SIST ISO 6925:1998

Textile floor coverings -- Burning behaviour -- Tablet test at ambient temperature

The method established applies to all types of textile floor coverings independent of their construction or their fibre composition. The method may also be applicable to unfinished material. In this case, the result does not indicate the behaviour of the material in the condition in which is used.

Revêtements de sol textiles -- Comportement au feu -- Essai à la pastille à température ambiante

Tekstilne talne obloge - Obnašanje pri gorenju - Preskus s tableto pri sobni temperaturi

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-1998
• ICS: 13.220.40 - Ignitability and burning behaviour of materials and products
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: POZ - Požarna varnost
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Feb-1998
• Due Date: 01-Feb-1998
• Completion Date: 01-Feb-1998
• Ref Project: ISO 6925:1982 - Textile floor coverings — Burning behaviour — Tablet test at ambient temperature

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONWlEIK,QYHAPO~HAR OPrAHM3A~HR fl0 CTAH~APTM3AL<WORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test
at ambient temperature
Revgtements de sol textiles - Comportement au feu - Essai ;i la pastille ;i tempkrature ambiante
First edition - 1982-03-15
UDC 645.12 : 620.1 : 677.014.52 Ref. No. IS0 6925-1982 (E)
Descriptors : textiles, floor coverings, tests, laboratory tests, fire tests, test specimen conditioning.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6925 was developed by Technical Committee lSO/TC 38,
Textiles, and was circulated to the member bodies in January 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Indonesia Romania
Belgium Ireland South Africa, Rep. of
Brazil Israel Spain
Japan
Canada Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Denmark Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Netherlands
USA
Finland New Zealand USSR
Norway
France Yugoslavia
Hungary Poland
India Portugal
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical gro lunds
Italy
International Organization for Standardization, 1982
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6925-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test
at ambient temperature
1 Scope and field of application 4 Apparatus and materials
This International Standard specifies a method for the assess-
4.1 Test box, with inside dimensions of
ment of the burning behaviour, often superficial, of textile floor
300 mm x 300 mm x 300 mm and made from hard, fire-
coverings in a horizontal position when exposed to a small
resistant insulation board with similar thermal properties to
source of ignition under controlled laboratory conditions.
asbestos cement board, not less than 6 mm thick. The chamber
is open at the top and has a flat removable base made of the
The method specified in this International Standard is ap-
same material as above. The joints shall be air tight.
plicable to all types of textile floor coverings whatever their
construction or their fibre composition. The method may also
NOTE - Any other test chamber giving identical results may be used.
be applicable to unfinished material. In this case, the result
does not indicate the behaviour of the material in the condition
230 mm x 230 mm,
4.2 Square metal plate,
in which it is used.
6,5 - + 0,5 mm thick, with a 205 mm diameter hole cut in the
centre of the plate.
The results obtained on specimens in a horizontal position, as
specified in this International Standard, do not apply to the
behaviour of the textile floor covering when used in another
4.3 Desiccator(s), for storing the methenamine tablets
position, particularly in a vertical position. (see 4.9) and the bone dry specimens (see 5.4.6). It in recom-
mended that self-indicating silica gel is used as desiccant.
The present method should be used solely to assess the
properties of materials or systems in response to heat
4.4 Circulating air oven, ventilated, forced draught and
and flame under controlled laboratory conditions and
thermostatically controlled at 105 + 2 OC throughout the
should not be used for the evaluation or regulation of the
enclosure.
hazard of textile floor coverings under actual fire con-
ditions. The method has been used extensively in the
trade for acceptance testing and is considered satisfac- 4.5 Glove, disposable, of polyethylene, polypropylene or
tory as a test for acceptance of merchandise, provided rubber.
that an appropriate sampling plan such as one selected
from IS0 2859 is used.
4.6 Rule, graduated in millimetres.
2 References
4.7 Vacuum cleaner, of which all surfaces in contact with
the specimen are flat and smooth.
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
4.8 Laboratory fume hood, of about 2 m3 capacity,
capable of being closed and having its draught turned off dur-
IS0 1957, Machine-made textile floor coverings - Sampling
ing the test. The front or one of the sides of the hood shall be
and cutting specimens for physical tests.
