SIST EN IEC 60947-1:2021
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC 60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC 60947-1:2020)
This document applies, when required by the relevant product standard, to low-voltage
switchgear and controlgear hereinafter referred to as "equipment" or “device” and intended to
be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V AC or
1 500 V DC.
This document states the general rules and common safety requirements for low-voltage
switchgear and controlgear, including:
− definitions;
− characteristics;
− information supplied with the equipment;
− normal service, mounting and transport conditions, decommissioning and dismantling;
− constructional and performance requirements;
− verification of characteristics and performance;
− energy efficiency aspects (see Annex V);
− environmental aspects.
This document does not apply to:
− low-voltage switchgear and controlgear assemblies which are dealt with in IEC 61439
series, as applicable;
− terminals for connection of aluminium conductors;
NOTE Terminals for aluminium conductors are under consideration for the next revision.
− use within explosive atmospheres (see IEC 60079 series);
− software and firmware requirements for functional safety application (see IEC 61508-3);
− cyber security aspects (see IEC 62443 series).
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 60947-1:2020)
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales (IEC 60947-1:2020)
IEC 60947-1:2020 Lorsque la norme de produit correspondante l’exige, le présent document s’applique à l’appareillage basse tension ci-après désigné comme le “matériel” ou le “dispositif”, et destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif. ou 1 500 V en courant continu.
Le présent document a pour objet de fixer les règles générales et exigences de sécurité communes des appareillages basse tension, y compris:
– les définitions,
– les caractéristiques,
– les informations fournies avec le matériel,
– les conditions normales de service, de montage, de transport, de mise hors service et de démontage,
– les exigences relatives à la construction et au fonctionnement,
– la vérification des caractéristiques et du fonctionnement,
– les aspects liés à l’efficacité énergétique (voir Annexe V),
– les aspects environnementaux.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2007, l'Amendement 1:2010 et l'Amendement 2:2014. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
– amélioration des essais relatifs aux valeurs en courant continu,
– mise à jour des essais de CEM,
– suppression de l’Annexe B,
– mise à jour des exigences des essais d’environnement (Tableau Q.1),
– amélioration de l’Annexe R (nouveaux exemples),
– suppression du type d’entrée numérique 2 et insertion du type 3 dans l’Annexe S,
– insertion d’un exemple de déclaration de matière dans l’Annexe W,
– création d’une nouvelle Annexe X (coordination des dispositifs de protection contre les courts-circuits associés dans un même circuit).
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 1. del: Splošna pravila (IEC 60947-1:2020)
Ta dokument se uporablja, kadar to zahteva ustrezen standard za izdelke, za nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave (v nadaljevanju: »oprema« ali »naprava«), namenjene priključitvi v tokokroge, katerih nazivna napetost ne presega 1000 V pri izmeničnem toku ali 1500 V pri enosmernem toku.
Ta dokument navaja splošna pravila in splošne varnostne zahteve za nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave, kar vključuje:
− definicije;
− lastnosti;
− informacije, ki jih je treba priložiti opremi;
– običajne servisne in montažne pogoje ter pogoje za razgradnjo in demontažo;
− konstrukcijske zahteve in zahteve glede zmogljivosti;
− preverjanje lastnosti in zmogljivosti;
− vidike energetske učinkovitosti (glej dodatek V);
− okoljske vidike.
Ta dokument se ne uporablja za:
– sestave nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav, obravnavanih v skupini standardov IEC 61439, kjer je primerno;
− terminale za priključitev aluminijastih vodnikov;
OPOMBA: Terminali za aluminijaste vodnike so v obravnavi za naslednjo revizijo.
