SIST EN 60081:1999/A11:2018
(Amendment)Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
2016-01-19: If the vote is accepted update directive information in mother standard.
Common modifications to be merged with PR=60123
Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen - Anforderungen an die Arbeitsweise
Lampes à fluorescence à deux culots - Spécifications de performance
Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma - Zahteve glede tehničnih lastnosti - Dopolnilo A11
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
01-marec-2017
)OXRUHVFHQþQHVLMDONH]GYHPDY]QRåNRPD=DKWHYHJOHGHWHKQLþQLKODVWQRVWL
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Lampes à fluorescence à deux culots - Spécifications de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60081:1998/FprA6:2015/prAA:2017
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN en
60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 60081:1998/
NORME EUROPÉENNE
FprA6:2015
EUROPÄISCHE NORM
FprAA
January 2017
ICS 29.140.30
English Version
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Lampes à fluorescence à deux culots - Spécifications de To be completed
performance
This draft amendment FprAA, if approved, will modify the European Standard ; it is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2017-03-31.
It has been drawn up by CLC/TC 34A.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 61095 Ref. No. EN 60081:1998/FprA6:2015/prAA:2017 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
EN 60081:1998/FprA6:2015/prAA:2017
1 European foreword
2 This draft amendment to the draft European Standard EN 60081:1998/FprA6:2015 was prepared by
3 CLC/TC 34A, Lamps. It contains common modifications to 34A/1835/CDV (future
4 IEC 60081:1997/A6:201X) and is submitted to the Enquiry.
5 If approved, this draft amendment will be merged together with EN 60081:1998/FprA6:2015 and both
6 drafts will be published as one single document, i.e. EN 60081:1998/A6:201X (based on
7 IEC 60081:1997/A6:201X, modified), with the implementation dates of this prAA.
8 The following dates are proposed:
– latest date by which the existence of this document has to be (doa) dor + 6 months
announced at national level
– latest date by which this document has to be implemented at (dop) dor + 12 months
national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with this (dow) dor + 36 months
document have to be withdrawn (to be confirmed or
modified when voting)
9 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
10 IEC 60081:1997/A6:201X are prefixed “Z”.
11 For the relationship with EU Directive(s) see informative Annexes ZZ, which is an integral part of this
12 document.
13 This standard provides test methods related to parameters as prescribed by EC Regulation 245/2009,
14 and EU Regulation 874/2012 while conformity assessment (sampling, conformity procedures as well
15 as limits) for market surveillance are specified in the text of the above Regulations.
16
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
EN 60081:1998/FprA6:2015/prAA:2017
17 Text of prAA to draft EN 60081:1998/FprA6:2015
18 CONTENTS Add the following annexes:
19 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with
20 their corresponding European publications
21 Annex ZZA (informative) Relationship between this European Standard and the
22 requirements of Commission Regulation (EC) No 245/2009
23 Annex ZZB (informative) Relationship between this European Standard and the
24 requirements of Commission Regulation (EU) No 874/2012
25
26 1.Z1 Add the following clause before clause 1.3
27 1.Z1 Overall statement
28 Where a Commission Regulation specifies limits for parameters these limits shall be
29 used instead of the limits specified in this standard.
30 1.4.Z1 After 1.4.11 add new definitions 1.4.Z1 up to 1.4.Z3:
31 1.4.Z1
32 efficacy
33 ‘luminous efficacy of a source’, ‘light source efficacy’ or ‘lamp efficacy’ (η )
source
34 quotient of the luminous flux emitted (Ф) by the power consumed by the source
35 (P ). η = Ф / P . Unit: lm/W.
source source source
36 Note 1 to entry: The power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the
37 power consumed by the source.
