SIST EN 62271-100:2009
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers (IEC 62271-100:2008)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers (IEC 62271-100:2008)
This part of IEC 62271 is applicable to a.c. circuit-breakers designed for indoor or outdoor installation and for operation at frequencies of 50 Hz and 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V. It is only applicable to three-pole circuit-breakers for use in three-phase systems and singlepole circuit-breakers for use in single-phase systems. Two-pole circuit-breakers for use in single-phase systems and application at frequencies lower than 50 Hz are subject to agreement between manufacturer and user. This standard is also applicable to the operating devices of circuit-breakers and to their auxiliary equipment. However, a circuit-breaker with a closing mechanism for dependent manual operation is not covered by this standard, as a rated short-circuit making-current cannot be specified, and such dependent manual operation may be objectionable because of safety considerations. Rules for circuit-breakers with an intentional non-simultaneity between the poles are under consideration; circuit-breakers providing single-pole auto-reclosing are within the scope of this standard.
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter (CEI 62271-100:2008)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-100:2008)
La CEI 62271-100:2008 est applicable aux disjoncteurs à courant alternatif conçus pour l'installation à l'intérieur ou à l'extérieur, et pour fonctionner à des fréquences de 50 Hz à 60 Hz, sur des réseaux de tensions supérieures à 1 000 V. Elle est applicable uniquement aux disjoncteurs tripolaires pour réseaux triphasés et aux disjoncteurs unipolaires pour réseaux monophasés. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2001 et les amendements 1 (2002) et 2 (2006). Elle annule et remplace aussi la CEI 61633 et la CEI 62271-308. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - introduction des formes d'onde de TTR harmonisées (CEI et IEEE) pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV (amendement 1 de la première édition); - introduction des réseaux par câbles et réseaux aériens et de leurs TTR associées pour les tensions assignées inférieures à 100 kV (amendement 2 de la première édition); - inclusion des CEI 61633 et CEI 62271-308. Cette norme doit être lue conjointement avec la CEI 62271-1, première édition, publiée en 2007.
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Izmenični odklopniki (IEC 62271-100:2008)
Ta del standarda IEC 62271 se uporablja za izmenične odklopnike za notranjo in zunanjo namestitev, ki delujejo na frekvencah 50 Hz in 60 Hz v sistemih z napetostjo, višjo od 1000 V. Uporablja se samo za tripolne odklopnike v trifaznih sistemih in enopolne odklopnike v enofaznih sistemih. O uporabi dvopolnih odklopnikov v enofaznih sistemih in pri frekvencah, nižjih od 50 Hz, se dogovorita proizvajalec in uporabnik. Ta standard se uporablja tudi za upravljalne naprave za tokovne odklopnike in njihovo pomožno opremo. Vendar ta standard ne zajema odklopnika z zapiralnim mehanizmom za odvisno ročno upravljanje, saj ni mogoče določiti naznačenega toka, ki povzroča kratki stik, pri čemer je lahko odvisno ročno upravljanje vprašljivo zaradi varnosti. Pravila za odklopnike z namerno nesočasnostjo med poli so v obravnavi; odklopniki z enopolnim samodejnim ponovnim vklopom so zajeti v tem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62271-100:2009
01-junij-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 62271-100:2002
SIST EN 62271-100:2002/A1:2003
SIST EN 62271-100:2002/A2:2007
9LVRNRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO ,]PHQLþQLRGNORSQLNL ,(&
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2008)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (CEI 62271-100:2008)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62271-100:2009
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 62271-100:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62271-100:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62271-100:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 62271-100
NORME EUROPÉENNE
April 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2001 + A1:2002 + A2:2006
English version
High-voltage switchgear and controlgear -
Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2008)
Appareillage à haute tension - Hochspannungs-Schaltgeräte
Partie 100: Disjoncteurs und -Schaltanlagen -
à courant alternatif Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(CEI 62271-100:2008) (IEC 62271-100:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62271-100:2009 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62271-100:2009
EN 62271-100:2009 – 2 –
Foreword
The text of document 17A/815/FDIS, future edition 2 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A,
High-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62271-100 on 2009-03-01.
This European Standard supersedes EN 62271-100:2001 + A1:2002 + A2:2006 + A2:2006/corrigendum
November 2006.
The main changes with respect to EN 62271-100:2001 are listed below:
– introduction of harmonised (IEC and IEEE) TRV waveshapes for rated voltages of 100 kV and above
(amendment 1 to EN 62271-100:2001);
– introduction of cable and line systems with their associated TRVs for rated voltages below 100 kV
(amendment 2 to EN 62271-100:2001);
– inclusion of IEC 61633 and IEC 62271-308.
This standard shall be read in conjunction with EN 62271-1:2008, to which it refers and which is
applicable unless otherwise specified in this standard. In order to simplify the indication of corresponding
requirements, the same numbering of clauses and subclauses is used as in EN 62271-1. Amendments to
these clauses and subclauses are given under the same references whilst additional subclauses are
numbered from 101.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-03-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60044-1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.