− uporabo v eksplozivnih atmosferah (glej skupino standardov IEC 60079);
− zahteve za programsko in vdelano programsko opremo za funkcionalno varnostne aplikacije (glej standard IEC 61508-3);
− vidike kibernetske varnosti (glej skupino standardov IEC 62443).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2021
Nadomešča:
SIST EN 60947-1:2007
SIST EN 60947-1:2007/A1:2011
SIST EN 60947-1:2007/A2:2015
Nizkonapetostne stikalne naprave - 1. del: Splošna pravila (IEC 60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC 60947-1:2020)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 60947-1:2020)
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales (IEC 60947-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60947-1:2021
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60947-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2021
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60947-1:2007 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
(IEC 60947-1:2020)
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine
(IEC 60947-1:2020) Festlegungen
(IEC 60947-1:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-05-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60947-1:2021 E
European foreword
The text of document 121A/337/FDIS, future edition 6 of IEC 60947-1, prepared by SC 121A "Low-
voltage switchgear and controlgear" of IEC/TC 121 "Switchgear and controlgear and their assemblies
for low voltage" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-08-19
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-02-19
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60947-1:2007 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60947-1:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60034-12:2016 NOTE Harmonized as EN 60034-12:2017 (not modified)
IEC 60068 (series) NOTE Harmonized as EN 60068 (series)
IEC 60079 (series) NOTE Harmonized as EN IEC 60079 (series)
IEC 60112 NOTE Harmonized as EN IEC 60112
IEC 60364-4-44:2007 NOTE Harmonized as HD 60364-4-444:2010 (modified)
IEC 60364-4-44:2007/A1:2015 NOTE Harmonized as HD 60364-4-443:2016 (modified)
IEC 60664-3 NOTE Harmonized as EN 60664-3
IEC 60695-11-5:2016 NOTE Harmonized as EN 60695-11-5:2017 (not modified)
IEC 60721 (series) NOTE Harmonized as EN 60721 (series)
IEC 60721-3 (series) NOTE Harmonized as EN 60721-3 (series)
IEC 60721-3-0 NOTE Harmonized as EN IEC 60721-3-0
IEC 60947 (series) NOTE Harmonized as EN IEC 60947 (series)
IEC 60947-3 NOTE Harmonized as EN 60947-3
IEC 60947-4-1 NOTE Harmonized as EN IEC 60947-4-1
IEC 60947-4-3 NOTE Harmonized as EN 60947-4-3
IEC 60947-5-2 NOTE Harmonized as EN IEC 60947-5-2
IEC 60947-5-3 NOTE Harmonized as EN 60947-5-3
IEC 60947-5-5 NOTE Harmonized as EN 60947-5-5
IEC 60947-5-7 NOTE Harmonized as EN 60947-5-7
IEC 60947-6-1 NOTE Harmonized as EN 60947-6-1
IEC 60947-6-2 NOTE Harmonized as EN 60947-6-2
IEC 60947-7-1:2009 NOTE Harmonized as EN 60947-7-1:2009 (not modified)
IEC 60998-2-2:2002 NOTE Harmonized as EN 60998-2-2:2004 (modified)
IEC 61095 NOTE Harmonized as EN 61095
IEC 61293 NOTE Harmonized as EN IEC 61293
IEC 61439-1:2011 NOTE Harmonized as EN 61439-1:2011 (not modified)
IEC 61508 (series) NOTE Harmonized as EN 61508 (series)
IEC 61508-3 NOTE Harmonized as EN 61508-3
IEC 61508-6 NOTE Harmonized as EN 61508-6
IEC 62075:2012 NOTE Harmonized as EN 62075:2012 (not modified)
IEC 62208:2011 NOTE Harmonized as EN 62208:2011 (not modified)
IEC 62430:2009 NOTE Harmonized as EN 62430:2009 (not modified)
IEC 62443 (series) NOTE Harmonized as EN IEC 62443 (series)
IEC/IEEE 82079-1 NOTE Harmonized as EN IEC/IEEE 82079-1
ISO 13715:2017 NOTE Harmonized as EN ISO 13715:2019 (not modified)
ISO 14001:2015 NOTE Harmonized as EN ISO 14001:2015 (not modified)
ISO 14020 NOTE Harmonized as EN ISO 14020
ISO 14021 NOTE Harmonized as EN ISO 14021
ISO 14024 NOTE Harmonized as EN ISO 14024
ISO 14025 NOTE Harmonized as EN ISO 14025
ISO 14040:2006 NOTE Harmonized as EN ISO 14040:2006 (not modified)
ISO 14063 NOTE Harmonized as EN ISO 14063
ISO 50001:2018 NOTE Harmonized as EN ISO 50001:2018 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60038 (mod) 2009 IEC standard voltages EN 60038 2011
IEC 60068-1 2013 Environmental testing - Part 1: General EN 60068-1 2014
and guidance
IEC 60068-2-1 2007 Environmental testing - Part 2-1: Tests - EN 60068-2-1 2007
