SIST EN 12354-3:2001
(Main)Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound
Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound
This document describes calculation models designed to estimate the reduction of outdoor sound by facades of buildings, primarily on the basis of measured data which characterizes the sound reduction index of the relevant elements. The models given are applicable both to calculations in frequency bands and to calculations with single number ratings of the products.
Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 3: Luftschalldämmung von Außenbauteilen gegen Außenlärm
Diese Europäische Norm legt ein Rechenverfahren zur Ermittlung der Schall- dämmung oder der Schalldruckpegeldifferenz einer Fassade oder einer anderen Außenfläche eines Gebäudes fest. Grundlage für die Berechnung ist das Schalldämm-Maß der verschiedenen Fassadenbauteile; sie schließt die Direkt- und Flankenübertragung ein. Die Ergebnisse der Berechnungen korrespondieren annähernd mit den Ergebnissen der nach EN ISO 140-5 durchgeführten Messungen am Bau. Die Berechnungen können in Frequenzbändern oder als Einzahlangaben ausgeführt werden.
Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments a partir de la performance des éléments - Partie 3: Isolement aux bruits aériens venus de l'extérieur
La présente Norme européenne spécifie un modele de calcul permettant de déterminer l'isolement acoustique ou la différence de niveau de pression acoustique d'une façade ou de toute autre surface extérieure d'un bâtiment. Le calcul repose sur l'indice d'affaiblissement acoustique des différents éléments dont se compose la façade en incluant les transmissions directe et latérale. Il donne des résultats qui correspondent approximativement a ceux obtenus a partir de mesurages in situ conformément a l'EN ISO 140-5. Les calculs peuvent etre effectués pour des bandes de fréquence ou des indices uniques.
Akustika v stavbah - Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov - 3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti
Ta evropski standard določa računski model za ocenjevanje zvočne izolirnosti ali razlike ravni zvočnega tlaka fasade ali druge zunanje površine stavbe. Izračun temelji na zvočni izolirnosti različnih fasadnih elementov; vključuje direktni in stranski prenos zvoka. Rezultati izračuna se približujejo rezultatom merjenj na stavbi po EN ISO 140-5. Računa se lahko po frekvenčnih pasovih ali z oceno z enoštevilčnimi podatki. Rezultati izračunov se lahko uporabijo tudi v notranjosti za izračun ravni zvočnega tlaka, ki so
posledica cestnega prometa; primeri uporabe so v dodatku D (informativni). Ta evropski standard opisuje načela računskega modela, navaja seznam relevantnih veličin in določa njihove uporabe in omejitve. Namenjen je izvedencem za akustiko in daje okvir za razvoj izvedbenih dokumentov in pripomočkov za druge uporabnike na področju graditve objektov, upoštevajoč krajevne okoliščine. Postopek temelji na izkušnjah o napovedih za stanovanja; lahko se uporablja tudi za druge vrste stavb
pod pogojem, da se njihove dimenzije ne razlikujejo preveč od stanovanjskih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 3: Luftschalldämmung von Außenbauteilen gegen AußenlärmAcoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments a partir de la performance des éléments - Partie 3: Isolement aux bruits aériens venus de l'extérieurBuilding acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound91.120.20L]RODFLMDAcoustics in building. Sound insulationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12354-3:2000SIST EN 12354-3:2001en01-september-2001SI
...
SLOVENSKI SIST EN 12354-3
STANDARD
september 2001
Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti
Building acoustics – Estimation of acoustic performance of buildings from the
performance of elements – Part 3: Airborne sound insulation against outdoor
sound
Acoustique du bâtiment – Calcul de la performance acoustique des bâtiments à
partir de la performance des éléments – Partie 3: Isolement aux bruits aériens
venus de l’extérieur
Bauakustik – Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den
Bauteileigenschaften – Teil 3: Luftschalldämmung von Außenbauteilen gegen
Außenlärm
Referenčna oznaka
ICS 91.120.20 SIST EN 12354-3:2001 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III in od 1 do 29
© 2009-07: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 12354-3 (sl), Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz
lastnosti sestavnih delov – 3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti, 2001, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 12354-3 (en), Building acoustics –
Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements – Part 3: Airborne
sound insulation against outdoor sound, 2000.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 12354-3:2000 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo (CEN) CEN/TC 126 Akustične lastnosti gradbenih proizvodov in stavb.
