SIST EN ISO 5912:2020

Camping tents - Requirements and test methods (ISO 5912:2020)

This document specifies the requirements on safety, performance and fitness for use of camping tents.
NOTE    For caravan awnings, see ISO 8936.

Campingzelte - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 5912:2020)

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Sicherheit, die Funktion und die Gebrauchs¬taug¬lichkeit von Campingzelten fest.
ANMERKUNG   Für Caravan Vorzelte siehe ISO 8936.

Tentes de camping - Exigences et méthodes d'éssai (ISO 5912:2020)

Le présent document spécifie les exigences relatives à la sécurité, aux performances et à l'aptitude à l'emploi des tentes de camping.
NOTE       Pour les auvents de caravane, voir l'ISO 8936.

Šotori za taborjenje - Zahteve in preskusne metode (ISO 5912:2020)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 24-Apr-2019
• Publication Date: 23-Apr-2020
• ICS: 97.200.30 - Camping equipment and camp-sites
• Technical Committee: SPO - Sports
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 09-Apr-2020
• Due Date: 14-Jun-2020
• Completion Date: 24-Apr-2020
• Ref Project: EN ISO 5912:2020 - Camping tents - Requirements and test methods (ISO 5912:2020)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 5912:2011 - Camping tents (ISO 5912:2011)
• Effective Date: 01-May-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 5912:2011
Šotori za taborjenje - Zahteve in preskusne metode (ISO 5912:2020)
Camping tents - Requirements and test methods (ISO 5912:2020)
Campingzelte - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 5912:2020)
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'éssai (ISO 5912:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5912:2020
ICS:
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 5912
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.30 Supersedes EN ISO 5912:2011
English Version
Camping tents - Requirements and test methods (ISO
5912:2020)
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'éssai Campingzelte - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO
(ISO 5912:2020) 5912:2020)
This European Standard was approved by CEN on 29 February 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5912:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 5912:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 "Sports and
other recreational facilities and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 136
“Sports, playground and other recreational facilities and equipment” the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 5912:2011.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5912:2020 has been approved by CEN as EN ISO 5912:2020 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5912
Fifth edition
2020-03
Camping tents — Requirements and
test methods
Tentes de camping — Exigences et méthodes d'éssai
Reference number
ISO 5912:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 5912:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO 5912:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 3
4.1 Categories of camping tents . 3
4.1.1 Camping tents cat. A (lightweight) . 3
4.1.2 Camping tents cat. B. 3
4.2 Tent performance level . 3
4.2.1 Level 1 . 3
4.2.2 Level 2 . 3
4.2.3 Level 3 . 3
5 Calculation of the sleeping capacity . 3
5.1 General . 3
5.2 Test area 1 for camping tents cat. A . 4
5.3 Test area 2 for cat. B camping tents . 4
6 Requirements . 5
6.1 General requirements . 5
6.1.1 Fabrics and their connections . 5
6.1.2 Ground fastening . 7
6.1.3 Protective measures . . 7
6.1.4 Ventilation . 7
6.1.5 Entrance/exit . 7
6.1.6 Insect protection . 8
6.1.7 Resistance to penetration by rain . 8
6.2 Requirements for components . 8
6.2.1 Frame . 8
6.2.2 Zip fasteners . 9
6.2.3 Guying system .10
6.2.4 Tent and pole bags .10
7 Tent accessories .10
8 Test methods .10
8.1 Strength of guying system .10
8.2 Corrosion on frame assembly and metal eyelets .11
8.3 Rain test .11
8.3.1 General.11
8.3.2 Preconditioning and preparation .11
8.3.3 Essential test requirements and test installation .12
8.3.4 Test procedure .14
8.4 Lateral strength of zip fasteners .15
8.4.1 Lateral strength of the zip fastener .15
8.4.2 Behaviour of the zip fastener under conditions of continuous
reciprocating movement .15
8.5 Resistance of plastic sheets to discolouration under the effect of moisture .16
8.6 Components tests .17
8.6.1 Edges and corners .17
8.6.2 Tubular components, holes and gaps .17
8.6.3 Shear and squeeze points .17
8.7 Material connection test .
...