Test A: Cold
IEC 60068-2-2 2007 Environmental testing - Part 2-2: Tests - EN 60068-2-2 2007
Test B: Dry heat
IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - EN 60068-2-6 2009
Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - EN 60068-2-27 2009
Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - EN 60068-2-30 2005
Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h
cycle)
IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing - Part 2: Tests - Test EN 60068-2-52 1996
Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution)
IEC 60068-2-78 2012 Environmental testing - Part 2-78: Tests - EN 60068-2-78 2013
Test Cab: Damp heat, steady state
IEC 60073 2002 Basic and safety principles for man- EN 60073 2002
machine interface, marking and
identification - Coding principles for
indicators and actuators
IEC 60085 2007 Electrical insulation - Thermal evaluation EN 60085 2008
and designation
IEC 60092-504 2016 Electrical installations in ships - Part 504: - -
Automation, control and instrumentation
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60216-2 - Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-2 2005
endurance properties - Part 2:
Determination of thermal endurance
properties of electrical insulating materials
- Choice of test criteria
IEC 60228 2004 Conductors of insulated cables EN 60228 2005
- - +AC 2005
IEC 60269-1 2006 Low-voltage fuses - Part 1: General EN 60269-1 2007
requirements
+ A1 2009 + A1 2009
+ A2 2014 + A2 2014
IEC 60300-3-5 2001 Dependability management - Part 3-5: - -
Application guide - Reliability test
conditions and statistical test principles
IEC/TR 60344 2007 Calculation of d.c. resistance of plain and - -
coated copper conductors of low-frequency
cables and wires – Application guide
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - -
IEC 60445 2017 Basic and safety principles for man- EN 60445 2017
machine interface, marking and
identification - Identification of equipment
terminals, conductor terminations and
conductors
IEC 60447 2004 Basic and safety principles for man- EN 60447 2004
machine interface, marking and
identification – Actuating principles
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
enclosures (IP Code)
+ A1 1999 + A1 2000
+ A2 2013 + A2 2013
- - + AC 1993
- - + AC 2016
IEC 60617 - Graphical symbols for diagrams - -
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment EN 60664-1 2007
within low-voltage systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60695-2-10 2013 Fire hazard testing - Part 2-10: EN 60695-2-10 2013
Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire apparatus and common test
procedure
IEC 60695-2-11 2014 Fire hazard testing - Part 2-11: EN 60695-2-11 2014
Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire flammability test method for
end-products (GWEPT) (IEC 60695-2-
11:2014)
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60695-2-12 - Fire hazard testing - Part 2-12: EN 60695-2-12 2010
Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire flammability index (GWFI) test
method for materials
- - + A1 2014
IEC 60695-11-10 2013 Fire hazard testing - Part 11-10: Test EN 60695-11-10 2013
flames - 50 W horizontal and vertical flame
test methods
- - + AC 2014
IEC 60947-2 2016 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-2 2017
Part 2: Circuit-breakers
+ CORR1 2016 - -
+A1 2019 -
IEC 60947-4-2 - Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-4-2 2012
Part 4-2: Contactors and motor-starters -
AC semiconductor motor controllers and
starters
IEC 60947-5 all parts Low-voltage switchgear and controlgear –: EN 60947-5 series
Control circuit devices and switching
elements
IEC 60947-5-1 - Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-5-1 2017
Part 5-1: Control circuit devices and
switching elements - Electromechanical
control circuit devices
IEC 60947-8 - Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-8 2003
Part 8: Control units for built-in thermal
protection (PTC) for rotating electrical
machines
- - + A1 2006
- - + A2 2012
IEC 60981 2019 Extra heavy-duty electrical rigid steel - -
conduits
IEC 60999-1 1999 Connecting devices - Electrical copper EN 60999-1 2000
conductors - Safety requirements for
screw-type and screwless-type clamping
units - Part 1: General requirements and
