SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
(Main)Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test
This Technical Specification is applicable to determine the leaching behaviour of non-volatile inorganic and organic substances from granular construction products (without or with size reduction (see 6.2)). The construction products are subjected to percolation with water as a function of liquid to solid ratio under specified percolation conditions. The construction products are leached under hydraulically dynamic conditions. The method is a once-through column leaching test and the test results establish the distinction between different release patterns, for instance wash-out and release under the influence of interaction with the matrix, when approaching local equilibrium between construction product and leachant (for inorganic substances).
This test method produces eluates, which can subsequently be characterised by physical, chemical and ecotoxicological methods according to existing standard methods. The results of eluate analysis are presented as a function of the liquid/solid ratio. The test is not suitable for species that are volatile under ambient conditions. This up-flow percolation test is a parameter specific test as specified in TS351WG1XXX-1 and is therefore not necessarily producing results that mimic specific intended use situations. This measurement procedure allows the manufacturer to determine the information on the release performance to be provided with the CE-marking.
NOTE 1 Volatile organic substances include the low molecular weight substances in mixtures such as mineral oil.
NOTE 2 It is not always possible to optimise test conditions simultaneously for inorganic and organic substances and optimum test conditions may also vary between different groups of organic substances. Test requirements for organic substances are generally more stringent than those for inorganic substances. The test conditions suitable for measuring the release of organic substances will generally also be applicable to inorganic substances.
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
(1) Diese Technische Spezifikation legt eine Perkolationsprüfung (PT, en: Percolation Test) im Aufwärtsstrom fest, die dafür geeignet ist, das Auslaugverhalten von anorganischen und nichtflüchtigen organischen Stoffen aus körnigen Bauprodukten zu bestimmen. Die Prüfung eignet sich nicht für Stoffe, die unter Umgebungsbedingungen flüchtig sind. Die Bauprodukte werden unter festgelegten Bedingungen einer Perkolation mit Wasser als Funktion des Flüssigkeits-/Feststoffverhältnisses ausgesetzt. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Durchfluss-Säulen-Auslaugprüfung.
(2) Diese Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom wird unter festgelegten Prüfbedingungen für Bauprodukte durchgeführt. Sie liefert nicht zwingend Ergebnisse, die die spezifischen bestimmungsgemäßen Verwendungsbedingungen nachbilden. Bei diesem Prüfverfahren werden Eluate erzeugt, die anschließend anhand von physikalischen, chemischen und ökotoxikologischen Verfahren nach vorhandenen Standardverfahren charakterisiert werden können. Die Ergebnisse der Eluatanalyse werden als Funktion des Flüssigkeits-/ Feststoffverhältnisses dargestellt. Die Prüfergebnisse ermöglichen die Unterscheidung zwischen verschiedenen Auslaugverhalten.
ANMERKUNG 1 Flüchtige organische Stoffe umfassen auch niedermolekulare Stoffe in Mischungen wie z. B. Mineralöl.
ANMERKUNG 2 Die Prüfbedingungen für anorganische und organische Stoffe können nicht immer gleichzeitig angepasst werden. Außerdem können die Prüfbedingungen bei verschiedenen Gruppen organischer Stoffe unterschiedlich sein. Die Prüfbedingungen für organische Stoffe sind im Allgemeinen strenger angelegt als die für anorganische Stoffe. Die Prüfbedingungen werden üblicherweise so beschrieben, dass sie sowohl für organische Stoffe als auch – je nach Prüfvorrichtung – für anorganische Stoffe verwendet werden können.
ANMERKUNG 3 Bei einer Ökotoxizitätsprüfung werden Eluate benötigt, die die Freisetzung sowohl von anorganischen Stoffen als auch von organischen Stoffen repräsentieren. Für die Anwendung dieses Dokuments schließen ökotoxikologische Prüfungen auch genotoxikologische Prüfungen mit ein.
Bauprodukte, die eine gesättigte hydraulische Leitfähigkeit von ca. 10-8 m/s oder mehr aufweisen, können für gewöhnlich mit diesem Verfahren geprüft werden. Dieses Verfahren gilt auch für Materialien, die in der Säule eine Verfestigung zeigen, wenn die endgültige hydraulische Leitfähigkeit im angegebenen Bereich liegt. Es sollten keine körnigen Inertstoffe zur Verbesserung der Permeabilität hinzugefügt werden, um ihre Prüfung zu ermöglichen.
ANMERKUNG 4 Dieses Verfahren ist im Allgemeinen nicht für Produkte anwendbar, die biologisch leicht abbaubar sind und für Produkte, die mit dem Elutionsmittel reagieren und beispielsweise zu einer übermäßigen Gasemission oder zu einer übermäßigen Wärmefreisetzung oder zur Bildung von undurchlässigen, hydraulisch gebundenen Produkten führen, oder für Produkte, die bei Kontakt mit Wasser quellen.
