SIST EN IEC 62271-100:2021
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers (IEC 62271-100:2021)
This part of IEC 62271 is applicable to three-phase AC circuit-breakers designed for indoor or outdoor installation and for operation at frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V. This document includes only direct testing methods for makingbreaking tests. For synthetic testing methods refer to IEC 62271-101.
NOTE In a direct testing method one source is used to supply the voltage and current during the making and breaking tests.
This part of IEC 62271 is not applicable to:
– circuit-breakers with a closing mechanism for dependent manual operation;
– circuit-breakers intended for use on motive power units of electrical traction equipment;
these are covered by IEC 60077 (all parts) [1]1;
– generator circuit-breakers installed between generator and step-up transformer; these are covered by the IEC 62271-37-013 [2];
– self-tripping circuit-breakers with tripping devices that cannot be made inoperative during testing. Tests on automatic circuit reclosers are covered by IEC 62271-111 [3];
– tests to prove the performance under abnormal conditions that are not described in this document are subject to agreement between manufacturer and user. Such abnormal conditions are, for example, cases where the voltage is higher than the rated voltage of the circuit-breaker, conditions which can occur due to sudden loss of load on long lines or cables.
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-100:2021)
L’IEC 62271-100:2021 est applicable aux disjoncteurs triphasés à courant alternatif conçus pour l'installation à l'intérieur ou à l'extérieur, et pour fonctionner à des fréquences de 50 Hz et/ou 60 Hz sur des réseaux de tensions supérieures à 1 000 V. Le présent document inclut uniquement les méthodes d’essai direct pour les essais d’établissement et de coupure. Pour les méthodes d’essai synthétique, voir l’IEC 62271-101.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2008 ainsi que l’Amendement 1:2012 et l’Amendement 2:2017. Cette édition constitue une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
- le document a été mis à jour par rapport à l’IEC 62271-1:2017;
- les amendements 1 et 2 ont été inclus;
- les définitions ont été actualisées et les termes non utilisés ont été supprimés;
- les paragraphes 7.102 à 7.108 ont été restructurés.
La version française de cette norme n’a pas été soumise au vote.
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični tok (IEC 62271-100:2021)
Ta del standarda IEC 61557 določa zahteve, ki se uporabljajo za opremo za merjenje pri preskušanju faznega zaporedja v trifaznem razdelilnem sistemu. Indikacija faznega zaporedja je lahko mehanska, vizualna in/ali zvočna.
Ta dokument se ne uporablja za dodatne meritve drugih količin. Ne uporablja se za nadzorne releje.
OPOMBA: Trifazni razdelilni sistemi, ki se pogosto uporabljajo po vsem svetu, so opisani v standardu IEC 61010-1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-100:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Izmenični odklopniki (IEC
62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-100:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
Annex ZA
(
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-100:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-100:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
Anne
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-100:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-100:2021 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Août 2021
ICS 29.130.10 Remplace l' EN 62271-100:2009 ainsi que l'ensemble de
ses amendements et corrigenda (le cas échéant)
Version française
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant
alternatif
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil High-voltage switchgear and controlgear - Part 100:
100: Wechselstrom-Leistungsschalter Alternating current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2021-08-11. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au
Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme
nationale à cette Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-
CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre,
a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2021 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Réf. n° EN IEC 62271-100:2021 F
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-100:2021
EN IEC 62271-100:2021 (F)
Avant-propos européen
Le texte du document 17A/1299/FDIS, future édition 3 de IEC 62271-100, préparé par le SC 17A
"Appareils de connexion" de CE 17 de la CEI, "Appareillage haute tension", a été soumis au vote
parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que EN IEC 62271-100:2021.
Les dates suivantes sont fixées:
• date limite à laquelle ce document doit être mis en application au (dop) 2022-05-11
niveau national par publication d’une norme nationale identique ou par
entérinement
• date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être (dow) 2024-08-11
annulées
Ce document remplace l’EN 62271-100:2009 ainsi que l’ensemble de ses amendements et corrigenda
(le cas échéant).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC ne saurait être tenu pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information et toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits
organismes se trouve sur le site web du CENELEC.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale IEC 62271-100:2021 a été approuvé par le CENELEC comme
Norme Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie les notes suivantes pour les normes
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.