particular requirements for clamping units
for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm²
(included)
IEC 60999-2 2003 Connecting devices - Electrical copper EN 60999-2 2003
conductors - Safety requirements for
screw-type and screwless-type clamping
units - Part 2: Particular requirements for
clamping units for conductors above 35
mm² up to 300 mm² (included)
IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-2 2009
4-2: Testing and measurement techniques
- Electrostatic discharge immunity test
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-3 2006
4-3: Testing and measurement techniques
- Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
- - + A1 2008
- - + A2 2010
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-4 2012
4-4: Testing and measurement techniques
- Electrical fast transient/burst immunity
test
IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-5 2014
4-5: Testing and measurement techniques
- Surge immunity test
- - + A1 2017
IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-6 2014
4-6: Testing and measurement techniques
- Immunity to conducted disturbances,
induced by radio-frequency fields
- - + AC 2015
IEC 61000-4-8 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-8 2010
4-8: Testing and measurement techniques
- Power frequency magnetic field immunity
test
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-11 2004
4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
- - + A1 2017
IEC 61000-4-34 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-34 2007
4-34: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests for equipment with mains
current more than 16 A per phase
+ A1 2009
IEC 61000-6-2 2016 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN IEC 61000-6-2 2019
6-2: Generic standards - Immunity for
industrial environments
IEC 61000-6-
...
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2021
Nadomešča:
SIST EN 60947-1:2007
SIST EN 60947-1:2007/A1:2011
SIST EN 60947-1:2007/A2:2015
Nizkonapetostne stikalne naprave - 1. del: Splošna pravila (IEC 60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC 60947-1:2020)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 60947-1:2020)
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales (IEC 60947-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60947-1:2021
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN IEC 60947-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Février 2021
ICS 29.130.20 Remplace l' EN 60947-1:2007 ainsi que l'ensemble de
ses amendements et corrigenda (le cas échéant)
Version française
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales
(IEC 60947-1:2020)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General
Festlegungen rules
(IEC 60947-1:2020) (IEC 60947-1:2020)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2020-05-27. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au
Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme
nationale à cette Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-
CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre,
a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2021 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Réf. n° EN IEC 60947-1:2021 F
Avant-propos européen
Le texte du document 121A/337/FDIS, qui constitue la future Edition 6 de l’IEC 60947-1 établi par le
SC 121A "Appareillage à basse tension", du CE 121 de l'IEC "Appareillages et ensembles
d’appareillages basse tension", a été soumis au vote parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le
CENELEC en tant qu’EN IEC 60947-1:2021.
Les dates suivantes sont fixées:
• date limite à laquelle ce document doit être mis en application au (dop) 2021-08-19
niveau national par publication d'une norme nationale identique ou par
entérinement
• date limite à laquelle les normes nationales en contradiction avec ce (dow) 2024-02-19
document doivent être supprimées
Le présent document remplace l’EN 60947-1:2007 et tous ses amendements et corrigenda (le cas
échéant).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC ne saurait être tenu pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d’un mandat confié au CENELEC par la Commission
européenne et l’Association européenne de libre-échange et couvre les exigences essentielles de la ou
des directives UE.
