SIST EN 1366-5:2021
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
This document specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables, to classify them according to EN 13501-2. The test scenario examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire either from outside or from inside the system. This document is intended to be read in conjunction with EN 1363-1.
This document does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping or cabling installed in service ducts or shafts or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as a result of fire or damaged pipe suspensions. This document does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts.
NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127.
This test can be used for systems with boards and also for such systems with continuous covering with intumescent materials on the boards. It cannot be used for systems where intumescent material is only applied in the range of the penetration.
This test is unsuitable for evaluating service ducts or shafts with internal barriers at walls and floors.
This test is unsuitable for evaluating fire protective systems for cable systems and associated components with maintenance of integrity in case of fire. This is covered by EN 1366-11: Fire protective systems for cable systems and associated components - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components.
Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing according this document does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200.
Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Ermittlung der Feuerwiderstandsfähigkeit von horizontalen Installationskanälen und vertikalen Installationsschächten, die Wände oder Decken durchqueren und Rohre und Kabel beinhalten, fest mit dem Ziel, eine Klassifizierung nach EN 13501-2 vorzunehmen. Die Prüfung ermittelt das Verhalten von Installationskanälen und -schächten bei Brandbeanspruchung sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Systems. Dieses Dokument gilt in Verbindung mit EN 1363 1.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit der Gefahr der Brandübertragung infolge von Wärmeleitung durch die Rohrleitungen oder Kabel, die in Installationskanälen oder –schächten installiert sind, oder infolge von Wärmeleitung über die Medien, welche diese Rohrleitungen führen. Diese Prüfung deckt auch nicht die Gefahr der Beschädigung durch die thermische Verlängerung oder Verkürzung von Rohren oder Kabeln infolge eines Brandes oder durch beschädigte Rohraufhängungen ab. Dieses Dokument enthält keine Anleitung zum Prüfen von ein-, zwei- oder dreiseitigen Installationskanälen oder Installationsschächten.
ANMERKUNG Eine Anleitung zum Prüfen von Installationskanälen und –schächten mit weniger als vier Seiten wird von den Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich abgedeckt werden, die im CEN/TC 127 in Erarbeitung sind.
Die Prüfung kann sowohl für Systeme mit Platten als auch für Systeme mit einer durchgehenden Abdeckung aus intumeszierenden Materialien auf den Platten angewendet werden. Sie kann nicht für Systeme angewendet werden, in denen intumeszierendes Material nur im Bereich der Durchführung aufgebracht wird.
Diese Prüfung eignet sich nicht für die Bewertung von Installationskanälen oder –schächten mit inneren Abschottungen im Bereich von Wänden und Decken.
Die Prüfung ist ungeeignet für die Bewertung von Brandschutzsystemen für Kabelsysteme und zugehörige Komponenten zur Aufrechterhaltung des Raumabschlusses im Brandfall. Dies wird in EN 1366 11, Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen — Teil 11: Brandschutzsysteme für Kabelanlagen und zugehörige Komponenten, behandelt.
Obwohl die Wände der nach diesem Verfahren geprüften Installationskanäle oder -schächte eine bestimmte Klasse des Raumabschlusses oder der Wärmedämmung liefern können, ersetzt eine Prüfung nach diesem Dokument nicht die Prüfung des Funktionserhalts von elektrischen Kabeln nach EN 50200.
Die Feuerwiderstandsprüfung von Lüftungsleitungen wird in EN 1366 1 behandelt.
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5 : Gaines pour installation technique
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance au feu des gaines horizontales ou verticales pour installation technique qui traversent les murs ou les planchers et qui enferment des tuyaux et des câbles, afin de les classer conformément à l’EN 13501-2. Le scénario d’essai examine le comportement des gaines exposées à un feu depuis l’extérieur ou depuis l’intérieur du système. Le présent document est destiné à être lu conjointement avec l’EN 1363-1.
Le présent document ne traite pas des risques de propagation du feu dus à la conduction de chaleur le long des canalisations ou des câblages installés dans les gaines pour installation technique ou au transfert de chaleur à travers les fluides qu’ils véhiculent. Il ne traite pas non plus des risques de dégradation produite par allongement ou raccourcissement thermique des tubes et des câbles suite à un incendie, ni de la détérioration des dispositifs de suspension des tuyaux. Ce document ne fournit pas de conseils sur la manière d’essayer les gaines pour installation technique à un, deux ou trois côtés.
