SIST ISO 4190-2:1997
(Main)Passenger lifts and service lifts -- Part 2: Lifts of class IV
Passenger lifts and service lifts -- Part 2: Lifts of class IV
Ascenseurs et monte-charge -- Partie 2: Ascenseurs de classe IV
Dvigala (lifti) - 2. del: Dvigala razreda IV
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~t-tAR OPTAHltl3AlJMFl fl0 CTAH~APTkl3A~I4t4.ORCANISiTION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Passenger lifts and Service lifts -
Part 2 : Lifts of class IV
Ascenseurs et mon te-Charge - Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
First edition - 1982-12-01
w
UDC 621.876.113
s Ref. No. ISO 4190/2-1982 (E)
8
Descriptors : lifts, dimensions, characteristics.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Forewsrd
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (SS0 member bedies). The work of developing Inter-
nationa6 Standards is carried out through ISO technical commsttees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft fnternational Standards adopted by the technicall committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the 6SO Council.
Bnternational Standard ISO 419W2 was developed by Technical Committee
6SO/TC 178, Lifts, escaiators and passenger conveyors, and was circulated to the
member bodies in March 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria
Hungary Spain
Belgium Ireland Sweden
Brazil
6ta6y Switzerland
Czechoslovakia Metherlands Thaisand
Egypt, Arab Rep. of Roland USSR
Finland Romania
Venezuela
France South Africa, Rep. of
The member bodies o f the fo6 lowing countries expressed disapproval of the document
on technica6 grounds
Canada
Denmark
United Kingdom
USA
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4190/2-1982 (E)
Passenger lifts and Service lifts -
Part 2 : Lifts of class IV
1 Scope and field of application 4 Characteristics
1 .l This part of ISO 4190 6ays down the dimensions Lifts of class IV recommended for current uses sha66 have the
necessary to permit the installation of lifts of class IV, as de- following characteristics :
fined in clause 3, generally used in industry for the transport of
goods.
- rated 6oad (mass), in kilograms : 630
- 1 000 - I 600
-2000
1.2 It deals more specifically with electric Iifts. However, the
horizontal dimensions of the we66s specified for these lifts per-
-
rated Speed, in metres per second : 040 - 0,63 -
mit the insta66ation of hydrau6ic lifts with the same car and door
1,OO.
dimensions.
For the other characteristics, the manufacturers should be con-
sulted.
5 Dimensions
1.3 This part of ISO 4190 applies to new 6ift installations with
a car with one entrance, to be installed in a new building.
5.1 Car
Where relevant, it may be used as a basis for an installation in
an existing building .
See the table and figures 1 and 2.
2 Reference 5.2 Weil
ISO 4190/1, Passenger lift instalation - Part 7 : Lifts of See the table and figures 1 and 2.
classes l’ ll and Ill.
The 6ift we66 plan dimensions specified are the minimum clear
plumb sizes. The architectl), in agreement with the builder,
3 Definitions shall ensure that adequate tolerantes are added to the spe
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4190-2:1997
01-avgust-1997
Dvigala (lifti) - 2. del: Dvigala razreda IV
Passenger lifts and service lifts -- Part 2: Lifts of class IV
Ascenseurs et monte-charge -- Partie 2: Ascenseurs de classe IV
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4190-2:1982
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST ISO 4190-2:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4190-2:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4190-2:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~t-tAR OPTAHltl3AlJMFl fl0 CTAH~APTkl3A~I4t4.ORCANISiTION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Passenger lifts and Service lifts -
Part 2 : Lifts of class IV
Ascenseurs et mon te-Charge - Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
First edition - 1982-12-01
w
UDC 621.876.113
s Ref. No. ISO 4190/2-1982 (E)
8
Descriptors : lifts, dimensions, characteristics.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4190-2:1997
Forewsrd
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (SS0 member bedies). The work of developing Inter-
nationa6 Standards is carried out through ISO technical commsttees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft fnternational Standards adopted by the technicall committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the 6SO Council.
Bnternational Standard ISO 419W2 was developed by Technical Committee
6SO/TC 178, Lifts, escaiators and passenger conveyors, and was circulated to the
member bodies in March 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria
Hungary Spain
Belgium Ireland Sweden
Brazil
6ta6y Switzerland
Czechoslovakia Metherlands Thaisand
Egypt, Arab Rep. of Roland USSR
Finland Romania
Venezuela
France South Africa, Rep. of
The member bodies o f the fo6 lowing countries expressed disapproval of the document
on technica6 grounds
Canada
Denmark
United Kingdom
USA
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4190-2:1997
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4190/2-1982 (E)
Passenger lifts and Service lifts -
Part 2 : Lifts of class IV
1 Scope and field of application 4 Characteristics
1 .l This part of ISO 4190 6ays down the dimensions Lifts of class IV recommended for current uses sha66 have the
necessary to permit the installation of lifts of class IV, as de- following characteristics :
fined in clause 3, generally used in industry for the transport of
goods.
- rated 6oad (mass), in kilograms : 630
- 1 000 - I 600
-2000
1.2 It deals more specifically with electric Iifts. However, the
horizontal dimensions of the we66s specified for these lifts per-
-
rated Speed, in metres per second : 040 - 0,63 -
mit the insta66ation of hydrau6ic lifts with the same car and door
1,OO.
dimensions.
For the other characteristics, the manufacturers should be con-
sulted.
5 Dimensions
1.3 This part of ISO 4190 applies to new 6ift installations with
a car with one entrance, to be installed in a new building.