Pour la relation avec la ou les directives UE, voir l’Annexe ZZ informative, qui fait partie intégrante du
présent document.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale IEC 60947-1:2020 a été approuvé par le CENELEC en tant que
Norme européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, les notes suivantes doivent être ajoutées dans la Bibliographie pour les
normes indiquées:
IEC 60034-12:2016 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60034-12:2017 (sans modification)
IEC 60068 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60068 (série)
IEC 60079 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60079 (série)
IEC 60112 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60112
IEC 60364-4-44:2007 NOTE Harmonisée en tant que HD 60364-4-444:2010 (avec modifications)
IEC 60364-4-44:2007/A1:2015 NOTE Harmonisée en tant que HD 60364-4-443:2016 (avec modifications)
IEC 60664-3 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60664-3
IEC 60695-11-5:2016 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60695-11-5:2017 (sans modification)
IEC 60721 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60721 (série)
IEC 60721-3 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60721-3 (série)
IEC 60721-3-0 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60721-3-0
IEC 60947 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60947 (série)
IEC 60947-3 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-3
IEC 60947-4-1 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60947-4-1
IEC 60947-4-3 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-4-3
IEC 60947-5-2 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 60947-5-2
IEC 60947-5-3 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-5-3
IEC 60947-5-5 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-5-5
IEC 60947-5-7 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-5-7
IEC 60947-6-1 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-6-1
IEC 60947-6-2 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-6-2
IEC 60947-7-1:2009 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60947-7-1:2009 (sans modification)
IEC 60998-2-2:2002 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 60998-2-2:2004 (avec modifications)
IEC 61095 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 61095
IEC 61293 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 61293
IEC 61439-1:2011 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 61439-1:2011 (sans modification)
IEC 61508 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN 61508 (série)
IEC 61508-3 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 61508-3
IEC 61508-6 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 61508-6
IEC 62075:2012 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 62075:2012 (sans modification)
IEC 62208:2011 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 62208:2011 (sans modification)
IEC 62430:2009 NOTE Harmonisée en tant qu'EN 62430:2009 (sans modification)
IEC 62443 (série) NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC 62443 (série)
IEC/IEEE 82079-1 NOTE Harmonisée en tant qu'EN IEC/IEEE 82079-1
ISO 13715:2017 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 13715:2019 (sans modification)
ISO 14001:2015 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14001:2015 (sans modification)
ISO 14020 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14020
ISO 14021 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14021
ISO 14024 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14024
ISO 14025 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14025
ISO 14040:2006 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14040:2006 (sans modification)
ISO 14063 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 14063
ISO 50001:2018 NOTE Harmonisée en tant qu'EN ISO 50001:2018 (sans modification)
Annexe ZA
(normative)
Références normatives aux publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique
(y compris les éventuels amendements).
NOTE 1 Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par
(mod), l’EN / le HD correspondant s’applique.
NOTE 2 Les informations les plus récentes concernant les dernières versions des Normes européennes figurant
dans la présente annexe sont disponibles à l'adresse suivante: www.cenelec.eu.
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60038 (mod) 2009 Tensions normales de l’IEC EN 60038 2011
IEC 60068-1 2013 Essais d’environnement - Partie 1: EN 60068-1 2014
Généralités et lignes directrices
IEC 60068-2-1 2007 Essais d’environnement - Partie 2-1: EN 60068-2-1 2007
Essais - Essai A: Froid
IEC 60068-2-2 2007 Essais d’environnement - Partie 2-2: EN 60068-2-2 2007
Essais - Essai B: Chaleur sèche
IEC 60068-2-6 2007 Essais d’environnement - Partie 2-6: EN 60068-2-6 2009
Essais - Essai Fc: Vibrations (sinusoïdales)
IEC 60068-2-27 2008 Essais d’environnement - Partie 2-27: EN 60068-2-27 2009
Essais - Essai Ea et guide: Chocs
IEC 60068-2-30 2005 Essais d’environnement - Partie 2-30: EN 60068-2-30 2005