NOTE Les conseils relatifs à l’essai des gaines pour installation technique ayant moins de quatre côtés seront traités dans les règles de domaine d’application étendue actuellement en cours d’élaboration au sein du CEN/TC 127.
Cet essai peut être utilisé pour les systèmes munis de plaques et également pour les systèmes dont les plaques comportent une couverture continue en matériaux intumescents. Il ne peut pas être utilisé pour des systèmes dans lesquels le matériau intumescent est seulement appliqué dans la zone de pénétration.
Le présent essai ne convient pas à l’évaluation des gaines pour installation technique avec recoupements internes au niveau des murs et planchers.
Le présent essai ne convient pas à l’évaluation des systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés dont la fonctionnalité électrique est maintenue en cas d’incendie. Ces derniers sont couverts par l’EN 1366-11 : Systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés - Partie 11 : Systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés.
Bien que les parois des gaines pour installation technique soumises à l’essai selon la présente méthode puissent fournir des niveaux spécifiés d’étanchéité au feu ou d’isolation thermique, l’essai conformément au présent document ne remplace pas les essais de résistance fonctionnelle des petits câbles électriques traités dans l’EN 50200.
Les essais de résistance au feu des conduits de ventilation sont traités dans l’EN 1366-1.
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaški
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 24-Apr-2019
- Publication Date
- 11-Feb-2021
- Technical Committee
- POZ - Požarna varnost
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 11-Feb-2021
- Due Date
- 18-Apr-2021
- Completion Date
- 12-Feb-2021
Relations
- Effective Date
- 01-Mar-2021
Overview
EN 1366-5:2021 - Fire resistance tests for service installations (Part 5: Service ducts and shafts) is a CEN test method defining how to determine the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts that pass through walls or floors and enclose pipes and cables. The standard focuses on classifying ducts and shafts for fire resistance performance (for use in EN 13501-2 classification) and defines test scenarios where the assembly is exposed to fire from either inside or outside the system. EN 1366-5:2021 is intended to be read alongside EN 1363-1 (general test requirements).
Key topics and technical requirements
- Scope and purpose
- Defines a laboratory test method to assess the ability of service ducts/shafts to resist fire spread between compartments.
- Covers specimens that include joints, service outlets and access openings, suspended as they would be in practice.
- Test scenarios
- Fire exposure may be applied from inside the duct/shaft or from outside.
- Specimen preparation
- Standard representative loads are included (not full operational loading) to simulate typical services.
- Suitable for systems with board constructions and those with continuous intumescent coatings on boards; not suitable where intumescent material is only applied locally around the penetration.
- Exclusions and limitations
- Does not address fire spread caused by thermal conduction along pipes/cables or through transported media, nor thermal elongation effects.
- Not applicable to ducts/shafts with internal barriers at walls or floors.
- Not intended for assessing fire-protective systems for cable systems and components (see EN 1366-11).
- Does not replace functional endurance testing of small electrical cables (EN 50200).
- Instrumentation and performance criteria
- Requires thermocouples and measurements for integrity and insulation criteria; references EN 1363-1 for general test conditions.
Applications
- Use EN 1366-5:2021 when you need validated fire resistance data for:
- Vertical service shafts (risers) and horizontal service ducts that penetrate compartmentation elements.
- Product development and third-party fire testing of shaft and duct systems.
- Supporting fire safety design documentation and compliance with building regulations where fire compartmentation depends on service installations.
Who uses this standard
- Fire test laboratories and certification bodies
- Manufacturers of service ducts, shaft systems and fire protective linings (including intumescent board systems)
- Fire safety engineers, consultants and specifiers preparing fire strategy reports
- Building designers and authorities verifying compartmentation performance for compliance and classification (EN 13501-2)
Related standards
- EN 1363-1 - Fire resistance tests: General requirements
- EN 13501-2 - Fire classification using fire resistance tests
- EN 1366-1 - Fire resistance tests for ducts for air distribution systems
- EN 1366-11 - Fire protective systems for cable systems and components
- EN 50200 - Endurance of small cables in fire
Keywords: EN 1366-5:2021, fire resistance tests, service ducts, service shafts, fire classification, EN 13501-2, CEN, fire safety, intumescent materials, test method.