glass in order to permit observation of the specimen during the
test.
IS0 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
attributes.
4.9 Methenamine tablet.1)
3 Principle Tablets of hexamethylenetetramine, flat, having a mass of
150 + 5 mg and a diameter of 6 mm.
-
Exposure of a specimen in a horizontal position to the action of
a
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6925:1998
01-februar-1998
Tekstilne talne obloge - Obnašanje pri gorenju - Preskus s tableto pri sobni
temperaturi
Textile floor coverings -- Burning behaviour -- Tablet test at ambient temperature
Revêtements de sol textiles -- Comportement au feu -- Essai à la pastille à température
ambiante
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6925:1982
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
59.080.60 Tekstilne talne obloge Textile floor coverings
SIST ISO 6925:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6925:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6925:1998
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONWlEIK,QYHAPO~HAR OPrAHM3A~HR fl0 CTAH~APTM3AL<WORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test
at ambient temperature
Revgtements de sol textiles - Comportement au feu - Essai ;i la pastille ;i tempkrature ambiante
First edition - 1982-03-15
UDC 645.12 : 620.1 : 677.014.52 Ref. No. IS0 6925-1982 (E)
Descriptors : textiles, floor coverings, tests, laboratory tests, fire tests, test specimen conditioning.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6925:1998
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6925 was developed by Technical Committee lSO/TC 38,
Textiles, and was circulated to the member bodies in January 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Indonesia Romania
Belgium Ireland South Africa, Rep. of
Brazil Israel Spain
Japan
Canada Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Denmark Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Netherlands
USA
Finland New Zealand USSR
Norway
France Yugoslavia
Hungary Poland
India Portugal
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical gro lunds
Italy
International Organization for Standardization, 1982
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6925:1998
IS0 6925-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test
at ambient temperature
1 Scope and field of application 4 Apparatus and materials
This International Standard specifies a method for the assess-
4.1 Test box, with inside dimensions of
ment of the burning behaviour, often superficial, of textile floor
300 mm x 300 mm x 300 mm and made from hard, fire-
coverings in a horizontal position when exposed to a small
resistant insulation board with similar thermal properties to
source of ignition under controlled laboratory conditions.
asbestos cement board, not less than 6 mm thick. The chamber
is open at the top and has a flat removable base made of the
The method specified in this International Standard is ap-
same material as above. The joints shall be air tight.
plicable to all types of textile floor coverings whatever their
construction or their fibre composition. The method may also
NOTE - Any other test chamber giving identical results may be used.
be applicable to unfinished material. In this case, the result
does not indicate the behaviour of the material in the condition
230 mm x 230 mm,
4.2 Square metal plate,
in which it is used.
6,5 - + 0,5 mm thick, with a 205 mm diameter hole cut in the
centre of the plate.
The results obtained on specimens in a horizontal position, as
specified in this International Standard, do not apply to the
behaviour of the textile floor covering when used in another
4.3 Desiccator(s), for storing the methenamine tablets
position, particularly in a vertical position. (see 4.9) and the bone dry specimens (see 5.4.6). It in recom-
mended that self-indicating silica gel is used as desiccant.
The present method should be used solely to assess the
properties of materials or systems in response to heat
4.4 Circulating air oven, ventilated, forced draught and
and flame under controlled laboratory conditions and
thermostatically controlled at 105 + 2 OC throughout the
should not be used for the evaluation or regulation of the
enclosure.
hazard of textile floor coverings under actual fire con-
ditions. The method has been used extensively in the
trade for acceptance testing and is considered satisfac- 4.5 Glove, disposable, of polyethylene, polypropylene or
tory as a test for acceptance of merchandise, provided rubber.
that an appropriate sampling plan such as one selected
from IS0 2859 is used.
4.6 Rule, graduated in millimetres.
2 References
4.7 Vacuum cleaner, of which all surfaces in contact with
the specimen are flat and smooth.
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
4.8 Laboratory fume hood, of about 2 m3 capacity,
capable of being closed and having its draught turned off dur-
IS0 1957, Machine-made textile floor coverings - Sampling
ing the test. The front o
...