38 [SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.a)]
39 1.4.Z2
40 lamp lumen maintenance factor (LLMF)
41 ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial
42 luminous flux
43 [SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.b)]
44 1.4.Z3
45 lamp survival factor (LSF)
46 fraction of the total number of lamps which continue to operate at a given time under
47 defined conditions and switching frequency
48 [SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.c)]
49 1.5.6 Before the text in 1.5.6, add a new header 1.5.6.Z1
50 1.5.6.Z1 General
51 After 1.5.6.Z1 add new 1.5.6.Z2 and 1.5.6.Z3
52 1.5.6.Z2 Chromaticity, colour temperature and colour rendering index
53 The chromaticity coordinates and correlated colour temperature of an individual lamp
54 shall be calculated according to CIE 15 from a measurement made under the
55 conditions of Annex B.
56 The colour rendering index of an individual lamp shall be calculated according to
57 CIE 13.3 from a measurement made under the conditions of Annex B.
58 1.5.6.Z3 Efficacy
59 The efficacy of an individual lamp shall be calculated from a measurement of luminous
60 flux and power according to the conditions of Annex B.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60081:1999/FprA6:2015/oprAA:2017
EN 60081:1998/FprA6:2015/prAA:2017
61 1.5.7 Replace text of 1.5.7 with new 1.5.7.Z1 and 1.5.7. Z2
62 1.5.7.Z1 Lamp lumen maintenance factor
63 The lamp lumen maintenance factor of an individual lamp shall be calculated from
64 measurements of its luminous flux made at appropriate times according to the
65 conditions of Annex B. Lamp operation between these measurements shall be as
66 prescribed in Annex C.
67 1.5.7.Z2 Lamp survival
68 The survival of an individual lamp shall be determined by operating lamps under the
69 conditions prescribed in Annex C until the lamp fails to remain alight or delivers low
70 light output (in case of doubt, low light output refers to noticeably less than 50 % of
71 rated light output).
72 1.5.Z1 After 1.5.8 add new 1.5.Z1
73 1.5.Z1 Mercury content
74 The average mercury content shall be measured in accordance with the CV AAS
75 method as described in EN 62321-4. Lamp sample preparation shall be in accordance
76 with EN 62554.
77 B.1.3.Z.1 Before the text in B.1.3, add a new header B.1.3.Z1
78 B.1.3.Z1 General
79 After B.1.3.Z1 add new B.1.3.Z.2
80 B.1.3.Z.2 Measurement ballast
81 For lamps that are specified for operation on both a.c. mains frequencies and high
82 frequency, the information given on the data sheet for “HF measurement ballast
83 characteristics” defines the reference ballast for HF operation.
84 Bibliography After 1.7 Add
85 Bibliography
86 COMMISSION REGULATION (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing
87 Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to
88 ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high
89 in
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60081:1999/A11:2018
01-julij-2018
)OXRUHVFHQþQHVLMDONH]GYHPDY]QRåNRPD=DKWHYHJOHGHWHKQLþQLKODVWQRVWL
'RSROQLOR$
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Lampes à fluorescence à deux culots - Spécifications de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60081:1998/A11:2018
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 60081:1999/A11:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A11:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A11:2018
EUROPEAN STANDARD EN 60081:1998/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2018
ICS 29.140.30
English Version
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Lampes à fluorescence à deux culots - Prescriptions de Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen - Anforderungen
performance an die Arbeitsweise
This amendment A11 modifies the European Standard EN 60081:1998; it was approved by CENELEC on 2018-02-26. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60081:1998/A11:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A11:2018
EN 60081:1998/A11:2018 (E)
European foreword
This document (EN 60081:1998/A11:2018) has been prepared by CLC/TC 34 "Lamps and related
equipment".
The following dates are fixed:
– latest date by which this document has to be (dop) 2019-02-26
implemented at national level
by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting (dow) 2021-02-26
with this document have to be withdrawn
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 60081:1997 and its amendments are prefixed “Z”.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation(s).
For the relationship with EU Regulations see informative Annex ZZA and Annexe ZZB, which are
integral part of this document.
