans un cabinet dentaire, le dentiste estime qu’il n’est pas nécessaire
d’ouvrir ce logiciel chaque jour. D’autre part, ce logiciel peut être opérationnel en permanence dans le laboratoire
dentaire. Avoir une ligne d’ouverture offre cette possibilité.
EXEMPLE «isolab.e» pour «Code numérique ISO 15599 des procédures au laboratoire dentaire, version anglaise».
4.2 Ligne d’identification du dentiste
Cette ligne se lit comme suit:
a) 3 chiffres sont actuellement utilisés pour l’identification du pays: indicatif international du téléphone par câble
ou code ISO du pays;
b) 2 chiffres sont utilisés pour les subdivisions à l’intérieur du pays: circonscription électorale, état, territoire ou
autre division administrative;
c) 3 chiffres sont utilisés pour l’activité concernée;
d) 5 chiffres sont utilisés pour le numéro individuel d’immatriculation du dentiste.

2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
Pays Région Activité Dentiste
ØØØ ØØ ØØØ ØØØØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 chiffres 2 chiffres 3 chiffres 5 chiffres
4.3 Ligne d’identification du laboratoire
Cette ligne se lit comme suit:
a) 3 chiffres sont actuellement utilisés pour l’identification du pays;
b) 2 chiffres sont utilisés pour les subdivisions à l’intérieur du pays: circonscription électorale, état, territoire ou
autre division administrative;
c) 3 chiffres sont utilisés pour l’activité concernée;
d) 5 chiffres sont utilisés pour le fabricant identifié dans la profession considérée.
Pays Région Activité Fabricant
ØØØ ØØ ØØØ ØØØØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 chiffres 2 chiffres 3 chiffres 5 chiffres
4.4 Ligne pour l’identification d’un dispositif médical sur mesure
Cette ligne se lit comme suit:
a) 6 chiffres pour la date de livraison demandée (ISO 8601);
b) 1 chiffre pour l’indice OSI (ISO/TR 13668), en fonction de la principale utilisation prévue;
c) 2 chiffres pour le nombre de dents concernées et/ou remplacées par le ou les dispositif(s);
d) 3 chiffres pour le numéro de fabrication du dispositif de laboratoire (ils peuvent être assignés, suite à la
décision de la direction du laboratoire, au hasard ou par ordre chronologique, par jour, par semaine ou par
mois);
e) 1 chiffre utilisé comme clé d’ouverture de la ligne suivante ou de fermeture du code (par exemple: impression
d’une étiquette).
a. b. c. d. e.
ØØØØØØ Ø ØØ ØØØ Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6 chiffres 1 chiffre 2 chiffres 3 chiffres 1 chiffre
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
4.5 Ligne pour la description et l’emplacement du dispositif médical
Cette ligne se lit comme suit:
a) 2 chiffres sont utilisés pour le type du dispositif, conformément au COSI (ISO/TR 13668);
b) 1 chiffre est utilisé pour le nombre de matériaux différents dont le dispositif est composé;
c) 2 chiffres sont utilisés pour le nombre de dents remplacées, restaurées ou modifiées;
d) 2 chiffres sont réservés pour une description complémentaire du dispositif, par exemple: âge du patient (si le
patient a plus de cent ans, code 00);
e) 4 chiffres (2+2) sont utilisés pour les secteurs ou sextants ou zones concernés (ISO 3950);
f) 1 chiffre est utilisé pour le nombre de dispositifs différents;
g) 1 chiffre est utilisé pour la fermeture du code ou comme clé d’ouverture de la ligne suivante.
a. b. c. d. e. f. g.
ØØ Ø ØØ ØØ ØØØØ Ø Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 chiffres 1 chiffre 2 chiffres 2 chiffres 4 chiffres 1 chiffre 1 chiffre
4.6 Identification et origine des produits constituant le dispositif
Code ISO
Clé de
du ou des Métaux et alliages dentaires Produits céramiques ou polymères
fermeture
matériau(x)
Nature Type Classe 2 chiffres
2 chiffres
au moyen
au moyen
desquels le
desquels le
Catégorie Classification
laboratoire
Second Classement
laboratoire
Base
codifie
constituant normalisé

codifie
l’origine du
l’origine du
produit
produit
Article 6 Article 6 Article 6 Article 7 Article 7
a
Ø Ø Ø ØØ Ø Ø Ø ØØ Ø
ØØ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _
a
= Si le nombre est 84? ou 88 ou 89?, une autre ligne est ouverte.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 15599:2002(F)
Cette ligne se lit comme suit:
a) 2 chiffres utilisés pour l’identification générale du ou des matériau(x);
b) 3 chiffres utilisés pour l’identification:
 de la nature ou de la base;
 du type ou du second constituant;
 de la classe ou de la norme applicable;
c) 2 chiffres au moyen desquels le laboratoire codifie le fabricant ou le fournisseur du matériau utilisé dans la
composition du dispositif médical;
d) 3 chiffres utilisés pour l’identification du second matériau, le cas échéant;
e) 2 chiffres au moyen desquels le laboratoire codifie le fabricant ou le fournisseur du second matériau utilisé
dans la composition du dispositif médical;
f) 1 chiffre utilisé pour la fermeture du code ou comme clé d’ouverture de la ligne suivante.
a. b. c. d. e. f.
ØØ ØØØ ØØ ØØØ ØØ Ø
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 chiffres 3 chiffres + 2 chiffres 3 chiffres + 2 chiffres 1 chiffre
4.7 Ligne optionnelle pour l’identification d’une dent manquante ou de dents à remplacer par
une prothèse individuelle
La prothèse individuelle peut être décrite plus en détail comme suit (voir ISO 3950 et article 3).
Ce
...