Produits de construction - Evaluation de l’émission de substances dangereuses - Partie 3 : Essai horizontal de percolation à l’écoulement ascendant
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - 3. del: Horizontani preskus precejanja v koloni s tokom navzgor
Osnova: CEN/TS 16637-3:2016
ICS: 91.100.01, 13.020.99
Ta tehnična specifikacija se uporablja za določanje izluževanja nehlapnih anorganskih in organskih snovi iz zrnatih gradbenih proizvodov (brez ali z zmanjšanjem velikosti (glej točko 6.2)). Gradbeni proizvodi so izpostavljeni precejanju, pri čemer voda je voda funkcija razmerja tekoče/trdno pri določenih pogojih precejanja. Izluževanje gradbenih proizvodov poteka pri hidravlično dinamičnih pogojih. Metoda je izluževanje z enkratnim pretokom skozi stolpec, rezultati pa določajo razliko med različnimi vzorci sproščanja, na primer izpiranje in sproščanje pod vplivom interakcije z matriko pri približevanju lokalnemu ravnovesju med gradbenim proizvodom in izluževalnim medijem (za anorganske snovi).
Ta preskusna metoda proizvede izlužke, ki jih je nato mogoče določiti s fizikalnimi, kemijskimi in ekotoksikološkimi metodami v skladu z obstoječimi standardnimi metodami. Rezultati analize izlužkov so predstavljeni kot funkcija razmerje tekoče/trdno. Preskus ni primeren za snovi, ki so hlapne pri okoljskih pogojih. Ta preskus precejanja v smeri pretoka je preskus z določenimi parametri, kot je določeno v dokumentu TS351WG1XXX-1 in zato morda ne zagotavlja rezultatov, ki posnemajo primere za določeno namensko rabo. Ta merilni postopek proizvajalcu omogoča, da določi informacije o sproščanju, ki morajo biti navedene skupaj z oznako CE.
OPOMBA 1:Hlapne organske snovi zajemajo snovi z nizko molekulsko maso v zmeseh, kot so mineralna olja.
OPOMBA 2:Istočasna optimizacija preskusnih pogojev za anorganske in organske snovi ni vedno mogoča, poleg tega pa se tudi optimalni preskusni pogoji lahko razlikujejo med različnimi skupinami organskih snovi. Preskusne zahteve za organske snovi so običajno strožje od zahtev za anorganske snovi. Preskusni pogoji, primerni za merjenje sproščanja organskih snovi se bodo na splošno uporabljali tudi za anorganske snovi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
01-marec-2017
*UDGEHQLSURL]YRGL2FHQMHYDQMHVSURãþDQMDQHYDUQLKVQRYLGHO +RUL]RQWDQL
SUHVNXVSUHFHMDQMDYNRORQLVWRNRPQDY]JRU
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3:
Horizontal up-flow percolation test
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
Produits de construction - Evaluation de l’émission de substances dangereuses - Partie
3 : Essai horizontal de percolation à l’écoulement ascendant
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16637-3:2016
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
CEN/TS 16637-3
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
June 2016
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 19.040; 13.040.20; 91.100.01
English Version
Construction products - Assessment of release of
dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow
percolation test
Produits de construction - Evaluation de l'émission de Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Partie 3 : Essai horizontal de gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
percolation à l'écoulement ascendant Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 15 March 2016 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16637-3:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
CEN/TS 16637-3:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 10
4.1 Symbols . 10
4.2 Abbreviations . 11
5 Principle . 11
6 Reagents . 12
7 Equipment .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprCEN/TS 16637-3:2016
01-februar-2016
*UDGEHQLSURL]YRGL2FHQMHYDQMHVSURãþDQMDQHYDUQLKVQRYLGHO 3UHVNXVV
KRUL]RQWDOQLPSUHFHMDQMHPYNRORQLVWRNRPQDY]JRU
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3:
Horizontal up-flow percolation test
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
Produits de construction - Evaluation de l’émission de substances dangereuses - Partie
3 : Essai horizontal de percolation à l’écoulement ascendant
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 16637-3
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
kSIST FprCEN/TS 16637-3:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprCEN/TS 16637-3:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprCEN/TS 16637-3:2016
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
FprCEN/TS 16637-3
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2015
ICS 19.040; 13.040.20; 91.100.01
English Version
Construction products - Assessment of release of
dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow
percolation test
Produits de construction - Evaluation de l'émission de Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Partie 3 : Essai horizontal de gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
percolation à l'écoulement ascendant Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 351.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 16637-3:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprCEN/TS 16637-3:2016
FprCEN/TS 16637-3:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 10
4.1 Symbols . 10
4.2 Abbreviations . 11
5 Principle . 11
6 Reagents . 12
6.1 General . 12
6.2 Leachant .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.