Norme internationale @ 6925
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXPYHAPOAHAfl OPrAHM3AUMfl no CTAHAAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Revêtements de sol textiles - Comportement au feu -
Essai à la pastille à température ambiante
Textile floor coverings - Burning behaviour - Tablet test at ambient temperature
Première édition - 1982-03-15
CDU 645.12 : 620.1 : 677.014.52 Rbf. no : IS0 6925-1982 (FI
Descripteurs : textile, revêtement de sol, essai, essai de laboratoire, essai de comportement au feu, preparation de spécimen d’essai.
Prix bas6 sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6925 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en janvier 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie
Portugal
Australie Inde Roumanie
Belgique Indonésie Ro ya Ume- Uni
Brésil
Irlande Suede
Canada Israël Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Japon Turquie
Danemark Mexique URSS
Egypte, Rép. arabe d' Norvege USA
Espagne Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Finlande Pays-Bas
France Pologne
Le comité membre du pays suivant l'a desapprouvée pour des raisons techniques :
Italie
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 O
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6925-1982 (FI
Revêtements de sol textiles - Comportement au feu -
Essai à la pastille à température ambiante
1 Objet et domaine d‘application 3 Principe
Soumission d’une éprouvette en position horizontale 8 l‘action
La présente Norme internationale spécifie une méthode
d’appréciation du comportement au feu des revêtements de sol d‘une petite source d’allumage (pastille de méthénamine), dans
textiles en position horizontale, lorsqu’ils sont exposés 8 une des conditions spécifiées, et mesurage de la longueur endom-
petite source d’allumage dans des conditions contrôlées de magée résultante.
laboratoire.
4 Appareillage et produits
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale est
applicable à tous les types de revêtements de sol textiles, quelle
que soit leur construction ou leur composition fibreuse. La
4.1 Boîte d’essai, de dimensions intérieures
méthode peut également être appliquée aux matériaux non
300 mm x 300 mm x 300 mm, constituée de plaques d’un
finis. Dans ce cas, le résultat ne préjuge en rien du comporte-
matériau dur, isolant, résistant au feu, ayant des propriétés
ment de ce matériau dans I’état OÙ il est présenté 8 l‘utilisation.
thermiques analogues à celles de l’amiante-ciment et dont
I’épaisseur n’est pas inférieure à 6 mm. La boîte est ouverte 8
Les résultats obtenus sur des éprouvettes en position horizon-
son sommet et le côté formant la base de la cabine est amovible
tale, comme spécifié dans la présente Norme internationale, ne
et du même matériau que ci-dessus. Les joints doivent être
s’appliquent pas au comportement du revêtement de sol textile
étanches.
placé dans une autre position, notamment en position verticale.
NOTE - Toute autre boîte d‘essai donnant des rbsultats identiques
peut être utilisée.
La présente methode devrait être utilisée uniquement
pour déterminer les propriétés des materiaux ou systB-
4.2 Plaque metaIlique carrée, de 230 mm x 230 mm et
mes vis-à-vis de la chaleur et de la flamme dans des con-
6,5 k 0,5 mm d’épaisseur, comportant en son centre un trou
ditions contr6lées de laboratoire, et elle ne devrait pas
de 205 mm de diamètre.
&re utilis6e pour I’évaluation ou la réglementation du ris-
que des revêtements de sol textiles vis-à-vis du feu dans
4.3 Dessiccateur(s1, pour le stockage des pastilles de
les conditions d‘un incendie réel. La methode a été large-
méthénamine (voir 4.9) et pour le séchage des éprouvettes
ment utilisée dans le commerce comme essai de récep-
[voir 5.4 b)l. II est recommandé d’utiliser du gel de silice avec
tion et elle est considbrée comme satisfaisante pour un
indicateur d’usage comme produit desséchant.
essai de réception de marchandises, B condition d’utiliser
une méthode d’échantillonnage appropriée telle qu’une
méthode choisie dans I’ISO 2859. 4.4 Étuve à ventilation forcee et contrôlée par thermostat
à 105 k 2 OC dans tout l’intérieur de l’enceinte.
4.5 Gant, jetable, en polyéthylène, polypropylène ou caout-
2 Références
chouc.
IS0 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
4.6 RBgle, graduée en millimètres.
ment et d’essai.
4.7 Aspirateur, dont toutes les parties qui seront en contact
IS0 1957, Revêtements de sol textiles fabriques B la machine -
avec I’éprouvette sont plates et polies.
Echantillonnage et prélèvement des éprouvettes en vue des
essais physiques.
4.8 Hotte de laboratoire, d‘environ 2 m3 de capacité, pou-
vant se fermer et dont la ventilation peut être arrêtée pendant
l’essai. L‘avant ou l’un des côtés de la hotte doit &re en verre
IS0 2859, Rkgles et tables d’4chantillonnage pour les contrôles
afin de permettre l’observation des éprouvettes pendant l’essai.
par attributs.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6925-1982 (FI
6 Mode opératoire
4.9 Pastilles de méthénamine.1)
Pasti