Essais - Essai Db: Essai cyclique de
chaleur humide (cycle de 12 h + 12 h)
IEC 60068-2-52 1996 Essais d’environnement - Partie 2: Essais - EN 60068-2-52 1996
Essai Kb: Brouillard salin, essai cyclique
(solution de chlorure de sodium)
IEC 60068-2-78 2012 Essais d’environnement - Partie 2-78: EN 60068-2-78 2013
Essais - Essai Cab: Chaleur humide, essai
continu
IEC 60073 2002 Principes fondamentaux et de sécurité pour EN 60073 2002
l’interface homme-machine, le marquage et
l’identification - Principes de codage pour
les indicateurs et les organes de commande
IEC 60085 2007 Isolation électrique - Evaluation et EN 60085 2008
désignation thermiques
IEC 60092-504 2016 Installations électriques à bord des navires - - -
Partie 504: Automatisation, commande et
instrumentation
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60216-2 - Matériaux isolants électriques - Propriétés EN 60216-2 2005
d’endurance thermique - Partie 2:
Détermination des propriétés d’endurance
thermique de matériaux isolants
électriques - Choix de critères d’essai
IEC 60228 2004 Ames des câbles isolés EN 60228 2005
- - +AC 2005
IEC 60269-1 2006 Fusibles basse tension - Partie 1: EN 60269-1 2007
Exigences générales
+ A1 2009 + A1 2009
+ A2 2014 + A2 2014
IEC 60300-3-5 2001 Gestion de la sûreté de fonctionnement - - -
Partie 3-5: Guide d’application – Conditions
des essais de fiabilité et principes des
essais statistiques
IEC/TR 60344 2007 Calculation of d.c. resistance of plain and - -
coated copper conductors of low-frequency
cables and wires – Application guide
(disponible en anglais seulement)
IEC 60417 - Symboles graphiques utilisables sur le - -
matériel
IEC 60445 2017 Principes fondamentaux et de sécurité pour EN 60445 2017
les interfaces homme-machine, le
marquage et l’identification - Identification
des bornes de matériels, des extrémités de
conducteurs et des conducteurs
IEC 60447 2004 Principes fondamentaux et de sécurité pour EN 60447 2004
l’interface homme-machine, le marquage et
l’identification – Principes de manœuvre
IEC 60529 1989 Degrés de protection procurés par les EN 60529 1991
enveloppes (Code IP)
+ A1 1999 + A1 2000
+ A2 2013 + A2 2013
- - + AC 1993
- - + AC 2016
IEC 60617 - Symboles graphiques pour schémas - -
IEC 60664-1 2007 Coordination de l’isolement des matériels EN 60664-1 2007
dans les réseaux d’énergie électrique à
basse tension - Partie 1: Principes,
exigences et essais
IEC 60695-2-10 2013 Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2- EN 60695-2-10 2013
10: Essais au fil incandescent/chauffant –
Appareillage et méthode commune d’essai
IEC 60695-2-11 2014 Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2- EN 60695-2-11 2014
11: Essais au fil incandescent/chauffant –
Méthode d’essai d’inflammabilité pour
produits finis (GWEPT) (IEC 60695-2-
11:2014)
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60695-2-12 - Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2- EN 60695-2-12 2010
12: Essais au fil incandescent/chauffant –
Méthode d’essai d’indice d’inflammabilité
au fil incandescent (GWFI) pour matériaux
- - + A1 2014
IEC 60695-11-10 2013 Essais relatifs aux risques du feu - EN 60695-11-10 2013
Partie 11-10: Flammes d’essai – Méthodes
d’essai horizontal et vertical à la flamme de
50 W
- - + AC 2014
IEC 60947-2 2016 Appareillage à basse tension - Partie 2: EN 60947-2 2017
Disjoncteurs
+ CORR1 2016 - -
+A1 2019 -
IEC 60947-4-2 - Appareillage à basse tension - Partie 4-2: EN 60947-4-2 2012
Contacteurs et démarreurs de moteurs -
Gradateurs et démarreurs à
semiconducteurs de moteurs à courant
alternatif
IEC 60947-5 toutes Appareillage à basse tension –: Appareils et EN 60947-5 série
les éléments de commutation pour circuits de
parties commande
IEC 60947-5-1 - Appareillage à basse tension - Partie 5-1: EN 60947-5-1 2017
Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Appareils
électromécaniques pour circuits de
commande
IEC 60947-8 - Appareillage à basse tension - Partie 8: EN 60947-8 2003
Unités de commande pour la protection
thermique incorporée (CTP) aux machines
électriques tournantes
- - + A1 2006
- - + A2 2012
IEC 60981 2019 Conduits électriques très lourds rigides en - -
acier
IEC 60999-1 1999 Dispositifs de connexion – Conducteurs EN 60999-1 2000
électriques en cuivre – Prescriptions de
sécurité pour organes de serrage à vis et
sans vis - Partie 1: Prescriptions générales
et particulières pour les organes de serrage
pour les conducteurs de 0,2 mm² à 35 mm²
(inclus)
IEC 60999-2 2003 Dispositifs de connexion – Conducteurs EN 60999-2 2003
électriques en cuivre – Prescriptions de
sécurité pour organes de serrage à vis et
sans vis - Partie 2: Prescriptions
particulières pour les organes de serrage
pour conducteurs au-dessus de 35 mm et
jusqu’à 300 mm (inclus)
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 61000-4-2 2008 Compatibilité électromagnétique (CEM) - EN 61000-4-2 2009
Partie 4-2: Techniques d’essai et de
mesure – Essai d’immunité aux décharges
électrostatiques
IEC 61000-4-3 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - EN 61000-4-3 2006
Partie 4-3: Tec
...