Slovenski standard SIST EN 12354-3:2001 (sl) je prevod evropskega standarda EN 12354-3:2000. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AKU
Akustika.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 1. februarja 2001 sprejel tehnični odbor SIST/TC AKU
Akustika.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 12354-1: 2000 Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz
lastnosti sestavnih delov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku med
prostori
SIST EN 20140-10:1997 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 10. del: Laboratorijsko merjenje izolirnosti
majhnih gradbenih elementov pred zvokom v zraku (ISO 140-10:1991)
SIST EN ISO 140-1:1998 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 1. del: Zahteve za laboratorije z majhnim
bočnim prenosom (ISO 140-1:1997)
SIST EN ISO 140-3:1997 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 3. del: Laboratorijska merjenja izolirnosti
gradbenih elementov pred zvokom v zraku (ISO 140-3:1995)
SIST EN ISO 140-5:1999 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v stavbah in zvočne izolirnosti
stavbnih elementov – 5. del: Terenska merjenja izolirnosti fasadnih
elementov in fasad pred zvokom v zraku (ISO 140-5:1998)
SIST EN ISO 717-1:1997 Akustika – Vrednotenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne
izolirnosti gradbenih elementov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v
zraku (ISO 717-1:1996)
SIST EN ISO 11654:1999 Akustika – Absorberji zvoka za uporabo v stavbah – Vrednotenje
zvočne absorpcije (ISO 11654:1997)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN 12354-3:2000
OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 12354-3:2001 (sl)
to pomeni “slovenski standard”.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 12354-3:2000 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with EN 12354-3:2000 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 12354-3
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE marec 2000
ICS: 91.120.20
Slovenska izdaja
Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti
Building acoustics – Estimation Acoustique du bâtiment – Calcul Bauakustik – Berechnung der
of acoustic performance of de la performance acoustique akustischen Eigenschaften von
buildings from the performance des bâtiments à partir de la Gebäuden aus den
of elements – Part 3: Airborne performance des éléments – Bauteileigenschaften – Teil 3:
sound insulation against Partie 3: Isolement aux bruits Luftschalldämmung von
outdoor sound aériens venus de l’extérieur Außenbauteilen gegen Außenlärm
Ta evropski standard je CEN sprejel 22. januarja 2000.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora
biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami najnovejših izdaj
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (nemški, francoski in angleški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Nemčije, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat CEN:
Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2000 CEN Avtorske pravice imajo vse države članice CEN Ref. št. EN 12354-3:2000 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Področje uporabe .4
2 Zveza s standardi .4
3 Relevantne veličine .5
3.1 Veličine za izražanje lastnosti stavbe.5
3.1.1 Gradbena zvočna izolirnost R' .5
45°
3.1.2 Gradbena zvočna izolirnost R' .5
tr,s
3.1.3 Standardna razlika zvočnih ravni D .5
2m,nT
3.1.4 Normirana razlika zvočne ravni D .6
2m,n
3.1.5 Zveze med veličinami.6
3.2 Veličine za izražanje lastnosti gradbenih elementov.6
3.2.1 Zvočna izolirnost R.6
3.2.2 Normirana razlika zvočnih ravni manjšega gradbenega elementa D .7
n,e
3.2.3 Drugi pojmi in podatki.7
3.3 Drugi izrazi in veličine.7
4 Računski model.7
4.1 Splošna načela.7
4.2 Določanje direktnega prenosa zvoka iz akustičnih podatkov elementov.9
4.2.1 Majhni elementi .9
4.2.2 Drugi gradbeni elementi .9
4.3 Določitev stranskega prenosa zvoka.10
4.4 Pojasnila .10
4.5 Omejitve .10
5 Točnost.11
Dodatek A (normativni): Seznam simbolov .12
Dodatek B (informativni): Določanje prevodnosti elementov iz sestavnih delov.14
Dodatek C (informativni): Vpliv oblike fasade.17
Dodatek D (informativni): Zvočna izolirnost gradbenih elementov.21
Dodatek E (informativni): Ocenjevanje ravni zvoka znotraj.25
Dodatek F (informativni): Računski primeri .26
Bibliografija .29
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 126 Akustične lastnosti gradbenih proizvodov
in stavb, katerega sekretariat vodi AFNOR.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje septembra 2000, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba
razveljaviti najpozneje septembra 2000.
