SIST EN 13566-7:2007

Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes

This part of EN 13566, read in conjunction with EN 13566-1, specifies requirements and test methods for pipes that are formed on site by spirally winding and jointing a pre-manufactured profiled plastics strip using a winding machine in front of the open end of an existing pipeline (e.g. in a manhole). The pipes thus formed are simultaneously inserted into the existing pipeline by the winding forces.
It covers spirally-wound pipes of a fixed diameter made of profiled plastics strips of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC U) with an integral locking mechanism. These spirally-wound pipes are used for renovating non-pressure drainage and sewerage networks and are fixed in place by grouting the annular space.
NOTE   The grouting procedure is outside the scope of this standard.

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) — Teil 7: Wickelrohr-Lining

Dieser Teil 7 von EN 13566, zu lesen in Verbindung mit EN 13566-1, legt Anforderungen und Prüfverfahren für Rohre fest, die vor Ort geformt werden, indem ein vorgefertigter profilierter Kunststoff-Streifen durch eine dafür vorgesehene Wickelmaschine verarbeitet und verbunden wird, wobei sich die Maschine vor der Öffnung eines bereits bestehenden Rohrschachtes (z. B. in einem Einsteigschacht) befindet. Die so geformten Rohre werden gleichzeitig durch die Spiralwirkung in den bestehenden Rohrschacht eingebracht.
Dieser Teil behandelt Wickelrohre mit festgelegtem Durchmesser, hergestellt aus profilierten Kunststoff-Streifen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit integriertem Verbindungsmechanismus. Mit dem Kunststoff-Profil können zusätzliche Versteifungselemente verwendet werden. Diese Wickelrohre sind zur Verwendung für die Renovierung von drucklosen Entwässerungsnetzen und für das Befestigen durch Verdämmung des Ringraumes vorgesehen.
ANMERKUNG   Das Verdämmungs-Verfahren liegt außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm.

Systemes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - Partie 7 : Tubage par enroulement hélicoidal avec espace annulaire

Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo – 7. del: Oblaganje s spiralnimi cevmi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Jul-2007
• Withdrawal Date: 12-Mar-2013
• ICS: 23.040.05 - Pipeline and its parts for external sewage systems
• ICS: 91.140.80 - Drainage systems
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: PCV - Plastic pipes, fittings and valves
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 13-Mar-2013
• Due Date: 05-Apr-2013
• Completion Date: 13-Mar-2013
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 13566-7:2007 - Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 11296-7:2013 - Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2011)
• Effective Date: 01-Apr-2013
• Replaced By: SIST EN ISO 11296-7:2013 - Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2011)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo – 7. del: Oblaganje s spiralnimi cevmiKunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) — Teil 7: Wickelrohr-LiningSystemes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - Partie 7 : Tubage par enroulement hélicoidal avec espace annulairePlastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems91.140.80Drenažni sistemiDrainage systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13566-7:2007SIST EN 13566-7:2007en,fr,de01-julij-2007SIST EN 13566-7:2007SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13566-7:2007