S L O V E N S K I SIST EN IEC 60947-1
S T A N D A R D maj 2021
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 1. del: Splošna pravila (IEC
60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules (IEC 60947-
1:2020)
Niederspannungsschaltgeräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 60947-
1:2020)
Appareillage à basse tension – Partie 1: Règles générales (IEC 60947-1:2020)
Referenčna oznaka
ICS 29.130.20 SIST EN IEC 60947-1:2021 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do VI in od 1 do 293
© 2022-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN IEC 60947-1 (sl), Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 1. del: Splošna
pravila (IEC 60947-1:2020), 2021, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN IEC 60947-1 (en), Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules (IEC
60947-1:2020), 2021.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60947-1:2020 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/SC 121A Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave, potrdil pa tehnični odbor Evropskega
komiteja za standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 121A Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave.
Slovenski standard SIST EN IEC 60947-1:2021 je prevod evropskega standarda EN IEC 60947-1:2021.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni
in krmilni aparati.
Odločitev za privzem tega standarda je maja 2021 sprejel tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni in krmilni
aparati.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60038:2010 Standardne napetosti IEC
SIST EN 60068-1:2014 Okoljsko preskušanje – 1. del: Splošno in navodila
SIST EN 60068-2-1:2008 Okoljski preskusi – 2-1. del: Preskusi – Preskusi A: Mraz (IEC 60068-
2-1:2007)
SIST EN 60068-2-2:2008 Okoljsko preskušanje – 2-2. del: Preskusi – Preskusi B: Suha vročina
(IEC 60068-2-2:2007)
SIST EN 60068-2-6:2008 Okoljski preskusi – 2-6. del: Preskusi – Preskus Fc: Vibracije (sinusne)
(IEC 60068-2-6:2007)
SIST EN 60068-2-27:2009 Okoljsko preskušanje – 2-27. del: Preskusi – Preskus Ea in vodilo:
Udarec
SIST EN 60068-2-30:2006 Okoljski preskusi – 2-30. del: Preskusi – Preskus Db: Vlažna toplota,
ciklična (12 + 12-urni cikel) (IEC 60068-2-30:2005)
SIST EN 60068-2-52:2001 Okoliško preskušanje – 2-52. del: Preskusi – Preskus Kb: Slani pršec,
ciklično (raztopina natrijevega klorida)
SIST EN IEC 60068-2-52:2018 Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – Preskus Kb: slana megla,
cikličen preskus (raztopina natrijevega klorida) (IEC 60068-2-52:2017)
SIST EN 60068-2-78:2013 Okoljsko preskušanje – 2-78. del: Preskusi – Preskuševalna omarica:
vlažna vročina, ustaljeno stanje
SIST EN 60073:2003 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in
identifikacijo – Načela kodiranja za indikatorje in aktivatorje
SIST EN 60085:2008 Ocenjevanje toplotnih lastnosti in označevanje električne izolacije (IEC
60085:2007)
SIST EN 60216-2:2006 Električni izolacijski materiali – Lastnosti toplotne vzdržljivosti – 2. del:
Ugotavljanje lastnosti toplotne vzdržljivosti električnih izolacijskih
ii
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
materialov – Izbiranje preskuševalnih meril (IEC 60216- 2:2005)
SIST EN 60228:2005 Vodniki izoliranih kablov (IEC 60228:2004, spremenjen) (vsebuje
popravek AC:2005)
SIST EN 60269-1:2007 Nizkonapetostne varovalke – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60269-
1:2006)
SIST EN 60269-1:2007/A1:2009 Nizkonapetostne varovalke – 1. del: Splošne zahteve – Dopolnilo A1
(IEC 60269-1:2006/A1:2009)
SIST EN 60269-1:2007/A2:2014 Nizkonapetostne varovalke – 1. del: Splošne zahteve – Dopolnilo A2
(IEC 60269-1:2006/A2:2014)
SIST EN 60445:2018 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in
razpoznavanje – Razpoznavanje terminalov opreme, končnikov
vodnikov in vodnikov
SIST EN 60447:2004 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in
identifikacija – Načela upravljanja
SIST EN 60529:1997 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) (IEC 60529:1989)
(vsebuje popravek AC:1993)
SIST EN 60529:1997/A1:2000 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) – Dopolnilo A1
SIST EN 60529:1997/A2:2014 Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP) – Dopolnilo A2
SIST EN 60617 (več delov) Grafični simboli za sheme
SIST EN 60664-1:2007 Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov – 1.