Ta standard je prva izdaja standarda, ki ga sestavlja skupina standardov, ki določajo modele
izračunov akustike v stavbah:
– 1. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku med prostori
– 2. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom med prostori
– 3. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
3. del: Izolirnost pred zvokom v zraku iz zunanjosti
– 4. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
4. del: Prenos zvoka iz notranjosti v okolico
– 5. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
5. del: Zvočne ravni obratovalne opreme
– 6. del: Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov –
6. del: Absorpcija zvoka v zaprtih prostorih
Točnost tega standarda se lahko podrobno določi šele z obsežno primerjavo podatkov s terena, ki se
lahko zberejo šele po daljšem času po uvedbi modela za napovedovanje. V vmesnem času so
uporabnikom v pomoč navedbe o točnosti, ki temeljijo na prejšnjih primerjavah s primerljivimi modeli
za napovedovanje. Odgovornost uporabnika (tj. osebe, organizacije, uradne osebe) je, da opozori na
posledice točnosti, povezane z merilnimi postopki ali metodami napovedovanja, s tem, da določi
zahteve za vhodne podatke in/ali navede varne meje rezultatov ali uporabi nekatere druge popravke.
Dodatek A (normativni) je sestavni del tega dela EN 12354, dodatki B, C, D, E in F so informativni.
Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Nemčije, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa računski model za ocenjevanje zvočne izolirnosti ali razlike ravni
zvočnega tlaka fasade ali druge zunanje površine stavbe. Izračun temelji na zvočni izolirnosti različnih
fasadnih elementov; vključuje direktni in stranski prenos zvoka. Rezultati izračuna se približujejo
rezultatom merjenj na stavbi po EN ISO 140-5. Računa se lahko po frekvenčnih pasovih ali z oceno z
enoštevilčnimi podatki.
Rezultati izračunov se lahko uporabijo tudi v notranjosti za izračun ravni zvočnega tlaka, ki so
posledica cestnega prometa; primeri uporabe so v dodatku D (informativni).
Ta evropski standard opisuje načela računskega modela, navaja seznam relevantnih veličin in določa
njihove uporabe in omejitve. Namenjen je izvedencem za akustiko in daje okvir za razvoj izvedbenih
dokumentov in pripomočkov za druge uporabnike na področju graditve objektov, upoštevajoč krajevne
okoliščine.
Postopek temelji na izkušnjah o napovedih za stanovanja; lahko se uporablja tudi za druge vrste stavb
pod pogojem, da se njihove dimenzije ne razlikujejo preveč od stanovanjskih.
2 Zveza s standardi
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri
datiranih sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe
katerekoli od navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
prEN 12354-1:1999 Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku med prostori
EN 20140-10 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 10. del: Laboratorijsko merjenje izolirnosti majhnih
gradbenih elementov pred zvokom v zraku (ISO 140-10:1991)
EN ISO 140-1 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 1. del: Zahteve za laboratorije z majhnim bočnim
prenosom (ISO 140-1:1997)
EN ISO 140-3 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 3. del: Laboratorijska merjenja izolirnosti gradbenih
elementov pred zvokom v zraku (ISO 140-3:1995)
EN ISO 140-5 Akustika – Merjenje zvočne izolirnosti v stavbah in zvočne izolirnosti stavbnih
elementov – 5. del: Terenska merjenja izolirnosti fasadnih elementov in fasad
pred zvokom v zraku (ISO 140-5:1998)
EN ISO 717-1 Akustika – Vrednotenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne izolirnosti
gradbenih elementov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku (ISO 717-1:1996)
EN ISO 11654 Akustika – Absorberji zvoka za uporabo v stavbah – Vrednotenje zvočne
absorpcije (ISO 11654:1997)
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
3 Relevantne veličine
3.1 Veličine za izražanje lastnosti stavbe
Zvočna izolirnost fasad se lahko po EN ISO 140-5 izraža z različnimi veličinami. Te veličine se
določajo po frekvenčnih pasovih (terčnih ali oktavnih), iz katerih se dobijo enoštevilčni podatki za
lastnost stavbe po EN ISO 717-1, npr. za R' , D , ali (R' + C ).
