SIST EN 15651-5:2017
(Main)Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling
Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling
This European Standard specifies procedures for assessment and verification of constancy of performance of sealants for non-structural use in joints in building construction and pedestrian walkways.
Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen - Teil 5: Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, Kennzeichnung und Etikettierung
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Fugendichtstoffen für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen fest.
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers - Partie 5 : Évaluation et vérification de la constance des performances, du marquage et de l'étiquetage
La présente Norme européenne spécifie les modes opératoires d'évaluation et de vérification de la constance des performances des mastics pour joints non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers.
Tesnilne mase za nekonstrukcijske stike v stavbah in na površinah za pešce - 5. del: Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti, označevanje in etiketiranje
Ta evropski standard določa postopke za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti tesnilne mase za nekonstrukcijske stike v stavbah in na sprehajalnih površinah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HWLNHWLUDQMHFugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen - Teil 5: Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, Kennzeichnung und EtikettierungMastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers - Partie 5 : Évaluation et vérification de la constance des performances, du marquage et de l'étiquetageSealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15651-5:2017SIST EN 15651-5:2017en,fr,de01-april-2017SIST EN 15651-5:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15651-5:20121DGRPHãþD
SIST EN 15651-5:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15651-5
March
t r s y ICS
{ sä s r rä w r Supersedes EN
s w x w sæ wã t r s tEnglish Version
Sealants for nonæstructural use in joints in buildings and pedestrian walkways æ Part
wã Assessment and verification of constancy of performanceá marking and labelling Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers æ Partie
w ã Évaluation et vérification de la constance des performancesá du marquage et de l 5étiquetage
Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen æ Teil
wã Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeitá Kennzeichnung und Etikettierung This European Standard was approved by CEN on
t w December
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w x w sæ wã t r s y ESIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 2 Contents European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Sampling . 5 4.1 General . 5 4.2 Record . 5 4.3 Frequency of sampling . 5 5 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 5 5.1 General . 5 5.2 Type testing . 5 5.2.1 General . 5 5.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 6 5.2.3 Test reports . 6 5.2.4 Shared other party results . 7 5.3 Factory production control (FPC) . 7 5.3.1 General . 7 5.3.2 Requirements . 8 5.3.3 Product specific requirements . 10 5.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 10 5.3.5 Continuous surveillance of FPC . 11 5.3.6 Procedure for modifications . 11 5.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 11 6 Marking and labelling . 12 Bibliography . 13
SIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 15651-5:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 349 “Sealants for joints in building construction”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document supersedes EN 15651-5:2012. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is a European Standard, which supports all product European Standards within the framework series of EN 15651 on Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways, as follows: — Part 1: Sealants for facade elements, — Part 2: Sealants for glazing, — Part 3: Sealants for sanitary joints, — Part 4: Sealants for pedestrian walkways, — Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling (this document). Part 5 has been revised in order to take into account the new terminology and concept of the Regulation (EU) No 305/2011. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies procedures for assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling of sealants for non-structural joints in building construction and pedestrian walkways. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 6927, Buildings and civil engineering works - Sealants - Vocabulary (ISO 6927) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 6927 and the following apply. 3.1 product one-component sealant and multi-components sealants 3.2 batch quantity of material made in a single operation, or in the case of continuous production for a defined quantity that is demonstrated by the manufacturer to have a uniform composition and does not exceed one day’s production 3.3 identification test test carried out to verify a declared value of the composition or property of the product in terms of consistency of the production Note 1 to entry:
This can be used to ensure that the product being tested under FPC corresponds to the product subjected to the product type determination, within the permitted tolerances. 3.4 performance test test carried out to verify a value for a required property of the product in terms of its specified performance during application and use Note 1 to entry: This is to ensure that the product conforms to its specified performance characteristics. 3.5 declared value value declared and documented by the manufacturer for identification or performance requirements 3.6 threshold value value given to guarantee a minimum product performance below which it could not be considered fit for a specific intended use SIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 5 4 Sampling 4.1 General Sampling shall be carried out in such a way that the resulting sample is homogeneous and representative of the batch or product to be inspected. Samples shall be clearly labelled to uniquely identify the source, location and time of sampling. The sample size shall be sufficient for all the required testing in accordance with the relevant test method standards. A part of the sample shall be retained for future reference until the use by date. 4.2 Record All information relevant to the sampling shall be recorded, including: a) date of manufacture and sampling, b) name of the sealant, type (chemical family) and colour, c) batch number which should include any unique internal identification, i.e. drum number, if appropriate, d) name of the manufacturer, e) quantity of batch or product represented by the sample, f) names of the persons responsible for sampling. 4.3 Frequency of sampling Frequency of sampling shall be at least one per batch. 5 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) 5.1 General The compliance of sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways with the requirements of this standard and with the performances declared by the manufacturer in the DoP shall be demonstrated by: — determination of the product type —
factory production control by the manufacturer, including product assessment. The manufacturer shall always retain the overall control and shall have the necessary means to take responsibility for the conformity of the product with its declared performance(s). 5.2 Type testing 5.2.1 General All performances related to characteristics included in this standard shall be determined when the manufacturer intends to declare the respective performances unless the standard gives provisions for declaring them without performing tests. (e.g. use of previously existing data, CWFT (Classified Without Further Testing) and conventionally accepted performance). SIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 6 Assessment previously performed in accordance with the provisions of this standard, may be taken into account provided that they were made to the same or a more rigorous test method, under the same AVCP system on the same product or products of similar design, construction and functionality, such that the results are applicable to the product in question. NOTE 1
