SIST ISO 7752-2:2012

Cranes - Control layout and characteristics - Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes

This part of ISO 7752 establishes the arrangement, requirements and direction of movement of the basic controls for slewing, load hoisting and lowering, and boom luffing and telescoping, on mobile cranes as defined in ISO 4306-2. It deals with bi-directional controls and the basic arrangement and requirements for cross-shift levers (multi-directional controls). It is intended to be used in conjunction with ISO 7752-1.

Appareils de levage à charge suspendue - Disposition et caractéristiques des commandes - Partie 2: Disposition et exigences de base pour les grues mobiles

Žerjavi - Namestitev in karakteristike kontrolne opreme - 2. del: Osnovna razporeditev in zahteve za mobilne žerjave

Ta del standarda ISO 7752 določa razporeditev, zahteve in smer gibanja osnovnega krmilja za vrtenje, dviganje in spuščanje bremen ter dviganje/spuščanje roke in raztezanje/zlaganje roke na premičnih žerjavih iz standarda ISO 4306-2. Obravnava dvosmerno krmilje ter osnovno razporeditev in zahteve za prestavne ročice (večsmerno krmilje). Standard je treba uporabljati v povezavi s standardom ISO 7752-1.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Feb-2012
• Publication Date: 27-Sep-2012
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 21-Aug-2012
• Due Date: 26-Oct-2012
• Completion Date: 28-Sep-2012
• Ref Project: ISO 7752-2:2011 - Cranes — Control layout and characteristics — Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes

Relations

• Replaces: SIST ISO 7752-2:1997/ADD1:1997 - Lifting appliances - Controls - Layout and caracteristics - Basic arrangement and requirements for mobile cranes - Addendum 1
• Effective Date: 01-Oct-2012
• Replaces: SIST ISO 7752-2:1997 - Lifting appliances -- Controls -- Layout and characteristics -- Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes
• Effective Date: 01-Oct-2012

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
7752-2
Второе издание
2011-11-01


Краны грузоподъемные. Расположение
и характеристики органов управления.
Часть 2.
Основные схемы и требования к
кранам стреловым самоходным
Cranes — Control layout and characteristics —
Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes


Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 7752-2:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 7752-2 подготовил Технический комитет ISO/TC 96, Краны грузоподъемные, Подкомитет SC 6,
Мобильные краны.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое (ISO 7752-2:1985), которое технически
пересмотрено. Оно также включает дополнение ISO 7752-2:1985/Add 1:1986.
ISO 7752 состоит из следующих частей под общим заголовком Краны грузоподъемные. Расположение
и характеристики органов управления:
 Часть 1. Общие принципы
 Часть 2. Основные схемы и требования к кранам стреловым самоходным
 Часть 3. Башенные краны
 Часть 4. Консольные краны
 Часть 5. Мостовые краны и портальные краны
© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
Введение
Операторы подвижных кранов часто переходят от одного крана на другой, имеющий другую модель
или изготовителя. Данная часть ISO 7752 указывает основные схемы и движения основных органов
управления, используемые во время цикла управления краном, в целях снижения вероятности ошибки
оператора или неправильного управления в аварийных ситуациях.

iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 7752-2:2011(R)

Краны грузоподъемные. Расположение и характеристики
органов управления.
Часть 2.
Основные схемы и требования к кранам стреловым
самоходным
1 Область применения
Настоящая часть ISO 7752 устанавливает схемы, требования и направления движения основных
органов управления в случаях поворота, подъема и опускания груза, а также изменения угла наклона
стрелы и изменения её длины в стреловых самоходных кранах согласно определениям в ISO 4306-2. В
этой части рассматриваются органы управления использующие два направления движения, основные
схемы и требования для (многонаправленных органов управления). Данная часть должна
использоваться совместно с ISO 7752-1.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 4306-2, Краны подъемные. Словарь. Часть 2. Краны стреловые самоходные
ISO 7752-1, Краны подъемные. Органы управления. Расположение и характеристики. Часть 1.
Общие принципы
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, указанные в ISO 4306-2, а также
следующие:
3.1
оператор
operator
лицо, которое управляет устройством для перемещения и установки грузов.
[ISO 7752-1]
3.2
управление
control
исполнительное устройство, которое образует связь между оператором грузоподъемного крана и
системой управления этого крана
[ISO 7752-1]
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
3.3
пост управления
control station
постоянная место расположения органов управления на грузоподъемном кране или вне крана
[ISO 7752-1]
4 Двунаправленные рычаги, кран с фиксированной длиной стрелы
Основные органы управления должны быть расположены, как показано на Рисунке 1.