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3Al@lR fl0 CTAH~APTM3AL&Wl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Revêtements de sol textiles - Comportement au feu -
Essai à la pastille à température ambiante
Textile floor coverings - Burning behaviour - Table t test a t ambien t tempera ture
Première édition - 1982-03-15
CDU 645.12 : 620.1 : 677.014.52
Réf. no : OS0 6925-1982 (F)
Descripteurs : textile, revêtement de sol, essai, essai de laboratoire, essai de comportement au feu, préparation de spécimen d’essai.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6925 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en janvier 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Portugal
Australie Inde Roumanie
Belgique Indonésie Royaume-Uni
Brésil Irlande Suède
Canada Israël Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon Turquie
Danemark Mexique URSS
Egypte, Rép. arabe d’ Norvège USA
Espagne Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Finlande Pays-Bas
France Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Italie
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 69254982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Revêtements de sol textiles - Comportement au feu -
Essai à la pastille à température ambiante
1 Objet et domaine d’application 3 Principe
La présente Norme internationale spécifie une méthode Soumission d’une éprouvette en position horizontale à l’action
d’une petite source d’allumage (pastille de méthénamine), dans
d’appréciation du comportement au feu des revêtements de sol
textiles en position horizontale, lorsqu’ils sont exposés à une des conditions spécifiées, et mesurage de la longueur endom-
petite source d’allumage dans des conditions contrôlées de magée résultante.
laboratoire.
4 Appareillage et produits
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale est
applicable à tous les types de revêtements de sol textiles, quelle
que soit leur construction ou leur composition fibreuse. La
4.1 Boîte d’essai, de dimensions intérieures
méthode peut également être appliquée aux matériaux non
300 mm x 300 mm x 300 mm, constituée de plaques d’un
finis. Dans ce cas, le resultat ne préjuge en rien du comporte-
matériau dur, isolant, résistant au feu, ayant des propriétés
ment de ce matériau dans l’état où il est présenté à l’utilisation.
thermiques analogues à celles de l’amiante-ciment et dont
l’épaisseur n’est pas inférieure à 6 mm. La boîte est ouverte à
Les résultats obtenus sur des éprouvettes en position horizon-
son sommet et le côté formant la base de la cabine est amovible
tale, comme spécifié dans la présente Norme internationale, ne
et du même matériau que ci-dessus. Les joints doivent être
s’appliquent pas au comportement du revêtement de sol textile
étanches.
placé dans une autre position, notamment en position verticale.
NOTE - Toute autre boîte d’essai donnant des résultats identiques
peut être utilisée.
La présente méthode devrait être utilisée uniquement
pour déterminer les proprietés des matériaux ou systè-
4.2 Plaque metallique carrée, de 230 mm x 230 mm et
mes vis-à-vis de la chaleur et de la flamme dans des con-
6,5 + 0,5 mm d’épaisseur, comportant en son centre un trou
ditions contrôlées de laboratoire, et elle ne devrait pas
de 205 mm de diamètre.
être utilisee pour l’évaluation ou la réglementation du ris-
que des revêtements de sol textiles vis-à-vis du feu dans
4.3 DessiccateurO, pour le stockage des pastilles de
les conditions d’un incendie réel. La méthode a été large-
méthénamine (voir 4.9) et pour le séchage des éprouvettes
ment utilisée dans le commerce comme essai de récep-
[voir 5.4 b)]. II est recommandé d’utiliser du gel de silice avec
tion et elle est considérée comme satisfaisante pour un
indicateur d’usage comme produit desséchant.
essai de réception de marchandises, à condition d’utiliser
une méthode d’échantillonnage appropriée telle qu’une
méthode choisie dans I’ISO 2859. 4.4 Étuve à ventilation forcée et contrôlée par thermostat
à 105 AI 2 OC dans tout l’intérieur de l’enceinte.
4.5 Gant, jetable, en polyéthylène, polypropylène ou caout-
2 Références
chouc.
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
4.6 Règle, graduée en millimètres.
ment et d’essai.
4.7 Aspirateur, dont toutes les parties qui seront en contact
ISO 1957, Revêtements de sol textties fabriqués à la machine -
avec l’éprouvette sont plates et polies.
Échantillonnage et prélèvement des éprouvettes en vue des
essais physiques.
4.8 Hotte de laboratoire, d’environ 2 m3 de capacité, pou-
vant se fermer et dont la ventilation peut être arrêtée pendant
l’essai. L’avant ou l’un des côtés de la hotte doit être en verre
ISO 2859, Règles et tables d’échantllonnage pour les contrôles
afin de permettre l’observation des éprouvettes pendant Kessai.
par attributs.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69254982 (F)
4.9 Pastilles de méthénamine.1) 6 Mode opératoire
ayant une
Pastilles d’héxaméthylènetétramine, à faces plates,
6.1 Effectuer l’essai dans une atmosphère ayant une tempé
...