SIST EN 13000:2004

Cranes - Mobile cranes

This European Standard is applicable to the design, construction, installation of safety devices, information for use, maintenance and testing of mobile cranes as defined in ISO 4306-2 with the exception of loader cranes (see 3.1.1 of EN 12999:2002). Examples of mobile crane types and of their major parts are given in annex A and B.
This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
NOTE   The use of mobile cranes for the lifting of persons is subject to specific national regulations.
Mobile cranes covered by this European Standard are designed for a limited number of stress cycles and particular properties of motions, e. g. smooth application of the driving forces and loading conditions according to ISO 4301-2: group A1.
For a duty cycle such as grab, magnet or similar work, additional provisions are required which are outside the scope of this European Standard.
The hazards covered by this European Standard are identified by annex C.
This document is not applicable to mobile cranes which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

Krane - Fahrzeugkrane

Diese Norm ist anzuwenden für die Konstruktion und Fertigung, für den Einbau der Sicherheitseinrichtungen und für Informationen zum Gebrauch, zur Instandhaltung und zur Prüfung von Fahrzeugkranen wie sie in ISO 4306-2:1994 definiert sind, mit Ausnahme von Ladekranen (siehe 3.1.1 in prEN 12999:1997). Beispiele für Fahrzeugkrantypen und ihrer Hauptbaugruppen befinden sich in den Anhängen A und B.
Diese Norm enthält keine Angaben über Gefährdungen im Zusammenhang mit der Beförderung von Personen.
ANMERKUNG   Die Verwendung von Fahrzeugkranen für die Beförderung von Personen ist durch spezielle nationale Vorschriften geregelt.
Fahrzeugkrane, für die diese Europäische Norm gilt, sind für eine begrenzte Zahl von Spannungsspielen und für spezielle Eigenschaften der Bewegungen ausgelegt - z. B. für stetige Entfaltung der Antriebskräfte und Belastungsbedingungen nach ISO 4301-2:1985 Gruppe A1.
Für Greifer-, Magnet- oder vergleichbar schweren Betrieb sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, die nicht zum Anwendungsbereich dieser Norm gehören.
Die Gefährdungen, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, sind im Anhang C zusammengestellt.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Fahrzeugkrane, die hergestellt sind, bevor diese Norm durch CEN ratifiziert wurde.

Appareils de levage a charge suspendue - Grues mobiles

La présente norme européenne concerne la conception, les calculs, la construction, l'installation des dispositifs de sécurité, les consignes d'utilisation, la maintenance et les essais des grues mobiles suivant les définitions données par l'ISO 4306-2, sauf pour les grues de chargement et le levage des personnes. Les grues mobiles traitées par cette norme européenne sont celles utilisées avec un nombre limité de cycles de contrainte et avec des spécificités de translation particulieres, par exemple la mise en marche progressive de la force motrice et les conditions de mise sous charge.

Dvigala - Mobilna dvigala

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2004
• Withdrawal Date: 09-Jun-2010
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 10-Jun-2010
• Due Date: 03-Jul-2010
• Completion Date: 10-Jun-2010
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/91/1 - Standardization request to CEN/CENELEC concerning machines presenting hazards due to mobility or load lifting
• Ref Project: EN 13000:2004 - Cranes - Mobile cranes

Relations

• Replaced By: SIST EN 13000:2010 - Cranes - Mobile cranes
• Effective Date: 01-Jul-2010
• Replaced By: SIST EN 13000:2010 - Cranes - Mobile cranes
• Effective Date: 08-Jun-2022