Frequently Asked Questions
SIST EN 1366-5:2021 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts". This standard covers: This document specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables, to classify them according to EN 13501-2. The test scenario examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire either from outside or from inside the system. This document is intended to be read in conjunction with EN 1363-1. This document does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping or cabling installed in service ducts or shafts or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as a result of fire or damaged pipe suspensions. This document does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts. NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127. This test can be used for systems with boards and also for such systems with continuous covering with intumescent materials on the boards. It cannot be used for systems where intumescent material is only applied in the range of the penetration. This test is unsuitable for evaluating service ducts or shafts with internal barriers at walls and floors. This test is unsuitable for evaluating fire protective systems for cable systems and associated components with maintenance of integrity in case of fire. This is covered by EN 1366-11: Fire protective systems for cable systems and associated components - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components. Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing according this document does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200. Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
This document specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables, to classify them according to EN 13501-2. The test scenario examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire either from outside or from inside the system. This document is intended to be read in conjunction with EN 1363-1. This document does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping or cabling installed in service ducts or shafts or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as a result of fire or damaged pipe suspensions. This document does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts. NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127. This test can be used for systems with boards and also for such systems with continuous covering with intumescent materials on the boards. It cannot be used for systems where intumescent material is only applied in the range of the penetration. This test is unsuitable for evaluating service ducts or shafts with internal barriers at walls and floors. This test is unsuitable for evaluating fire protective systems for cable systems and associated components with maintenance of integrity in case of fire. This is covered by EN 1366-11: Fire protective systems for cable systems and associated components - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components. Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing according this document does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200. Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
SIST EN 1366-5:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.50 - Fire-resistance of building materials and elements; 91.060.40 - Chimneys, shafts, ducts. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 1366-5:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 1366-5:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 1366-5:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011; Standardization Mandates: M/117. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 1366-5:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2021
Nadomešča:
SIST EN 1366-5:2010
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaški
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5 : Gaines pour
installation technique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1366-5:2021
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.40 Dimniki, jaški, kanali Chimneys, shafts, ducts
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1366-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 91.060.40 Supersedes EN 1366-5:2010
English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 5:
Service ducts and shafts
Essais de résistance au feu des installations de service - Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5:
Partie 5 : Gaines pour installation technique Installationskanäle und -schächte
This European Standard was approved by CEN on 27 December 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1366-5:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Test equipment . 7
4.1 General . 7
4.2 Furnace . 7
4.3 Loading equipment . 7
4.4 Gas extraction equipment (optional). 7
5 Test conditions . 8
5.1 Furnace . 8
5.2 Loading. 8
6 Test specimen . 8
6.1 Size . 8
6.1.1 General . 8
6.1.2 Length . 8
6.1.3 Cross-section . 8
6.2 Number . 8
6.3 Design . 9
6.3.1 General . 9
6.3.2 Duct and shaft arrangement. 9
7 Installation of test specimen .10
7.1 General .10
7.2 Standard supporting construction .11
7.3 Non-standard supporting constructions .11
8 Conditioning .11
8.1 General .11
8.2 Water based sealing materials .11
9 Application of instrumentation .11
9.1 Thermocouples .11
9.1.1 Furnace thermocouples (plate thermometers) .11
9.1.2 Thermocouple locations .12
9.2 Pressure .12
10 Test procedure .12
10.1 General . 12
10.2 Test measurements and observations . 13
10.2.1 General . 13
10.2.2 Integrity . 13
10.2.3 Insulation (temperature of the surfaces outside the furnace – for both fire exposure
at the inside and exposure at the outside) . 13
10.2.4 Additional observations . 13
10.3 Termination of the test . 14
11 Performance criteria . 14
11.1 Integrity . 14
11.2 Insulation . 14
11.2.1 Insulation criteria for service ducts and shafts with combustible and
noncombustible services . 14
12 Test report . 14
13 Field of direct application of test results . 15
13.1 Walls or floors through which the service ducts or shafts lead . 15
13.2 Sizes of ducts or shafts . 15
13.3 Shapes . 15
13.4 Admissible services . 15
13.5 Suspension devices for ducts. 15
13.5.1 Material and sizing . 15
13.5.2 Elongation . 16
13.6 Distances . 16
13.6.1 Distance to the supporting construction . 16
13.6.2 Distance of the first joint after the supporting construction . 16
13.6.3 Distance between service ducts or service shafts in practice . 16
13.6.4 Distance between service outlets and penetrated wall or floor . 16
13.7 Access panels . 16
13.8 Service outlets . 16
Bibliography . 27
European foreword
This document (EN 1366-5:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety
in buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2021, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1366-5:2010.