Same AVCP system means testing by an independent third party, under the responsibility of a notified product certification body. For the purposes of assessment, the manufacturer's products may be grouped into families, where it is considered that the results for one or more characteristics from any one product within the family are representative for that same characteristics for all products within that same family. NOTE 2 Products may be grouped in different families for different characteristics. Reference to the assessment method standards should be made to allow the selection of a suitable representative sample. In addition, the determination of the product type shall be performed for all characteristics included in the standard for which the manufacturer declares the performance: — at the beginning of the production of a new or modified sealant for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (unless a member of the same product range), or — at the beginning of a new or modified method of production (where this may affect the stated properties); or they shall be repeated for the appropriate characteristic(s), whenever a change occurs in the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways design, in the raw material or in the supplier of the components, or in the method of production (subject to the definition of a family), which would affect significantly one or more of the characteristics. Where components are used whose characteristics have already been determined, by the component manufacturer, on the basis of assessment methods of other product standards, these characteristics need not be re-assessed. The specifications of these components shall be documented. Products bearing regulatory marking in accordance with appropriate harmonized European specifications may be presumed to have the performances declared in the DoP, although this does not replace the responsibility on the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways manufacturer to ensure that the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways as a whole is correctly manufactured and its component products have the declared performance values. 5.2.2 Test samples, testing and compliance criteria The number of samples of sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways to be tested/assessed shall be in accordance with the product standards. 5.2.3 Test reports The results of the determination of the product type shall be documented in test reports. All test reports shall be retained by the manufacturer for at least 10 years after the last date of production of the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways to which they relate. SIST EN 15651-5:2017
EN 15651-5:2017 (E) 7 5.2.4
Shared other party results A manufacturer may use the results of the product type determination obtained by someone else (e.g. by another manufacturer, as a common service to manufacturers, or by a product developer), to justify his own declaration of performance regarding a product that is manufactured according to the same design (e.g. dimensions) and with raw materials, constituents and manufacturing methods of the same kind, provided that: —
the results are known to be valid for products with the same essential characteristics relevant for the product performance; —
in addition to any information essential for confirming that the product has such same performances related to specific essential characteristics, the other party who has carried out the determination of the product type concerned or has had it carried out,
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HWLNHWLUDQMHFugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen - Teil 5: Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, Kennzeichnung und EtikettierungMastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers - Partie 5 : Évaluation et vérification de la constance des performances, du marquage et de l'étiquetageSealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 15651-5kSIST FprEN 15651-5:2016en,fr,de01-november-2016kSIST FprEN 15651-5:2016SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 15651-5:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 15651-5
September
t r s x ICS
{ sä s r rä w r English Version
Sealants for nonæstructural use in joints in buildings and pedestrian walkways æ Part
wã Assessment and verification of constancy of performanceá marking and labelling Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers æ Partie
w ã Évaluation et vérification de la constance des performancesá du marquage et de l 5étiquetage
Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen æ Teil
wã Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeitá Kennzeichnung und Etikettierung This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedureä It has been drawn up by the
If this draft becomes a European Standardá CEN members are bounwhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä
This draft European Standard was established by CEN in three ofer language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
Recipients of this draft are invited to submitá with their commentsá notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentationä
Warning ã This document is not a European Standardä It is distributed for review and commentsä It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standardä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä FprEN
s w x w sæ wã t r s x EkSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016(E)
Contents European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Sampling . 5 4.1 General . 5 4.2 Record . 5 4.3 Frequency of sampling . 5 5 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 5 5.1 General . 5 5.2 Type testing . 5 5.2.1 General . 5 5.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 6 5.2.3 Test reports . 6 5.2.4 Shared other party results . 7 5.3 Factory production control (FPC) . 7 5.3.1 General . 7 5.3.2 Requirements . 8 5.3.3 Product specific requirements . 10 5.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 10 5.3.5 Continuous surveillance of FPC . 11 5.3.6 Procedure for modifications . 11 5.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 11 6 Marking and labelling . 12 Bibliography . 13
kSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016 (E) 3 European foreword This document (FprEN 15651-5:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 349 “Sealants for joints in building construction”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document will supersede EN 15651-5:2012. This document is a European Standard, which supports all product European Standards within the framework series of EN 15651 on Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways, as follows: — Part 1: Sealants for facade elements, — Part 2: Sealants for glazing, — Part 3: Sealants for sanitary joints, — Part 4: Sealants for pedestrian walkways, — Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling (this document). Part 5 has been revised in order to take into account the new terminology and concept of the Regulation (EU) No 305/2011. kSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016(E)