w 1s 2m,nT,w w tr
3.1.1 Gradbena zvočna izolirnost R'
45°
Izolirnost pred zvokom v zraku gradbenega elementa, kadar je vir zvoka zvočnik in je vpadni kot zvoka
°
45 . Vrednost gradbene zvočne izolirnosti je dana z:
S
R′ = L − L +10log −1,5 dB (1)
45° 1,s 2
A
kjer so:
L povprečna raven zvočnega tlaka na zunanji površini gradbenega elementa, vključno z odboji od
1,s
fasade, v dB
L povprečna raven zvočnega tlaka v sprejemnem prostoru, v dB
2
S površina gradbenega elementa, v m
2
A ekvivalentna zvočno absorpcijska površina v sprejemnem prostoru, v m
3.1.2 Gradbena zvočna izolirnost R'
tr,s
Izolirnost pred zvokom v zraku gradbenega elementa, kadar je vir zvoka hrup prometa. Gradbena
zvočna izolirnost je dana z:
(2)
S
′
R = L − L +10log − 3 dB
tr,s eq,1,s eq,2
A
kjer sta:
L povprečna raven zvočnega tlaka na zunanji površini gradbenega elementa, vključno z odboji od
eq,1,s
fasade, v dB
L povprečna ekvivalentna raven zvočnega tlaka v sprejemnem prostoru, v dB
eq,2
3.1.3 Standardna razlika zvočnih ravni D
2m,nT
Razlika med zunanjo ravnjo zvočnega tlaka 2 m pred fasado in ravnjo zvočnega tlaka v sprejemnem
prostoru v stavbi, ki ustreza referenčni vrednosti odmevnega časa. Standardna razlika zvočnih ravni je
podana z:
T
D = L − L +10log dB (3)
2m,nT 1,2m 2
T
0
kjer so:
L povprečna raven zvočnega tlaka 2 m pred fasado, v dB
1,2m
L povprečna raven zvočnega tlaka v sprejemnem prostoru, v dB
2
T odmevni čas v sprejemnem prostoru, v s
T referenčni odmevni čas, v s; za stanovanja je 0,5 s
0
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
Standardna razlika zvočnih ravni se lahko določi z obstoječim hrupom prometa ali z zvočnikom. To se
označi z dodatkom indeksov "tr" oziroma "ls", npr. D ali D .
tr,2m,nT ls,2m,nT
3.1.4 Normirana razlika zvočne ravni D
2m,n
Razlika ravni zvočnih tlakov zunaj v oddaljenosti 2 m pred fasado in ravni zvočnega tlaka v
sprejemnem prostoru, ki se nanaša na referenčno velikost absorpcijske površine. Normirana razlika
zvočne ravni je dana z:
A
D = L − L +10log dB (4)
2m,n 1,2m 2
A
0
kjer je:
2 2
A referenčna ekvivalentna zvočna absorpcijska površina, v m ; za stanovanja je 10 m
0
Normirana razlika ravni se lahko določi z obstoječim hrupom prometa ali z zvočnikom. To se označi z
dodatkom indeksov "tr" in "ls", npr. D ali D .
tr,2m,n ls,2m,n
3.1.5 Zveze med veličinami
Gradbeni zvočni izolirnosti, R' in R' , izkazujeta prek velikega frekvenčnega območja
45° tr,s
sistematične razlike rezultatov. Zvočne izolirnosti R' za enoštevilčne podatke in tudi za vrednosti pri
45°
nižjih frekvencah dajo za 0 do 2 dB večje rezultate, kot so rezultati za R' . Vrednosti R' so
tr,s tr,s
primerljive z meritvami v laboratorijskih razmerah. Te razlike se upoštevajo pri računskem postopku.