Against EN 1366-5:2010 the following changes were introduced:
1) necessary dated references were updated;
2) clearer rules were given for the scope of the standard;
3) terms and definitions clarified and completed;
4) the location of thermocouples was clarified especially when testing the specimen including service
outlets and access panels;
5) drawings were improved and aligned to changes;
6) the thermocouple T3 from Version 2010 was deleted. It is not needed for measuring the property
„Integrity” and it leads to confusion concerning that property.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
Introduction
The purpose of this test is to measure the ability of a service duct or shaft to resist the spread of fire from
one fire compartment to another with fire attack from inside or outside the duct or shaft. The test
specimens incorporate joints, service outlets and access openings as intended in practice and are
suspended as they would be in practice. Test specimens of service ducts are not loaded as in practice but
a standard load is included to represent a typical service load. Test specimens of service shafts are not
loaded as in practice, but a standard load is included to represent a typical service load.
CAUTION — The attention of all persons concerned with managing and carrying out this fire
resistance test is drawn to the fact that fire testing may be hazardous, and there is a possibility
that toxic and/or harmful smoke and gases may be involved during the test. Mechanical and
operational hazards may also arise during the construction of the test elements or structures,
their testing and disposal of test residues.
An assessment of all potential hazards and risks to health should be made, and safety precautions
should be identified and provided. Written safety instructions should be issued. Appropriate
training should be given to relevant personnel. Laboratory personnel should ensure that they
follow written safety instructions at all times.
1 Scope
This document specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and
vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables, to classify them
according to EN 13501-2. The test scenario examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire
either from outside or from inside the system. This document is intended to be read in conjunction with
EN 1363-1.
This document does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping
or cabling installed in service ducts or shafts or thermal conduction through the media these pipes carry.
It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as
a result of fire or damaged pipe suspensions. This document does not give guidance on how to test one,
two or three sided service ducts or shafts.
NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field
of application rules being developed by CEN/TC 127.
This test can be used for systems with boards and also for such systems with continuous covering with
intumescent materials on the boards. It cannot be used for systems where intumescent material is only
applied in the range of the penetration.
This test is unsuitable for evaluating service ducts or shafts with internal barriers at walls and floors.
This test is unsuitable for evaluating fire protective systems for cable systems and associated components
with maintenance of integrity in case of fire. This is covered by EN 1366-11: Fire protective systems for
cable systems and associated components - Part 11: Fire protective systems for cable systems and
associated components.
Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity
or insulation, testing according this document does not replace the testing of the functional endurance of
small electrical cables which is covered in EN 50200.
Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1363-1:2020, Fire resistance tests — Part 1: General requirements
EN 13501-2, Fire classification of construction products and building elements — Part 2: Classification
using data from fire resistance tests, excluding ventilation services
EN ISO 898-1:2013, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts,
screws and studs with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1:2009)
EN ISO 13943, Fire safety — Vocabulary (ISO 13943)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1363-1, EN ISO 13943 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
service duct
mainly horizontal duct enclosing combustible or non-combustible services, such as pipes or cables
3.2
service shaft
mainly vertical shaft enclosing combustible or non-combustible services, such as pipes or cables
3.3
shutter of access opening
openable door or panel allowing for access to the services within the duct or shaft
3.4
supporting construction
wall, partition or floor which the duct or the shaft passes through in the test
3.5
board
rigid product of cross section in which the thickness is uniform and substantially smaller than the other
dimensions of the installations
4 Test equipment
4.1 General
In addition to the test equipment specified in EN 1363-1, the following are required.
4.2 Furnace
The furnace shall be capable of subjecting service ducts and shafts to the standard heating and pressure
conditions specified in EN 1363-1 and be suitable for testing horizontal ducts (see Figures 1 and 2) or
vertical shafts (see Figures 3 and 4).
4.3 Loading equipment
Continuous stranded steel cables and/or the installations used in practice are used to apply load to the
service duct or shaft to represent service loading.
4.4 Gas extraction equipment (optional)
If for safety reasons a laboratory requires to extract gases away from the open end of the duct or shaft,
this shall not influence the test conditions.