Рисунок 1 — Схема органов управления краном для кранов, оборудованных стрелой
постоянной длины
4.1 Управление поворотом с помощью ручного рычага 1
Подать рычаг вперёд для поворота в сторону стрелы:
— повернуть налево (позиция оператора с правой стороны);
— повернуть направо (позиция оператора с левой стороны или в центре крана).
Перевести рычаг в нейтральное положение для отключения поворота.
Потянуть рычаг назад для движения в противоположном направлении.
4.2 Управление подъемом груза. Ручной рычаг 2 и ножная педаль 5, ручной рычаг 3 и
ножная педаль 6
Потянуть рычаг назад для подъема груза.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
Перевести рычаг в нейтральное положение для отключения привода и удержания груза в данном
положении (если кран снабжен автоматическим тормозом) или контролировать груз путем нажатия
тормозной педали;
Подать рычаг вперед для опускания груза.
4.3 Управление изменением вылета стрелы. Ручной рычаг 4
Потянуть рычаг назад для подъема стрелы.
Перевести рычаг в нейтральное положение для удержания стрелы в данном положении;
Подать рычаг вперёд для опускания стрелы.
4.4 Управление изменением вылета стрелы. Альтернативная схема (операция ножной
педалью)
Основные органы управления должны быть расположены, как показано на рисунке 2.

Рисунок 2 — Схема управления краном для кранов, оборудованных стрелой постоянной длины
и альтернативная схема управления изменением вылета стрелы (ножные педали)
4.4.1 Управление поворотом. Ручной рычаг 1
Подать рычаг вперёд для поворота в сторону стрелы:
— повернуть налево (позиция оператора с правой стороны);
— повернуть направо (позиция оператора с левой стороны или в центре крана).
Перевести рычаг в нейтральное положение для отключения поворота.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
Потянуть рычаг назад для движения в противоположном направлении.
4.4.2 Управление подъемом груза. Ручной рычаг 2, ручной рычаг 3
Потянуть рычаг назад для подъема груза.
Перевести рычаг в нейтральное положение для отключения привода и удержания груза в данном
положении.
Подать рычаг вперед для опускания груза.
4.4.3 Управление изменением вылета стрелы. Ножные педали 4 и 5
Нажать на педаль 4 для подъема стрелы.
Нажать на педаль 5 для опускания стрелы.
Отпустить педали 4 и 5 для удержания стрелы в неподвижном положении.
5 Двунаправленные рычаги, кран с телескопической стрелой
Основные органы управления должны быть расположены, как показано на Рисунке 3.

Рисунок 3 — Схема управления краном для кранов, оборудованных телескопической стрелой
5.1 Управление поворотом. Ручной рычаг 1
Подать рычаг вперёд для поворота в сторону стрелы:
— повернуть налево (позиция оператора с правой стороны);
— повернуть направо (позиция оператора с левой стороны или в центре крана).
4 © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7752-2:2011(R)
Перевести рычаг в нейтральное положение для отключения поворота.
Потянуть рычаг назад для движения в противоположном направлении.
5.2 Управление телескопированием стрелы
5.2.1 Ручной рычаг 2
Подать рычаг вперёд для выдвижения стрелы.
Перевести рычаг в нейтральное положение для удержания стрелы в выдвинутом положении;
Потянуть рычаг назад для втягивания стрелы.
5.2.2 Ножная педаль 6. Опциональная (вместо ручного рычага 2)
Подать педал
...