Razliki zvočnih ravni, D in D sta med seboj v naslednji neposredni zvezi:
2m,nT 2m,n,
V
D = D −10log 0,16 = D −10log 0,32V dB (5)
2m,n 2m,nT 2m,nT
T A
0 0
kjer je:
3
V prostornina sprejemnega prostora, v m
Zadostuje, da se določi samo ena od teh dveh vrednosti za izpeljavo druge. Kar se tiče razlik ravni, je
standardna razlika zvočnih ravni D v tem dokumentu izbrana kot primarna vrednost za izračune.
2m,nT
Meritve s hrupom prometa ali z zvočnikom kot virom hrupa dajo rezultate, ki so enakovredni, brez
sistematične razlike. Tako je:
D ≈ D dB (6)
tr,2m,nT ls,2m,nT
Razlika ravni zvoka fasade je povezana z zvočno izolirnostjo. Računski model za določitev razlike
ravni zvoka je torej povezan z modelom za določanje zvočne izolirnosti.
3.2 Veličine za izražanje lastnosti gradbenih elementov
Veličine, ki opisujejo lastnosti gradbenih elementov, se uporabljajo kot del vhodnih podatkov za
računanje lastnosti stavbe. Te veličine se računajo v terčnih pasovih in se lahko izražajo tudi v
oktavnih pasovih. Če je treba, se iz njih lahko po EN ISO 717-1 izračunajo enoštevilčni podatki, npr.
R (C;C ) in D (C;C ).
w tr n,e,w tr
3.2.1 Zvočna izolirnost R
Desetkratnik desetiškega logaritma razmerja na preskusni vzorec vpadne zvočne moči W in zvočne
1
moči W , prepuščene skozi preskusni vzorec:
2
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
W
1
R= 10log dB (7)
W
2
Ta vrednost se določi v skladu z EN ISO 140-3.
3.2.2 Normirana razlika zvočnih ravni manjšega gradbenega elementa D
n,e
Razlika prostorsko in časovno povprečenih ravni zvočnega tlaka v dveh prostorih z virom zvoka v enem od
obeh prostorov, pri čemer se zvok prenaša samo skozi manjši gradbeni element (npr. skozi zračnik). D je
n,e
2
normirana na ekvivalentno zvočno absorpcijsko površino A v sprejemnem prostoru; A = 10 m .
0 0
A
D = L − L −10log dB (8)
e,n 1 2
A
0
Vrednost se določi po EN 20140-10.
3.2.3 Drugi pojmi in podatki
Za računanje dodatnih podatkov o stavbi je morda treba poznati npr.:
– obliko fasade;
– vrsto tesnjenja in kakovosti rež in spojev;
– celotno površino iz sprejemnega prostora vidne fasade.
3.3 Drugi izrazi in veličine
Zvočna izolirnost fasade za difuzno vpadno zvočno polje R'
Zvočna izolirnost fasade, kot bi jo bilo mogoče hipotetično v resnici izmeriti na stavbi z difuzno
vpadnim zvočnim poljem. Ta vrednost se uporablja kot splošna računska vrednost, iz katere se lahko
izračunajo različne vrednosti o lastnostih stavbe.
OPOMBA: V nekaterih državah se lastnosti stavbe ne izražajo z eno od merskih vrednosti, ampak s to vrednostjo R'.
Razlika ravni zvočnega tlaka ∆L zaradi oblike fasade
fs
Razlika ravni zvočnega tlaka na strukturirano fasado vpadnega zvoka L in ravni zvočnega tlaka na
1,in
površini fasade L , plus 6 dB. Vrednost se lahko določi z enačbo:
1,s
∆L = L − L + 6 dB (9)
fs 1,in 1,s
kjer sta:
L povprečna raven zvočnega tlaka brez prisotnosti fasade na mestu ravnine zunanjega zidu, v dB
1,in
L povprečna raven zvočnega tlaka na zunanji površini ravnine resnične fasade, v dB
1,s
OPOMBA: Dodatek C (informativni) navaja podatke o razlikah ravni zaradi strukture fasade in metodo za določanje teh
vrednosti.