5 Test conditions
5.1 Furnace
The heating and pressure conditions and the furnace atmosphere shall conform to those given in
EN 1363-1.
5.2 Loading
Horizontal service ducts shall be loaded when supporting service installations. In this case, the weight of
the load shall be representative of that used in practice.
Vertical service shafts shall not be loaded except in the two following situations:
— when supporting service installations. In this case, the weight of the load shall be representative of
that used in practice;
— when the service installation shaft is not supported on each floor or when the height between two
supports is greater than 5 m. In this case a weight load representative for the additional shaft weight
shall be added to the shaft top.
6 Test specimen
6.1 Size
6.1.1 General
Any cross section of duct or shaft may be tested as required by the sponsor.
6.1.2 Length
The minimum lengths of the parts of the test specimen inside and outside the furnace shall be as given in
Table 1.
Table 1 — Straight length of test specimen
Orientation Length
m
Inside furnace Outside furnace
fire outside fire inside fire outside fire inside
Horizontal duct ≥ 4,0 0,25 ± 0,05 2,0 ± 0,05 2,5 ± 0,05
a ≥ 2,0 0,25 ± 0,05 2,0 ± 0,05 2,0 ± 0,05
Vertical shaft
a
See also 5.2.
6.1.3 Cross-section
The service ducts and shafts of the same construction type shall be tested with the maximum width and
height and the minimum thickness as intended in practice.
6.2 Number
One test specimen shall be tested for each type of orientation, exposure conditions and cross-section.
6.3 Design
6.3.1 General
The test shall be made on a test specimen, representative of the complete service duct or shaft assembly.
6.3.2 Duct and shaft arrangement
6.3.2.1 General
The exposure condition (fire inside or fire outside) shall be as specified by the sponsor. Ducts shall be
arranged as shown in Figures 1 or 2 and shafts shall be arranged as shown in Figures 3 or 4. Service ducts
or shafts with fire exposure from outside will have no openings in the furnace (except access panels and
service outlets). For service ducts or shafts exposed to an internal fire, the end of the service duct or shaft
facing into the furnace shall be left open. No service ducts or service shafts shall contain anything other
than the loading defined in 4.3.
If a service outlet is part of the system this service outlet shall be tested with a distance to the penetration
through the wall or floor not lower than intended in practice.
Where used in practice, each service duct or shaft shall incorporate one access opening as follows:
— fire outside: inside furnace at mid-span of two suspensions;
— fire inside: as shown in Figure 2 (the dimensions may be applied also to vertical shafts).
For the test, the access opening shall be at the bottom of the duct except the access opening is in practice
only on a side or on the top. In this case the access opening shall be installed as in practice. The width and
height of the access opening shall be representative of the maximum dimensions used in practice, the
thickness shall be the minimum dimension used in practice.
Vertical shafts shall be arranged as shown in Figures 3 or 4 and shall penetrate through the furnace roof
slab/supporting construction. The shafts shall be supported at the furnace roo
...
Die Norm SIST EN 1366-5:2021 bietet eine umfassende Methode zur Bestimmung der Feuerwiderstandsfähigkeit von horizontalen Servicekanälen und vertikalen Schächten. Ihr Umfang umfasst die Klassifizierung dieser Installationen gemäß EN 13501-2 und behandelt das Verhalten von Kanälen und Schächten, die Feuer ausgesetzt sind, sei es von außen oder innen. Diese gezielte Untersuchung ist von großer Relevanz in der heutigen Brandschutztechnologie und lässt sich klar in bestehende Standards wie EN 1363-1 integrieren. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm ist ihre spezifische Fokussierung auf die Einfassung von Rohren und Kabeln in Servicekanälen, ohne den Bereich der Wärmeleitung entlang dieser Installationen zu berücksichtigen. Die gezielte Ausschlussklausel bezüglich der Wärmeleitzug-Leitungen und die möglichen thermischen Effekte, wie beispielsweise die thermische Längenausdehnung, trägt dazu bei, die Testmethodik zu verfeinern und hilft den Anwendern, ihre Systeme entsprechend den tatsächlichen Brandschutzanforderungen zu bewerten. Ein weiteres starkes Merkmal dieser Norm ist die Möglichkeit, in Kombination mit Platten und Systemen mit durchgehender Abdeckung durch intumeszierende Materialien, eine standardisierte Einsicht zu ermöglichen. Sie sorgt dafür, dass die getesteten Systeme in Bezug auf ihren Feuerwiderstand verlässlich klassifiziert werden können, wodurch Architekten, Ingenieure und Bauherren fundierte Entscheidungen treffen können. Die klare Grenzsetzung, dass diese Tests nicht für Systeme mit internen Barrieren oder speziellen Brandschutzsystemen für Kabelanlagen geeignet sind, trägt wesentlich zur Klarheit der Anwendung bei. Die Norm verweist zudem auf zusätzliche relevante Normen wie EN 1366-11 und EN 50200, was die Bedeutung dieser Norm innerhalb eines größeren Genusses von Brandschutzrichtlinien unterstreicht. Insgesamt bietet die SIST EN 1366-5:2021 eine präzise und relevante Methodik für die Prüfung von Brandschutzlösungen für Servicekanäle und Schächte und stellt einen wertvollen Beitrag zur standardisierten Brandschutzbewertung dar.
