SIST EN 13523-9:2022
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to water immersion
Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to water immersion
This Part of EN 13523 describes the procedure for determining the resistance to water immersion of an organic coating on a metallic substrate. The test is applicable to all kinds of organic coatings, including metallics and embossed, textured, pearlescent and printed coatings. The results of the test give an indication of the resistance of the coil coated metal to water. The method is not intended to reproduce any particular condition of condensation.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 9: Beständigkeit gegen Eintauchen in Wasser
Dieses Dokument legt das Verfahren zum Bestimmen der Beständigkeit einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat gegen Eintauchen in Wasser fest.
Die Prüfung ist auf alle Arten von organischen Beschichtungen anwendbar, einschließlich Metallic- und Struktur-Beschichtungen, geprägte und bedruckte Beschichtungen, Beschichtungen mit Perlglanzeffekt. Die Ergebnisse der Prüfung geben einen Hinweis auf die Beständigkeit des bandbeschichteten Metalls gegen Wasser.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 9: Résistance à l'immersion dans l'eau
Le présent document décrit le mode opératoire permettant de déterminer la résistance à l’immersion dans l’eau d’un revêtement organique appliqué sur un subjectile métallique.
Cet essai s’applique à tous les types de revêtements organiques, y compris les revêtements métallisés, embossés, texturés, nacrés et imprimés. Les résultats de l’essai permettent d’évaluer la résistance à l’eau de la tôle prélaquée.
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 9. del: Odpornost proti vodi pri potapljanju
Ta del standarda EN 13523 opisuje postopek za določanje odpornosti proti vodi pri potapljanju organske prevleke na kovinski podlagi. Preskus se uporablja za vse vrste organskih prevlek, vključno s kovinsko in žigosano, teksturno, biserno in za tiskane prevleke. Rezultati preskusa podajo vrednost odpornosti prevlečene kovine, ki se navija, proti vodi pri potapljanju. Metoda ni namenjena poustvarjanju določenih pogojev kondenzacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13523-9:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 13523-9:2014
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 9. del: Odpornost proti vodi
pri potapljanju
Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to water immersion
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 9: Beständigkeit gegen Eintauchen in
Wasser
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 9: Résistance à l'immersion dans l'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13523-9:2022
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
SIST EN 13523-9:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13523-9:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13523-9:2022
EN 13523-9
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.60 Supersedes EN 13523-9:2014
English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to
water immersion
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 9 : Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 9:
Résistance à l'immersion dans l'eau Beständigkeit gegen Eintauchen in Wasser
This European Standard was approved by CEN on 19 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13523-9:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13523-9:2022
EN 13523-9:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Apparatus . 6
6 Materials . 6
7 Sampling . 6
8 Test panels . 6
9 Procedure. 6
9.1 Scribing of test panels and immersion . 6
9.2 Assessment . 7
9.2.1 General . 7
9.2.2 Blistering . 7
9.2.3 Corrosion creep . 7
10 Expression of results . 7
11 Precision . 8
12 Test report . 8
Annex A (normative) Scribing of test panels . 9
Bibliography . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13523-9:2022
EN 13523-9:2022 (E)
European foreword
This document (EN 13523-9:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and
varnishes”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13523-9:2014.
The main changes are:
a) EN ISO 3696 has been added to 6.1 as reference for the deionised water;
b) a remark concerning the assessment of organic coated steel substrates having multiple metallic
phases in zinc based coating has been added to Clause 10;
c) “test specimen” has been harmonized to “test panel” in the entire text;
d) the list of the existing parts of EN 13523 has been updated;
e) the text has been editorially revised and the normative references have been updated.
The EN 13523 series, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts:
— Part 0: General introduction
— Part 1: Film thickness
— Part 2: Gloss
— Part 3: Colour difference and metamerism — Instrumental comparison
— Part 4: Pencil hardness
— Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test)
— Part 6: Adhesion after indentation (cupping test)
— Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test)
— Part 8: Resistance to salt spray (fog)
— Part 9: Resistance to water immersion
— Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation
— Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
— Part 12: Resistance to scratching
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13523-9:2022
EN 13523-9:2022 (E)
— Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
— Part 14: Chalking (Helmen method)
— Part 16: Resistance to abrasion
— Part 17: Adhesion of strippable films
— Part 18: Resistance to staining
— Part 19: Panel design and method of atmospheric exposure testing
— Part 20: Foam adhesion
— Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels
— Part 22: Colour difference — Visual comparison
— Part 23: Resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide
— Part 24: Resistance to blocking and pressure marking
— Part 25: Resistance to humidity
— Part 26: Resistance to condensation of water
— Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test)
— Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping)
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13523-9:2020
01-november-2020
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 9. del: Odpornost proti
potapljanju v vodi
Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to water immersion
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 9: Beständigkeit gegen Eintauchen in
Wasser
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 9: Résistance à l'immersion dans l'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13523-9
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
oSIST prEN 13523-9:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13523-9:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13523-9:2020
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13523-9
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2020
ICS 25.220.60 Will supersede EN 13523-9:2014
English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 9: Resistance to
water immersion
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 9: Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 9:
Résistance à l'immersion dans l'eau Beständigkeit gegen Eintauchen in Wasser
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13523-9:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13523-9:2020
prEN 13523-9:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Apparatus and materials . 5
6 Sampling . 6
7 Test panels . 6
8 Procedure. 6
8.1 Scribing of test panels and immersion . 6
8.2 Assessment . 7
8.2.1 General . 7
8.2.2 Blistering . 7
8.2.3 Corrosion creep . 7
9 Expression of results . 7
10 Precision . 7
11 Test report . 8
Annex A (normative) Scribing of test panels . 9
Figure A.1 — Scribing of test panels . 9
Bibliography . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13523-9:2020
prEN 13523-9:2020 (E)
European foreword
This document (prEN 13523-9:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints
and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13523-9:2014.
The main changes are:
a) ISO 3696 has been added to 5.4 as reference for the deionized water;
b) a remark concerning the assessment of Zn/Al/Mg-coated steel substrates has been added to
Clause 9;
c) "test specimen" was harmonized to "test panel" in the entire text;
d) the list of the existing parts of EN 13523 has been updated;
e) the text has been editorially revised and the normative references have been updated.
The EN 13523 series, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts:
— Part 0: General introduction
— Part 1: Film thickness
— Part 2: Gloss
— Part 3: Colour difference and metamerism — Instrumental comparison
— Part 4: Pencil hardness
— Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test)
— Part 6: Adhesion after indentation (cupping test)
— Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test)
— Part 8: Resistance to salt spray (fog)
— Part 9: Resistance to water immersion
— Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation
— Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
— Part 12: Resistance to scratching
— Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
— Part 14: Chalking (Helmen method)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13523-9:2020
prEN 13523-9:2020 (E)
— Part 16: Resistance to abrasion
— Part 17: Adhesion of strippable films
— Part 18: Resistance to staining
— Part 19: Panel design and method of atmospheric exposure testing
— Part 20: Foam adhesion
— Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels
— Part 22: Colour difference — Visual comparison
— Part 23: Resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide
— Part 24: Resistance to blocking and pressure marking
— Part 25: Resistance to humidity
— Part 26: Resistance to condensation of water
— Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test)
— Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping)
4
---------------------- Page: 6 ----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.