SIST-TP ISO/TR 23199:2020

Cosmetics - Calculation of organic indexes of hydrolates - Supplemental information for ISO 16128-2

This document describes additional information to use with ISO 16128-2 for the special situation of hydrolates. It clarifies the method of determining the organic index in the absence of measurement of the quantity of water introduced.

Cosmétiques - Calcul de l'indice biologique des hydrolats - Informations complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128-2

Le présent document décrit des informations complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128‑2 dans le cas particulier des hydrolats. Il clarifie la méthode de détermination de l'indice biologique en l'absence de mesure de la quantité d'eau introduite.

Kozmetika - Izračun organskega indeksa hidrolatov - Dodatne informacije k standardu ISO 16128-2

Ta standard opisuje dodatne informacije, ki jih je treba uporabljati s standardom ISO 16128-2 v posebnih razmerah hidrolatov. Pojasnjuje metodo za določitev organskega indeksa, kadar količina dodane vode ni izmerjena.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 04-Dec-2019
• Publication Date: 03-Feb-2020
• ICS: 71.100.70 - Cosmetics. Toiletries
• Technical Committee: KDS - Cosmetics, chemical disinfectants and surface active agents
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-Sep-2019
• Due Date: 22-Nov-2019
• Completion Date: 04-Feb-2020
• Ref Project: ISO/TR 23199:2019 - Cosmetics — Calculation of organic indexes of hydrolates — Supplemental information for ISO 16128-2

Overview

SIST-TP ISO/TR 23199:2020 is a technical report that provides supplemental guidance for the calculation of organic indexes of hydrolates, specifically tailored to support the application of ISO 16128-2 in the cosmetics industry. Developed by SIST in alignment with ISO technical committees, this document addresses the unique considerations involved when quantifying the organic content of hydrolates, particularly where measurement of the quantity of water introduced is either challenging or not possible.

Hydrolates (also known as floral waters or hydrosols) are increasingly used in natural and organic cosmetic formulations. Accurately determining their organic index is essential for manufacturers seeking transparency and compliance with international organic cosmetic standards.

Key Topics

• Clarification of organic index calculations: The report expands on methods for calculating the organic index of hydrolates in scenarios where data such as water input is lacking.
• Distinction between hydrolates and floral waters: Detailed descriptions are provided regarding the production and categorization of hydrolates versus floral waters, supporting precise application of standards.
• Procedures for estimation: Where direct measurement tools like steam or water meters are unavailable, the document outlines estimation approaches to ensure consistent and accurate reporting.
• Default estimation guidance: A typical water loss estimate (20%) is recommended when direct measurement is not feasible, supporting reliable calculation practices for manufacturers.
• Support for SMEs: The guidance is particularly beneficial for small and medium enterprises (SMEs) in the cosmetics sector, facilitating easier compliance with ISO 16128 requirements.

Applications

Implementing the supplemental information from SIST-TP ISO/TR 23199:2020 ensures that:

• Cosmetic manufacturers can correctly calculate the organic index of hydrolates, even in the absence of accurate water usage measurements, ensuring conformity with ISO 16128-2.
• Product formulations labeled as organic or natural meet international criteria, building consumer trust and supporting market access.
• Ingredient sourcing and documentation are aligned with best practices, enabling straightforward assessment of compliance during audits or certification processes.
• SMEs and niche producers benefit from practical and accessible methods for compliance without significant investment in new equipment or measurement technologies.

Related Standards

• ISO 16128-1:2016 - Guidelines on technical definitions and criteria for natural and organic cosmetic ingredients and products - Part 1: Definitions for ingredients
• ISO 16128-2:2017 - Cosmetics - Guidelines on technical definitions and criteria for natural and organic cosmetic ingredients - Part 2: Criteria for ingredients and products

These standards collectively provide the groundwork for consistent definitions and criteria in the cosmetics industry, particularly for products claiming natural or organic status.

---

By utilizing SIST-TP ISO/TR 23199:2020 alongside ISO 16128-2, the cosmetics industry can foster greater accuracy and uniformity in the calculation of organic indexes for hydrolates. This not only aligns with international cosmetic regulatory expectations but also enhances consumer confidence in natural and organic product claims. Keywords: hydrolates, organic index, cosmetic standards, ISO 16128, natural cosmetics, floral waters, organic cosmetic ingredients, SIST standards.

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 23199
First edition
2019-05
Cosmetics — Calculation of organic
indexes of hydrolates — Supplemental
information for ISO 16128-2
Cosmétiques — Calcul de l'indice biologique des hydrolats —
Informations complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128-2
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Hydrolates in cosmetic ingredients . 1
5 Organic index calculation . 2
5.1 Case of floral waters . 2
5.2 Case of hydrolates. 2
Bibliography . 4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 217, Cosmetics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standard
...

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2020
Kozmetika - Izračun organskega indeksa hidrolatov - Dodatne informacije k
standardu ISO 16128-2
Cosmetics - Calculation of organic indexes of hydrolates - Supplemental information for
ISO 16128-2
Cosmétiques - Calcul de l'indice biologique des hydrolats - Informations
complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128-2
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TR 23199:2019
ICS:
71.100.70 Kozmetika. Toaletni Cosmetics. Toiletries
pripomočki
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 23199
First edition
2019-05
Cosmetics — Calculation of organic
indexes of hydrolates — Supplemental
information for ISO 16128-2
Cosmétiques — Calcul de l'indice biologique des hydrolats —
Informations complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128-2
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Hydrolates in cosmetic ingredients . 1
5 Organic index calculation . 2
5.1 Case of floral waters . 2
5.2 Case of hydrolates. 2
Bibliography . 4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meanin
...

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 23199
First edition
2019-05
Cosmetics — Calculation of organic
indexes of hydrolates — Supplemental
information for ISO 16128-2
Cosmétiques — Calcul de l'indice biologique des hydrolats —
Informations complémentaires à utiliser avec l'ISO 16128-2
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Hydrolates in cosmetic ingredients . 1
5 Organic index calculation . 2
5.1 Case of floral waters . 2
5.2 Case of hydrolates. 2
Bibliography . 4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 217, Cosmetics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standard
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 23199
Première édition
2019-05
Cosmétiques — Calcul de l'indice
biologique des hydrolats —
Informations complémentaires à
utiliser avec l'ISO 16128-2
Cosmetics — Calculation of organic indexes of hydrolates —
Supplemental information for ISO 16128-2
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et definitions . 1
4 Hydrolats dans les ingrédients cosmétiques . 1
5 Calcul de l’indice biologique. 2
5.1 Cas des eaux florales . 2
5.2 Cas des hydrolats . 2
Bibliographie . 4
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 217, Cosmétiques.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 23199
Première édition
2019-05
Cosmétiques — Calcul de l'indice
biologique des hydrolats —
Informations complémentaires à
utiliser avec l'ISO 16128-2
Cosmetics — Calculation of organic indexes of hydrolates —
Supplemental information for ISO 16128-2
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et definitions . 1
4 Hydrolats dans les ingrédients cosmétiques . 1
5 Calcul de l’indice biologique. 2
5.1 Cas des eaux florales . 2
5.2 Cas des hydrolats . 2
Bibliographie . 4
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 217, Cosmétiques.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste
...