INTERNATIONAL  ISO
STANDARD 7752-2
Second edition
2011-11-01
Cranes — Control layout and
characteristics —
Part 2:
Basic arrangement and requirements for
mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Disposition et
caractéristiques des commandes —
Partie 2: Disposition et exigences de base pour les grues mobiles
Reference number
ISO 7752-2:2011(E)
©
 ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7752-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 6, Mobile cranes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7752-2:1985), which has been technically
revised. It also incorporates the Addendum ISO 7752-2:1985/Add 1:1986.
ISO 7752 consists of the following parts, under the general title Cranes — Control layout and characteristics:
—  Part 1: General principles
—  Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes
—  Part 3: Tower cranes
—  Part 4: Jib cranes
—  Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
© ISO 2011 – All rights reserved    iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
Introduction
Mobile crane operators frequently transfer from one crane to another of different model or manufacturer. This
part of ISO 7752 establishes a consistent arrangement and movement for the basic controls used during the
crane-operating cycle, to reduce operator confusion or incorrect control in an emergency.
iv    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  ISO 7752-2:2011(E)
Cranes — Control layout and characteristics —
Part 2:
Basic arrangement and requirements for mobile cranes
1  Scope
This part of ISO 7752 establishes the arrangement, requirements and direction of movement of the basic
controls for slewing, load hoisting and lowering, and boom luffing and telescoping, on mobile cranes as defined
in ISO 4306-2. It deals with bi-directional controls and the basic arrangement and requirements for cross-shift
levers (multi-directional controls). It is intended to be used in conjunction with ISO 7752-1.
2  Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 4306-2, Cranes — Vocabulary — Part 2: Mobile cranes
ISO 7752-1, Cranes — Control layout and characteristics — Part 1: General principles
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306-2 and the following apply.
3.1
operator
person operating the crane for the purposes of positioning loads
[ISO 7752-1]
3.2
control
actuating device which forms an interface between the crane operator and crane control system
[ISO 7752-1]
3.3
control station
permanent position of controls on or off the crane
[ISO 7752-1]
4  Bi-directional levers, crane with fixed-length boom
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 1.
© ISO 2011 – All rights reserved    1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
Figure 1 — Crane control diagram for cranes fitted with fixed-length boom
4.1  Slewing control — Hand lever 1
Push the lever forward to slew towards the boom:
—  slew left (operator’s position on right side);
—  slew right (operator’s position on left side or centre of crane).
Centre the lever to release the slewing power.
Pull back the lever to reverse direction.
4.2  Hoisting control — Hand lever 2 and foot pedal 5, hand lever 3 and foot pedal 6
Pull the lever back to hoist the load.
Centre the lever to release the power and to hold the load (if equipped with an automatic brake) or to control
the load by depressing the brake pedal.
Push the lever forward to lower the load.
4.3  Boom luffing control — Hand lever 4
Pull the lever back to raise the boom.
Centre the lever to hold the boom in position.
Push the lever forward to lower the boom.
2    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
4.4  Boom luffing control — Alternative arrangement (foot pedal operation)
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 2.
Figure 2 — Crane control diagram for cranes fitted with fixed-length boom and alternative
arrangement for boom luffing control (foot pedals)
4.4.1  Slewing control — Hand lever 1
Push the lever forward to slew towards the boom:
—  slew left (operator’s position on right side);
—  slew right (operator’s position on left side or centre of crane).
Centre the lever to release the slewing power.
Pull back the lever to reverse direction.
4.4.2  Hoisting control — Hand lever 2, hand lever 3
Pull the lever back to hoist the load.
Centre the lever to release the power and to hold the load.
Push the lever forward to lower the load.
4.4.3  Boom luffing control — Foot pedals 4 and 5
Depress foot pedal 4 to raise the boom.
Depress foot pedal 5 to lower the boom.
© ISO 2011 – All rights reserved    3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7752-2:2011(E)
Release foot pedals 4 and 5 to hold the boom stationary.
5  Bi-directional levers, crane with telescoping boom
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 3.
Figure 3 — Crane control diagram for cranes fitted with telescoping boom
5.1  Slewing control — Hand lever 1
Push the lever forward to slew towards the boom:
—  slew left (operator’s position on right side);
—  slew right (operator’s position on left side or centre of crane).
Centre the lever to release the slewing power.
Pull back the lever to reverse direction.
5.2  Boom telescoping control
5.2.1  Hand lever 2
Push the lever forward to extend the boom.
Centre the lever to hold the boom extension position.
Pull the lever back to retract the boom.
4    © ISO 2011 – All rights reserved
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7752-2:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 7752-2:1997
SIST ISO 7752-2:1997/ADD1:1997
Žerjavi - Namestitev in karakteristike kontrolne opreme - 2. del: Osnovna
razporeditev in zahteve za mobilne žerjave
Cranes - Control layout and characteristics - Part 2: Basic arrangement and
requirements for mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue - Disposition et caractéristiques des
commandes - Partie 2: Disposition et exigences de base pour les grues mobiles
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7752-2:2011
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST ISO 7752-2:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
INTERNATIONAL  ISO
STANDARD 7752-2
Second edition
2011-11-01
Cranes — Control layout and
characteristics —
Part 2:
Basic arrangement and requirements for
mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Disposition et
caractéristiques des commandes —
Partie 2: Disposition et exigences de base pour les grues mobiles
Reference number
ISO 7752-2:2011(E)
©
 ISO 2011