5.1 Car
Where relevant, it may be used as a basis for an installation in
a
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~CLYHAPOEZHAR OPf-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTbl3Al@lbl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ascenseurs et monte-charge -
Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
Passenger lîfts and service lifts - Part 2 : Lifts of class IV
Première édition - 1982-12-01
Réf. no : ISO 4190/2-1982 (F)
CDU 621.876.113
Descripteurs : ascenseur, dimension, caractéristique.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4190/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants, et a été soumise
aux comités membres en mars 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suede
Autriche Hongrie Suisse
Belgique Irlande Tchécoslovaquie
Brésil Italie Thailande
Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas URSS
Espagne Pologne Venezuela
Finlande Roumanie
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour
des des raisons techni-
Pays
ques :
Canada
Danemark
Royaume-Uni
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4190/2-1982 (FI
NORME INTERNATIONALE
Ascenseurs et monte-charge -
Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
4 Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application
Les ascenseurs de classe IV préconisés pour les utilisations
1.1 La présente partie de I’ISO 4190 fixe les dimensions
courantes doivent présenter les caractéristiques suivantes :
nécessaires pour l’installation des ascenseurs de classe IV (tels
que définis au chapitre 3), généralement utilisés dans l’industrie
pour le transport des charges.
-
charge nominale (masse), en kilogrammes : 630 -
1ooo-Mao-2ooo
1.2 Elle concerne plus particulièrement les ascenseurs électri-
ques. Toutefois, les dimensions horizontales des gaines défi- -
vitesse nominale, en mètres par seconde : 040 -
nies pour ces ascenseurs permettent l’installation d’ascenseurs
0,63 - l,oo
hydrauliques de mêmes dimensions de cabine et de porte.
Pour les autres caractéristiques, il y a lieu de consulter les cons-
5 Dimensions
tructeurs.
1.3 La présente partie de I’ISO 4190 est applicable aux instal-
5.1 Cabine
lations neuves d’ascenseurs à simple service, à implanter dans
un bâtiment neuf. On peut s’en inspirer, dans toute la mesure
Voir le tableau et figures 1 et 2.
du possible, dans le cas d’installations dans des bâtiments exis-
tants.
5.2 Gaine
Voir le tableau et figures 1 et 2.
2 Référence
ISO 4190, Installation d’ascenseurs - Partie 7 : Ascenseurs \ Les dimensions de gaine sont des dimensions minimales pour
une gaine parfaitement d’aplomb. L’architectel), en accord
des classes 1, Il et Ill.
avec l’entrepreneur, doit s’assurer que des tolérances adéqua-
tes sont ajoutées aux dimensions données en vue de la cons-
3 Définitions truction des bâtiments, de façon que les dimensions minimales
pour gaine d’aplomb soient obtenues lorsque le travail est fini.
Ces dimensions s’appliquent aux seules installations d’ascen-
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 4190, les définitions
de I’ISO 4190/1, dont la définition suivante donnée pour seurs dont le guidage du contrepoids est réalisé à l’aide de
guides métalliq
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~CLYHAPOEZHAR OPf-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTbl3Al@lbl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ascenseurs et monte-charge -
Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
Passenger lîfts and service lifts - Part 2 : Lifts of class IV
Première édition - 1982-12-01
Réf. no : ISO 4190/2-1982 (F)
CDU 621.876.113
Descripteurs : ascenseur, dimension, caractéristique.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4190/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants, et a été soumise
aux comités membres en mars 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suede
Autriche Hongrie Suisse
Belgique Irlande Tchécoslovaquie
Brésil Italie Thailande
Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas URSS
Espagne Pologne Venezuela
Finlande Roumanie
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour
des des raisons techni-
Pays
ques :
Canada
Danemark
Royaume-Uni
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4190/2-1982 (FI
NORME INTERNATIONALE
Ascenseurs et monte-charge -
Partie 2 : Ascenseurs de classe IV
4 Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application
Les ascenseurs de classe IV préconisés pour les utilisations
1.1 La présente partie de I’ISO 4190 fixe les dimensions
courantes doivent présenter les caractéristiques suivantes :
nécessaires pour l’installation des ascenseurs de classe IV (tels
que définis au chapitre 3), généralement utilisés dans l’industrie
pour le transport des charges.
-
charge nominale (masse), en kilogrammes : 630 -
1ooo-Mao-2ooo
1.2 Elle concerne plus particulièrement les ascenseurs électri-
ques. Toutefois, les dimensions horizontales des gaines défi- -
vitesse nominale, en mètres par seconde : 040 -
nies pour ces ascenseurs permettent l’installation d’ascenseurs
0,63 - l,oo
hydrauliques de mêmes dimensions de cabine et de porte.
Pour les autres caractéristiques, il y a lieu de consulter les cons-
5 Dimensions
tructeurs.
1.3 La présente partie de I’ISO 4190 est applicable aux instal-
5.1 Cabine
lations neuves d’ascenseurs à simple service, à implanter dans
un bâtiment neuf. On peut s’en inspirer, dans toute la mesure
Voir le tableau et figures 1 et 2.
du possible, dans le cas d’installations dans des bâtiments exis-
tants.
5.2 Gaine
Voir le tableau et figures 1 et 2.
2 Référence
ISO 4190, Installation d’ascenseurs - Partie 7 : Ascenseurs \ Les dimensions de gaine sont des dimensions minimales pour
une gaine parfaitement d’aplomb. L’architectel), en accord
des classes 1, Il et Ill.
avec l’entrepreneur, doit s’assurer que des tolérances adéqua-
tes sont ajoutées aux dimensions données en vue de la cons-
3 Définitions truction des bâtiments, de façon que les dimensions minimales
pour gaine d’aplomb soient obtenues lorsque le travail est fini.
Ces dimensions s’appliquent aux seules installations d’ascen-
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 4190, les définitions
de I’ISO 4190/1, dont la définition suivante donnée pour seurs dont le guidage du contrepoids est réalisé à l’aide de
guides métalliq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.