1 Scope This European Standard specifies procedures for assessment and verification of constancy of performance of sealants for non-structural use in joints in building construction and pedestrian walkways. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 6927, Buildings and civil engineering works - Sealants - Vocabulary (ISO 6927) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 6927 and the following apply. 3.1 product one-component sealant and multi-components sealants 3.2 batch quantity of material made in a single operation, or in the case of continuous production for a defined quantity that is demonstrated by the manufacturer to have a uniform composition and does not exceed one day’s production 3.3 identification test test carried out to verify a declared value of the composition or property of the product in terms of consistency of the production Note 1 to entry:
This can be used to ensure that the product being tested under FPC corresponds to the product subjected to the product type determination, within the permitted tolerances. 3.4 performance test test carried out to verify a value for a required property of the product in terms of its specified performance during application and use Note 1 to entry: This is to ensure that the product conforms to its specified performance characteristics. 3.5 declared value value declared and documented by the manufacturer for identification or performance requirements 3.6 threshold value value given to guarantee a minimum product performance below which it could not be considered fit for a specific intended use kSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016 (E) 5 4 Sampling 4.1 General Sampling shall be carried out in such a way that the resulting sample is homogeneous and representative of the batch or product to be inspected. Samples shall be clearly labelled to uniquely identify the source, location and time of sampling. The sample size shall be sufficient for all the required testing in accordance with the relevant test method standards. A part of the sample shall be retained for future reference until the use by date. 4.2 Record All information relevant to the sampling shall be recorded, including: a) date of manufacture and sampling, b) name of the sealant, type (chemical family) and colour, c) batch number which should include any unique internal identification, i.e. drum number, if appropriate, d) name of the manufacturer, e) quantity of batch or product represented by the sample, f) names of the persons responsible for sampling. 4.3 Frequency of sampling Frequency of sampling shall be at least one per batch. 5 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) 5.1 General The compliance of sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways with the requirements of this standard and with the performances declared by the manufacturer in the DoP shall be demonstrated by: — determination of the product type —
factory production control by the manufacturer, including product assessment. The manufacturer shall always retain the overall control and shall have the necessary means to take responsibility for the conformity of the product with its declared performance(s). 5.2 Type testing 5.2.1 General All performances related to characteristics included in this standard shall be determined when the manufacturer intends to declare the respective performances unless the standard gives provisions for declaring them without performing tests. (e.g. use of previously existing data, CWFT (Classified Without Further Testing) and conventionally accepted performance). kSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016(E)
Assessment previously performed in accordance with the provisions of this standard, may be taken into account provided that they were made to the same or a more rigorous test method, under the same AVCP system on the same product or products of similar design, construction and functionality, such that the results are applicable to the product in question. NOTE 1
Same AVCP system means testing by an independent third party, under the responsibility of a notified product certification body. For the purposes of assessment, the manufacturer's products may be grouped into families, where it is considered that the results for one or more characteristics from any one product within the family are representative for that same characteristics for all products within that same family. NOTE 2 Products may be grouped in different families for different characteristics. Reference to the assessment method standards should be made to allow the selection of a suitable representative sample. In addition, the determination of the product type shall be performed for all characteristics included in the standard for which the manufacturer declares the performance: — at the beginning of the production of a new or modified sealant for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (unless a member of the same product range), or — at the beginning of a new or modified method of production (where this may affect the stated properties); or they shall be repeated for the appropriate characteristic(s), whenever a change occurs in the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways design, in the raw material or in the supplier of the components, or in the method of production (subject to the definition of a family), which would affect significantly one or more of the characteristics. Where components are used whose characteristics have already been determined, by the component manufacturer, on the basis of assessment methods of other product standards, these characteristics need not be re-assessed. The specifications of these components shall be documented. Products bearing regulatory marking in accordance with appropriate harmonized European specifications may be presumed to have the performances declared in the DoP, although this does not replace the responsibility on the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways manufacturer to ensure that the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways as a whole is correctly manufactured and its component products have the declared performance values. 5.2.2 Test samples, testing and compliance criteria The number of samples of sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways to be tested/assessed shall be in accordance with the product standards. 5.2.3 Test reports The results of the determination of the product type shall be documented in test reports. All test reports shall be retained by the manufacturer for at least 10 years after the last date of production of the sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways to which they relate. kSIST FprEN 15651-5:2016
FprEN 15651-5:2016 (E) 7 5.2.4
Shared other party results A manufacturer may use the results of the product type determination obtained by someone else (e.g. by another manufacturer, as a common service to manufacturers, or by a product developer), to justify his own declaration of performance regarding a product that is manufactured according to the same design (e.g. dimensions) and with raw materials, constituents and manufacturing methods of the same kind, provided that: —
the results are known to be valid for products with the same essential characteristics relevant for the product performance; —
in addition to any information essential for confirming that the product has such same performances related to specific essential characteristics, the other party who has carried out the determination of the product type concerned or has had it carried out, has expressly accepted to transmit to the manufacturer the results and the test report to be used for the latter’s product type determination, as well as information regarding production facilities and the production control process that can be taken into account for FPC; —
the manufacturer using other party results accepts to remain resp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.