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7752-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 6, Mobile cranes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7752-2:1985), which has been technically
revised. It also incorporates the Addendum ISO 7752-2:1985/Add 1:1986.
ISO 7752 consists of the following parts, under the general title Cranes — Control layout and characteristics:
—  Part 1: General principles
—  Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes
—  Part 3: Tower cranes
—  Part 4: Jib cranes
—  Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
© ISO 2011 – All rights reserved    iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
Introduction
Mobile crane operators frequently transfer from one crane to another of different model or manufacturer. This
part of ISO 7752 establishes a consistent arrangement and movement for the basic controls used during the
crane-operating cycle, to reduce operator confusion or incorrect control in an emergency.
iv    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
INTERNATIONAL STANDARD  ISO 7752-2:2011(E)
Cranes — Control layout and characteristics —
Part 2:
Basic arrangement and requirements for mobile cranes
1  Scope
This part of ISO 7752 establishes the arrangement, requirements and direction of movement of the basic
controls for slewing, load hoisting and lowering, and boom luffing and telescoping, on mobile cranes as defined
in ISO 4306-2. It deals with bi-directional controls and the basic arrangement and requirements for cross-shift
levers (multi-directional controls). It is intended to be used in conjunction with ISO 7752-1.
2  Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 4306-2, Cranes — Vocabulary — Part 2: Mobile cranes
ISO 7752-1, Cranes — Control layout and characteristics — Part 1: General principles
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306-2 and the following apply.
3.1
operator
person operating the crane for the purposes of positioning loads
[ISO 7752-1]
3.2
control
actuating device which forms an interface between the crane operator and crane control system
[ISO 7752-1]
3.3
control station
permanent position of controls on or off the crane
[ISO 7752-1]
4  Bi-directional levers, crane with fixed-length boom
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 1.
© ISO 2011 – All rights reserved    1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
Figure 1 — Crane control diagram for cranes fitted with fixed-length boom
4.1  Slewing control — Hand lever 1
Push the lever forward to slew towards the boom:
—  slew left (operator’s position on right side);
—  slew right (operator’s position on left side or centre of crane).
Centre the lever to release the slewing power.
Pull back the lever to reverse direction.
4.2  Hoisting control — Hand lever 2 and foot pedal 5, hand lever 3 and foot pedal 6
Pull the lever back to hoist the load.
Centre the lever to release the power and to hold the load (if equipped with an automatic brake) or to control
the load by depressing the brake pedal.
Push the lever forward to lower the load.
4.3  Boom luffing control — Hand lever 4
Pull the lever back to raise the boom.
Centre the lever to hold the boom in position.
Push the lever forward to lower the boom.
2    © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
4.4  Boom luffing control — Alternative arrangement (foot pedal operation)
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 2.
Figure 2 — Crane control diagram for cranes fitted with fixed-length boom and alternative
arrangement for boom luffing control (foot pedals)
4.4.1  Slewing control — Hand lever 1
Push the lever forward to slew towards the boom:
—  slew left (operator’s position on right side);
—  slew right (operator’s position on left side or centre of crane).
Centre the lever to release the slewing power.
Pull back the lever to reverse direction.
4.4.2  Hoisting control — Hand lever 2, hand lever 3
Pull the lever back to hoist the load.
Centre the lever to release the power and to hold the load.
Push the lever forward to lower the load.
4.4.3  Boom luffing control — Foot pedals 4 and 5
Depress foot pedal 4 to raise the boom.
Depress foot pedal 5 to lower the boom.
© ISO 2011 – All rights reserved    3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 7752-2:2012
ISO 7752-2:2011(E)
Release foot pedals 4 and 5 to hold the boom stationary.
5  Bi-directional levers, crane with telescoping boom
The basic controls shall be arranged as shown in Figure 3.
Figure 3 — Crane control diagram for cranes fitted with te
...