4 Računski model
4.1 Splošna načela
S fasado se razume vsa zunanja površina prostora. Fasado lahko tvorijo različni gradbeni elementi,
npr. okna, vrata, stene, streha, prezračevalna oprema; prenos zvoka skozi fasado določa prevajanje
zvoka skozi vsakega od teh elementov. Predpostavlja se, da je prenos zvoka skozi vsakega od teh
elementov neodvisen od prenosa zvoka skozi druge elemente. Različne oblike zunanjega zvočnega
polja, ki se uporabljajo pri različnih merskih postopkih in ki so določene za določanje parametrov za
ocenjevanje lastnosti stavb, dajo različne vrednosti. Vendar je v razumnih mejah potrjena
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
predpostavka, da je prenos difuznega vpadnega zvočnega polja dovolj reprezentativen za različna
zunanja zvočna polja. Zato se gradbena zvočna izolirnost fasade računa za difuzno vpadli zvok, iz nje
pa se izpeljejo vse druge vrednosti.
Gradbena zvočna izolirnost R' fasade se za difuzno vpadno zvočno polje računa s seštevanjem
zvočnih moči direktnega in stranskega prenosa zvoka skozi vsakega od posameznih gradbenih
elementov:
n m
⎛ ⎞
R′=−10log⎜ τ + τ ⎟ dB (10)
∑∑
e,i f
⎜ ⎟
if==1 1
⎝ ⎠
kjer so:
τ razmerje med izsevano zvočno močjo fasadnega elementa i zaradi direktnega prenosa zvoka na
e,i
ta element vpadnega zvoka in med vpadajočo zvočno močjo na celotno zunanjo steno (zvočna
prevodnost elementa i zaradi direktnega prenosa zvoka)
τ razmerje med izsevano zvočno močjo fasadnega ali stranskega elementa f v sprejemni prostor
f
zaradi stranskega prenosa zvoka in med vpadajočo zvočno močjo na celotno zunanjo steno
(zvočna prevodnost elementa f zaradi stranskega prenosa zvoka)
n število fasadnih elementov z direktnim prenosom zvoka
m število fasadnih elementov s stranskim prenosom zvoka
OPOMBA 1: Razmerje zvočnih moči τ je neposredna mera za prispevek elementa k celotnemu prenosu zvoka; v ta namen
e
se R = –10log τ lahko označi kot delna zvočna izolirnost.
p e
OPOMBA 2: Za direktni prenos zvoka se lahko enačbi (14) in (15) vstavita v enačbo (10) in tako se dobi pogosto uporabljeni
izraz za zvočno izolirnost sestavljenih gradbenih elementov.
Za direktni prenos zvoka se lahko zvočna prevodnost elementa τ določi za vsak fasadni element
e
neposredno iz akustičnih podatkov za ta element z upoštevanjem prispevkov vseh delov elementa
(glej 4.2). Drugi možni način je, da se zvočna prevodnost elementa za posamezni element ali za več
elementov oceni iz akustičnih podatkov vsakega od sestavnih delov tega elementa; glej dodatek B.
Izbira je odvisna od predpisov in razpoložljivih akustičnih podatkov.
Za stranski prenos zvoka se lahko določi zvočna prevodnost elementa τ v skladu s 4.3.
f
Gradbena zvočna izolirnost fasade se določi po:
R' = R' + 1 dB (11)
45°
R' = R' dB (12)
tr,s
OPOMBA 3: Ti enačbi predstavljata povprečni odnos med vrednostmi. Za enoštevilčni podatek je značilna razpršenost
rezultatov ±1 dB. Pri meritvah po frekvenčnih pasovih je tipična razpršenost pri sestavljeni fasadi iz več
elementov ±2 dB. V posebnih primerih, npr. kadar prevladuje prevodnost skozi enojno steklo, je razlika med
obema vrednostma blizu koincidenčne frekvence in nad njo manj sistematična in je lahko veliko večja.