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13566-7March 2007ICS 93.030 English VersionPlastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining withspirally-wound pipesSystèmes de canalisations plastiques pour la rénovationdes réseaux d'assainissement enterrés sans pression -Partie 7 : Tubage par enroulement hélicoïdal avec espaceannulaireKunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung vonerdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen(Freispiegelleitungen) - Teil 7: Wickelrohr-LiningThis European Standard was approved by CEN on 3 February 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13566-7:2007: ESIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.6 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations.8 3.1 Terms and definitions.8 3.2 Symbols and abbreviations.8 3.2.1 Symbols.8 3.2.2 Abbreviations.8 4 Pipes at the “M” stage — Requirements for profiled plastics strips.9 4.1 Materials.9 4.2 General characteristics.9 4.3 Material characteristics.9 4.4 Geometric characteristics.10 4.5 Mechanical characteristics.11 4.6 Physical characteristics.11 4.7 Jointing.11 4.8 Marking.11 5 Fittings at the “M” stage.11 6 Ancillary components.12 7 Fitness for purpose of the lining system at the “I” stage.12 7.1 Materials.12 7.2 General characteristics.12 7.3 Material characteristics.12 7.4 Geometric characteristics.12 7.5 Mechanical characteristics.12 7.6 Physical characteristics.13 7.7 Additional characteristics.13 8 Installation practice.13 8.1 Preparatory work.13 8.2 Storage, handling and transportation of profiled plastics strips and fittings.13 8.3 Equipment.13 8.4 Installation.13 8.5 Process-related inspection and testing.14 8.6 Lining termination.14 8.7 Reconnecting to existing manholes and laterals.14 8.8 Final inspection and testing.14 8.9 Documentation.14 Annex A (informative)
Recommended scheme for assessment of conformity.15 A.1 Scope.15 A.2 General.15 A.3 Testing and inspection.15 A.3.1 Material specification PVC.15 A.3.2 Grouping.16 A.3.3 Type testing (TT).16 SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 3 A.3.4 Batch release tests (BRT).17 A.3.5 Process verification testing.17 A.3.6 Audit testing tests (AT).18 A.3.7 Indirect testing (IT).18 A.3.8 Inspection and test records.18 Annex B (normative)
Test method for watertightness of SWO pipes whilst
subjected to bending.19 B.1 Scope.19 B.2 Principle.19 B.3 Apparatus.19 B.4 Test piece.20 B.5 Test temperature.20 B.6 Test procedure.20 B.7 Requirements.21 B.8 Test Report.21 Bibliography.22
SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 4 Foreword This document (EN 13566-7:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2009. System standards for renovation dealing with the following applications are either available or in preparation:  Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks (this application);  Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks;  Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks;  Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure;  Plastics piping systems for renovation of industrial pipelines. These system standards are distinguished from systems standards for conventionally installed plastics piping systems by setting requirements for certain characteristics in the as installed condition, after site processing. This is in addition to requirements for characteristics of plastics piping systems as manufactured. These system standards are complemented by the information contained in ISO Technical Report 11295 [1] and supporting standard EN 13689 [2] listed in the Bibliography. The system standard EN 13566 comprises six parts, as follows:  Part 1:
General  Part 2:
Lining with continuous pipes  Part 3:
Lining with close-fit pipes  Part 4:
Lining with cured-in-place pipes  Part 5:
Lining with discrete pipes (possible future work)  Part 7:
Lining with spirally-wound pipes (the present standard) A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts to facilitate direct comparisons across renovation families. Figure 1 shows the common part and clause structure and the relationship between this standard and the system standards for other applications. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 5
Figure 1 — Format of the renovation system standards SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 6 Introduction The requirements for any given renovation technique family are covered by Part 1: General, used in conjunction with the relevant other part. For example, for the requirements relating to Lining with spirally-wound pipes it is necessary to refer to both part 1 and part 7. Complementary information is contained in ISO/TR 11295 [1] and EN 13689 [2], listed in the bibliography. SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 7 1 Scope This part of EN 13566, read in conjunction with EN 13566-1, specifies requirements and test methods for pipes that are formed on site by spirally winding and jointing a pre-manufactured profiled plastics strip using a dedicated winding machine in front of the open end of an existing pipeline (e.g. in a manhole). The pipes thus formed are simultaneously inserted into the existing pipeline by the winding forces. It covers spirally-wound pipes of a fixed diameter made of profiled plastics strips of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) with an integral locking mechanism. These spirally-wound pipes are used for renovating non-pressure drainage and sewerage networks and are fixed in place by grouting the annular space. NOTE The grouting procedure is outside the scope of this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1979, Plastics piping and ducting systems  Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes  Determination of the tensile strength of a seam EN 13566-1:2002, Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks — Part 1: General EN 13566-4:2002, Plastic piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks  Part 4: Lining with cured-in-place pipes EN ISO 179-2, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 2: Instrumented impact test (ISO 179-2:1997) EN ISO 306, Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat softening temperature (VST) (ISO 306:2004) EN ISO 527-1, Plastics - Determination of tensile properties - Part 1: General principles (ISO 527-1:1993 including Corr 1:1994) EN ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics (ISO 527-2:1993 including Corr 1:1994) EN ISO 9967, Plastics pipes — Determination of creep ratio (ISO 9967:1994) EN ISO 9969, Thermoplastics pipes – Determination of ring stiffness (ISO 9969:1994) ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties ISO 7619-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 1: Durometer method (Shore hardness) SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 8
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13566-1:2002 and the following apply. 3.1.1 spirally-wound pipe pipe formed by continuously winding and joining a profiled strip 3.1.2 seam joint between adjacent profiled plastics strips formed by an integral locking mechanism and seam sealant 3.1.3 integral locking mechanism mechanical interlock achieved by suitable design of the edges of the extruded profile 3.1.4 seam sealant thermoplastic or adhesive material added to the integral locking mechanism to make the seam leaktight 3.2 Symbols and abbreviations The symbols and abbreviations given in EN 13566-1:2002 and the following apply. 3.2.1 Symbols Aw cross sectional area of the strip [mm2/mm] de external diameter [mm] ea neutral axis of the strip [mm] eo overall profile height [mm] ew,min minimum waterway wall thickness [mm] ew waterway wall thickness at any point [mm] Iw second moment of area of the strip [mm4/mm] ls length of the test piece for short term tensile force resistance test of the locked seam [mm] S ring stiffness of the pipe [kN/m2] w effective width of the strip [mm] ws width of the test piece for short term tensile force resistance test of the locked seam [mm] 3.2.2 Abbreviations EPDM ethylene-propylene-diene monomer SIST EN 13566-7:2007



EN 13566-7:2007 (E) 9 PE-C chlorinated polyethylene PVC-U unplasticized poly(vinyl chloride) SWO spirally-wound 4 Pipes at the “M” stage — Requirements for profiled plastics strips NOTE This clause details the requirements for profiled plastics strips only. 4.1 Materials The material of the profiled plastics strip shall be unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), to which are added those additives needed to facilitate the manufactur
...