La norme SIST EN 1366-5:2021 est un document essentiel pour la détermination de la résistance au feu des conduits de service horizontaux et des puits de service verticaux, qui traversent les murs ou les planchers et renferment des tuyaux et des câbles. Son champ d'application est précisé, assurant une classification des installations conformément à la norme EN 13501-2. Parmi ses forces, cette norme établit des méthodes de test claires pour évaluer le comportement des conduits et des puits lorsqu'ils sont exposés à des conditions d'incendie, tant de l'extérieur que de l'intérieur du système. Cela garantit que les concepteurs et les ingénieurs peuvent avoir une compréhension approfondie de la performance des installations en cas d'incendie, ce qui est crucial pour assurer la sécurité des bâtiments. La pertinence de cette norme réside également dans son interaction avec d'autres documents normatifs, notamment la nécessité de la lire en conjonction avec la norme EN 1363-1. Toutefois, il est important de noter que ce document ne traite pas de certains aspects. Par exemple, le risque de propagation du feu par conduction thermique à travers les tuyaux ou câbles installés n'est pas évalué, tout comme les effets de la dilatation ou contraction des matériaux dus à un incendie. De plus, la norme précise qu'elle n'est pas adaptée pour examiner les conduits de service ou puits avec des barrières internes et qu'elle ne remplace pas les essais nécessaires pour l'endurance fonctionnelle des petits câbles électriques, qui sont traités dans la norme EN 50200. Enfin, il est à noter que les tests pour les conduits de distribution d'air sont couverts sous une autre norme - EN 1366-1, ajoutant ainsi une clarté sur les limites d'application de SIST EN 1366-5:2021. En résumé, SIST EN 1366-5:2021 est une norme robuste et spécifiquement conçue pour les tests de résistance au feu des conduits de service et des puits, renforçant la sécurité incendie dans les constructions modernes tout en clarifiant les limites de son champ d'application.
The standard SIST EN 1366-5:2021 outlines a systematic method for assessing the fire resistance of service ducts and shafts that may act as conduits for pipes and cables in various structural settings. This standard is crucial for ensuring that building infrastructure can withstand fire exposure without compromising safety. One of the primary strengths of this standard is its thorough approach to testing the fire resistance of both horizontal service ducts and vertical service shafts that penetrate walls and floors. By classifying these structures according to the EN 13501-2, the standard provides a clear framework for evaluating and ensuring their performance under fire conditions. This is particularly relevant in contemporary building design, where the integration of such service installations is vital for operational efficacy and safety. The scope of the standard is specifically tailored, focusing solely on the behavior of ducts and shafts when subjected to fire from external or internal sources. This focus enhances its applicability for developers and constructors needing to comply with fire safety regulations. However, it is important to note its limitations; the standard does not address the risks of fire spread through thermal conduction along piping or cabling, nor does it account for the effects of thermal elongation or shortening of materials within these installations during a fire event. Additionally, the specificity of the testing methods outlined in the document enhances its utility for industry professionals, as it provides clear instructions on suitability, especially with regards to the application of intumescent materials. The alert regarding the inapplicability of the test for service ducts or shafts with internal barriers and for systems with limited intumescent coverage ensures that users are aware of the boundaries of the standard's application. The clear demarcation of what is not covered by SIST EN 1366-5:2021, including testing methodologies for less than four-sided ducts or shafts-which will be addressed in extended application rules currently in development-further underscores the relevance of this standard in providing comprehensive guidance. In conclusion, SIST EN 1366-5:2021 is a vital standard for assessing the fire resistance of service ducts and shafts, boasting a specific focus that aligns with current industry needs while acknowledging its limitations. This blend of rigor in testing procedures with clear applicability criteria marks it as an essential document for those aiming to meet stringent fire safety regulations in building design and construction.
