SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
(Amendment)Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
Superseded by EN 60335-2-76:2005
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-76: Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -- Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de clôture
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-76. del: Posebne zahteve za generatorje impulzov za električne ograje (IEC 60335-2-76:1997/A1:1999; spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
01-maj-2002
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-76. del: Posebne
zahteve za generatorje impulzov za električne ograje (IEC 60335-2-
76:1997/A1:1999; spremenjen)
Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2-76: Particular
requirements for electric fence energizers
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-76:
Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -- Partie 2-76: Règles
particulières pour les électrificateurs de clôture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-76:1999/A1:2001
ICS:
65.040.10 Poslopja, naprave in oprema Livestock buildings,
za živino installations and equipment
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-76/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2001
ICS 65.040.99
English version
Safety of household and similar electrical appliances
Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
(IEC 60335-2-76:1997/A1:1999, modified)
Sécurité des appareils Sicherheit elektrischer Geräte für den
électrodomestiques et analogues Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Partie 2-76: Règles particulières pour les Teil 2-76: Besondere Anforderungen für
électrificateurs de clôture Elektrozaungeräte
(CEI 60335-2-76:1997/A1:1999, modifiée) (IEC 60335-2-76:1997/A1:1999,
modifiziert)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-76:1999; it was approved by
CENELEC on 2001-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-76:1999/A1:2001 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
EN 60335-2-76:1999/A1:2001 – 2 –
Foreword
The text of amendment 1:1999 to IEC 60335-2-76:1997, prepared by SC 61H of the IEC Technical
Committee 61, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC
as amendment A1 to EN 60335-2-76 on 2000-08-01.
During the Brussels meeting of CENELEC TC 61 in October 2000, it was decided to modify the text of
the amendment in view of the common modifications in the European Standard. As a consequence,
amendment A1:2000 to EN 60335-2-76:1999 was withdrawn and a new draft submitted to the formal
vote (2MV).
This draft was circulated in March 2001 and was approved by CENELEC as amendment A1 to
EN 60355-2-76 on 2001-09-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement (dop) 2002-09-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2006-08-01
EN 60335-2-76 replaces EN 61011:1992, EN 61011-1:1992, EN 61011-2:1992 and their
amendments.
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-76:1999.
As a consequence of endorsing amendment 1:1999 to IEC 60335-2-76, the common modifications in
EN 60335-2-76 are replaced by new common modifications.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE - In this document p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
_____________
Introduction
Delete the introduction from EN 60335-2-76:1999.
_____________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
– 3 – EN 60335-2-76:1999/A1:2001
Endorsement notice
The text of amendment 1:1999 to the International Standard IEC 60335-2-76:1997 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
5 Output characteristics
p 5.101 In the third dashed item, delete “for energy limited energizers”.
p Delete the fourth dashed item.
6 Classification
p 6.101 Delete the subclause.
7 Marking and instructions
p 7.1 Replace “Energy limited energizers” by “Energizers”.
p Add:
7.12.1 Addition:
The installation instructions for energizers fitted with polyvinyl chloride sheathed
cords shall state that the energizer has to be located in a shelter and must not to be
handled when the ambient temperature is below +5 ºC.
10 Power input and current
p 10.101 Replace “energy limited energizers” by “energizers”.
Figures
p Figure 103 Delete.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60335-2-76
INTERNATIONAL
1997
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-03
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-76:
Règles particulières pour les électrificateurs
de clôture
Amendment 1
Safety of household and similar
electrical appliances –
Part 2-76:
Particular requirements for
electric fence energizers
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
H
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002
60335-2-76 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 61H: Safety of electrically-operated
farm appliances, of IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical
appliances.
The text of this amendment is based on the following documents
FDIS Report on voting
61H/131/FDIS 61H/134/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 7
FOREWORD
Replace the last paragraph by the following:
The following additional difference exists in some countries:
– 6.101: Only energy limited energizers are allowed (Austria, Denmark, France, Germany, Netherlands, Norway,
and Switzerland).
Page 9
2 Definitions
2.4.8 Delete, on page 11, the addition.
2.118 Delete, on page 15, the definition.
2.119 Replace the subclause number by 2.118.
Page 17
5 Output characteristics
5.101 Replace the requirement by the following:
The energizer output characteristics shall be such that
– the impulse repetition rate shall not exceed 1 Hz;
– the impulse duration of the impulse in the 500 Ω component of the standard load shall
not exceed 10 ms;
–for energy limited energizers the energy/impulse in the 500 Ω component of the standard
load shall not exceed 5 J;
Ω
–for current limited energizers the output current in the 500 component of the
standard load shall not exceed
• the value specified by the characteristic limit line detailed in figure 103;
• for an impulse duration of less than 0,1 ms, 15 700 mA.
---------------------- Page: 8
...
SLOVENSKI SIST EN 60335-2-
76:2000/A1:2002
prva izdaja
STANDARD
maj 2002
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-76. del: Posebne
zahteve za generatorje impulzov za električne ograje (IEC 60335-2-
76:1997/A1:1999; spremenjen)
Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-76: Particular
requirements for electric fence energizers
ICS 65.040.10 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-76:2000/A1:2002(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-76/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2001
ICS 65.040.99
English version
Safety of household and similar electrical appliances
Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
(IEC 60335-2-76:1997/A1:1999, modified)
Sécurité des appareils Sicherheit elektrischer Geräte für den
électrodomestiques et analogues Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Partie 2-76: Règles particulières pour les Teil 2-76: Besondere Anforderungen für
électrificateurs de clôture Elektrozaungeräte
(CEI 60335-2-76:1997/A1:1999, modifiée) (IEC 60335-2-76:1997/A1:1999,
modifiziert)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-76:1999; it was approved by
CENELEC on 2001-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-76:1999/A1:2001 E
---------------------- Page: 2 -------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.