Standardna razlika zvočnih ravni fasade je odvisna od zvočne izolirnosti fasade, kolikor je je videti od
znotraj, od vpliva strukturiranosti fasade, kot so balkoni, in od dimenzij prostora. Izračuna se:
V
′
D = R+∆L +10log dB (13)
2m,nT fs
6T S
0
kjer so:
3
V prostornina sprejemnega prostora, v m
2
S celotna površina fasade, kot je vidna od znotraj (tj. vsota vseh površin vseh fasadnih elementov), v m
∆L razlika ravni zvočnega tlaka zaradi oblike fasade, v dB
fs
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 12354-3 : 2001
OPOMBA 4: Standardna razlika se lahko uporabi za oceno ravni zvočnega tlaka znotraj, glej dodatek E.
Podatki o razliki ravni zaradi oblike fasade so v dodatku C.
Model se lahko uporabi za računanje lastnosti stavbe po frekvenčnih pasovih na podlagi akustičnih
podatkov po frekvenčnih pasovih o stavbnih elementih (terčni ali oktavni pasovi). Računa se najmanj
za oktavne pasove od 125 Hz do 2000 Hz ali za terčne pasove od 100 Hz do 3150 Hz. Iz teh
rezultatov se lahko po EN ISO 717-1 izpelje enoštevilčni podatek o lastnosti stavbe.
OPOMBA 5: Računanje se lahko razširi tudi na višje ali nižje frekvence, če so za širše frekvenčno območje na voljo akustični
podatki. Za nižje frekvence trenutno še ni razpoložljivih podatkov o točnosti izračunov.
Računski model se lahko uporabi tudi za neposredno računanje enoštevilčnih podatkov o lastnostih
stavbe in temelji na enoštevilčnih podatkih za posamezne elemente. To se nanaša na vrednotenje v
skladu z EN ISO 717-1. Računanje lastnosti stavbe da enako vrsto enoštevilčnih podatkov, kot so
uporabljeni za posamezne elemente. To pomeni, da uporaba R in D da kot rezultat R' za fasado;
w n,e,w 45°,w
uporaba (R + C ) in (D + C ) za elemente da kot rezultat za fasado (D + C ). Te spektru
w tr n,e,w tr 2m,nT,w tr
prilagojene vrednosti se nanašajo na frekvenčno območje oktavnih pasov od 125 Hz do
2000 Hz ali na terčne pasove za območje od 100 Hz do 3150 Hz. Če je treba upoštevati širše
frekvenčno območje, se uporabi ustrezna prilagoditev izrazov za takšen širši frekvenčni obseg.
OPOMBA 6: Iz praktičnih razlogov se lahko vsote spektru prilagojenih izrazov za stavbo označijo z enim simbolom, npr. kot
R' + C = R' in D + C = D .
w tr Atr 2m,nT,w tr 2m,nT,Atr
OPOMBA 7: Energijsko seštevanje, upoštevano v računskem postopku, je za (R' + C ) točno in je razumno uporabni
w tr
približek za R .
w
4.2 Določanje direktnega prenosa zvoka iz akustičnih podatkov elementov
Pri računanju je treba upoštevati vse elemente fasade. Zvočna prevodnost elementa se računa na
naslednji način, kjer je razlika med majhnimi in drugimi elementi v skladu z EN 20140-10.
4.2.1 Majhni elementi
A
−D /10
0 n,e,i
(14)
τ = 10
e,i
S
2
A = 10 m
0
kjer sta:
D normirana razlika zvočnih ravni majhnega gradbenega elementa i, v dB
n,e,i
2
S celotna površina fasade, kot je vidna od znotraj, tj. vsota površine vseh elementov, v m
4.2.2 Drugi gradbeni elementi
S
−R /10
i
i
(15)
τ = 10
e,i
S
kjer sta:
R zvočna izolirnost elementa i, v dB
i
2
S površina elementa i, v m
i
Predpostavljeno je, da je prenos zvoka skozi spoje in tesnitve med posameznimi elementi vračunan v
enega od povezanih elementov.
OPOMBA: Običajno povezavo med elementi fasade dovolj dobro predstavlja montaža elementov delov fasade med
laboratorijskim
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.