SIST EN 1366-5:2021 표준 문서는 서비스 설치를 위한 화재 저항 테스트의 중요한 부분을 다루고 있으며, 수평 서비스 덕트 및 수직 서비스 샤프트의 화재 저항을 정확하게 평가할 수 있는 방법을 제공합니다. 이 표준은 벽이나 바닥을 통과하는 파이프 및 케이블을 포함하는 서비스 덕트와 샤프트의 화재 저항을 EN 13501-2에 따라 분류하려는 목적을 가지고 있습니다. 문서의 강점은 시험 시나리오에서 외부 또는 시스템 내부의 화재에 노출된 덕트와 샤프트의 행동을 세밀하게 분석할 수 있다는 점입니다. 이는 서비스 설치의 안전성에 기여하는 중요한 요소로, 건물의 화재 안전 규정을 준수하는 데 필수적인 정보를 제공합니다. 이 표준이 갖는 범위는 화재 확산의 위험성을 검토하지 않는 대신, 특정 구조의 화재 저항성 평가에 중점을 두고 있다는 것입니다. 이는 서비스 덕트 또는 샤프트의 벽면과 바닥에 설치된 내부 장벽이 있는 경우나 화재 발생 시 기계적 무결성을 유지하는 케이블 시스템의 화재 보호 시스템 평가에는 적합하지 않음을 명확히 하고 있습니다. 여기서 유의할 점은, EN 1366-11과 같은 다른 관련 표준이 따라서 화재 보호 시스템의 요구를 충족시킬 수 있는 방법을 제시한다는 점입니다. SIST EN 1366-5:2021 표준은 또한 연속적으로 피복된 시스템이나 보드가 있는 경우에도 테스트를 수행할 수 있는 유연성을 제공하므로, 다양한 응용 분야로의 적용 가능성을 넓힙니다. 이는 특히 현대 건축 및 엔지니어링 설계에 있어서 선택과 적용의 폭을 상당히 증가시킵니다. 결론적으로, SIST EN 1366-5:2021 표준은 서비스 설치에서의 화재 저항성을 평가하는 데 필수적인 지침을 제공하여 안전하고 신뢰할 수 있는 구조물 설계를 위한 기반을 마련하고 있습니다. 이러한 표준의 준수는 화재 안전성 보장을 위한 필수적인 절차임을 강조하며, 건축 및 시설 관리 분야에서의 실용성을 높입니다.
SIST EN 1366-5:2021は、サービスインスタレーションに対する耐火試験に関する重要な標準を提供しています。この文書は、壁や床を通過し、パイプやケーブルを囲む水平サービスダクトおよび垂直サービスシャフトの耐火性を評価するための方法を明確に規定しています。EN 13501-2に従った分類がなされるため、業界における信頼性の高い耐火性の基準を確立するのに寄与しています。 標準の強みの一つは、火災にさらされる条件下でのダクトとシャフトの挙動を詳細に評価できる点です。外部または内部からの火災に対する応答を考慮し、実際の使用条件に近い形での試験が可能です。また、この文書はEN 1363-1との併用を意図しており、より包括的な耐火性評価をサポートします。 ただし、この標準には特定の適用範囲の制限があります。例えば、熱伝導による火災の拡散リスクや、内部バリアがあるサービスダクトやシャフトの評価には適していないため、設計者やエンジニアはこれらの制約を十分に認識する必要があります。加えて、試験対象がサービスシャフトやダクトにおいて4面未満の設計である場合は、CEN/TC 127が開発中の拡張適用範囲ルールに従って別途考慮されるべきです。 この標準の適用可能な範囲は、基板や膨張材での連続的なカバーを持つシステムにも拡張されますが、膨張材が貫通部の範囲内でのみ適用されるシステムには不適当です。さらに、将来的に火災時の完全性を維持するためのケーブルシステム向けの耐火システムについては、EN 1366-11でカバーされています。 総じて、SIST EN 1366-5:2021は、サービスインスタレーションの耐火性評価において必須の知識基盤を提供しており、業界の標準化に対する大きな貢献を果たしています。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...