This standard provides test methods related to parameters as prescribed by EC Regulation 245/2009,
and EU Regulation 874/2012 while conformity assessment (sampling, conformity procedures as well
as limits) for market surveillance are specified in the text of the above Regulations.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A11:2018
EN 60081:1998/A11:2018 (E)
CONTENTS Replacement of Annex ZA of EN 60081:1998:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with
their corresponding European publications
Add the following annexes:
Annex ZZA (informative) Relationship between this European Standard and the
requirements of Commission Regulation (EC) No 245/2009
Annex ZZB (informative) Relationship between this European Standard and the
requirements of Commission Regulation (EU) No 874/2012
1.Z1 Add the following clause before Subclause 1.3
1.Z1 Overall statement
Where a Commission Regulation specifies limits for parameters these limits shall be
used instead of the limits specified in this standard.
1.4.Z1 After 1.4.11 add new definitions 1.4.Z1 up to 1.4.Z3:
1.4.Z1
efficacy
‘luminous efficacy of a source’, ‘light source efficacy’ or ‘lamp efficacy’ (η )
source
quotient of the luminous flux emitted (Ф) by the power consumed by the source
(Psource). ηsource = Ф / Psource. Unit: lm/W
Note 1 to entry: The power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the
power consumed by the source.
[SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.a)]
1.4.Z2
lamp lumen maintenance factor (LLMF)
ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial
luminous flux
[SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.b)]
1.4.Z3
lamp survival factor (LSF)
fraction of the total number of lamps which continue to operate at a given time under
defined conditions and switching frequency
[SOURCE: Regulation 245/2009 Annex II, 1.c)]
1.5.6 Before the text in 1.5.6, add a new Subclause 1.5.6.Z1
1.5.6.Z1 General
After 1.5.6.Z1 add new Subclauses 1.5.6.Z2 and 1.5.6.Z3 as follows:
1.5.6.Z2 Chromaticity, correlated colour temperature and colour rendering
index
The chromaticity coordinates and correlated colour temperature of an individual lamp
shall be calculated according to CIE 15 from a measurement made under the
conditions of Annex B.
The colour rendering index of an individual lamp shall be calculated according to
CIE 13.3 from a measurement made under the conditions of Annex B.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A11:2018
EN 60081:1998/A11:2018 (E)
1.5.6.Z3 Efficacy
The efficacy of an individual lamp shall be calculated from a measurement of luminous
flux and power according to the conditions of Annex B.
1.5.7 Replace text of 1.5.7 with new Subclauses 1.5.7.Z1 and 1.5.7.Z2 as follows:
1.5.7.Z1 Lamp lumen maintenance factor
The lamp lumen maintenance factor of an individual lamp shall be calculated from
measurements of its luminous flux made at appropriate times according to the
conditions of Annex B. Lamp operation between these measurements shall be as
prescribed in Annex C.
1.5.7.Z2 Lamp survival
The survival of an individual lamp shall be determined by operating lamps under the
conditions prescribed in Annex C until the lamp fails to remain alight or delivers low
light output (in case of doubt, low light output refers to noticeably less than 50 % of
rated light output).
1.5.Z1 After 1.5.8 add new Subclause 1.5.Z1
1.5.Z1 Mercury content
The average mercury content shall be measured in accordance with the CV AAS
method as described in EN 62321-4. Lamp sample preparation shall be in accordance
with EN 62554.
B.1.3.Z.1 Before the text in B.1.3, add a new Subclause B.1.3.Z1
B.1.3.Z1 General
After B.1.3.Z1 add new Subclause B.1.3.Z.2
B.1.3.Z.2 Measurement ballast
For lamps that are specified for operation on both a.c. mains frequencies and high
frequency, the information given on the data sheet for “HF measurement ballast
characteristics” defines the reference ballast for HF operation.
Bibliography After 1.7 Add:
Bibliography
COMMISSION REGULATION (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to
ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high
intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps,
and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
COMMISSION REGULATION (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to
energy la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.