del: Načela, zahteve in preskusi (IEC 60664-1:2007)
SIST EN 60695-2-10:2013 Preskušanje požarne ogroženosti – 2-10. del: Preskusne metode z
žarilno žico – Aparat z žarilno žico in postopek splošnega preskusa
SIST EN 60695-2-11:2014 Preskušanje požarne ogroženosti – 2-11. del: Preskusne metode z
žarilno žico – Preskušanje vnetljivosti končnega proizvoda z žarilno žico
in navodila IEC (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014)
SIST EN IEC 60695-2-12:2022 Preskušanje požarne ogroženosti – 2-12. del: Preskusne metode z
žarilno žico – Preskusna metoda za materiale: indeks vnetljivosti z
žarilno žico (GWFI) (IEC 60695-2-12:2021)
SIST EN 60695-11-10:2014 Preskušanje požarne ogroženosti – 11-10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom
(IEC 60695-11-10:2013)
SIST EN 60947-2:2017 Nizkonapetostne stikalne naprave – 2. del: Odklopniki (IEC 60947-
2:2016)
SIST EN 60947-2:2017/A1:2020 Nizkonapetostne stikalne naprave – 2. del: Odklopniki – Dopolnilo A1
(IEC 60947-2:2016/A1:2019)
SIST EN 60947-4-2:2012 Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 4-2. del: Kontaktorji in
motorski zaganjalniki – Polprevodniški krmilniki in zaganjalniki motorjev
na izmenični tok (IEC 60947-4-2:2011)
SIST EN 60947-5 (vsi deli) Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5. del: Krmilne naprave
in stikalni elementi
SIST EN 60947-5-1:2018 Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-1. del: Krmilne
naprave in stikalni elementi – Elektromehanske krmilne naprave (IEC
60947-5-1:2016)
SIST EN 60947-8:2003 Nizkonapetostne stikalne naprave – 8. del: Krmilne enote za vgrajeno
iii
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
toplotno zaščito (PTC) rotacijskih električnih strojev (IEC 60947-
8:2003)
SIST EN 60999-1:2001 Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne
pritrdilne enote za električne bakrene vodnike – 1. del: Splošne in
posebne zahteve za vodnike od 0,2 mm2 do vključno 35 mm2 (IEC
60999-1:1999)
SIST EN 60999-2:2003 Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne
pritrdilne enote za električne bakrene vodnike – 2. del: Posebne
zahteve za pritrdilne enote za vodnike nad 35 mm2 do vključno 300
mm2 (IEC 60999-2:2003)
SIST EN 61000-4-2:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti elektrostatični razelektritvi (IEC
61000-4-2:2008)
SIST EN IEC 61000-4-3:2021 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim
elektromagnetnim poljem
SIST EN 61000-4-4:2005 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti hitrim električnim prehodnim
pojavom/razpoku (IEC 61000-4- 4:2004)
SIST EN 61000-4-5:2014 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-5. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti napetostnemu udaru (IEC 61000-4-
5:2014)
SIST EN 61000-4-6:2014 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja (IEC 61000-4-6:2013)
SIST EN 61000-4-8:2010 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-8. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti magnetnemu polju omrežne
frekvence
SIST EN IEC 61000-4-11:2020 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-11. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusi odpornosti proti upadom napetosti, kratkotrajnim
prekinitvam in napetostnim kolebanjem za opremo z vhodnim tokom do
16 A na fazo
SIST EN 61000-4-34:2007 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-34. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusi odpornosti proti napetostnim upadom, kratkim
prekinitvam in spreminjanju napetosti za naprave z vhodnim tokom več
kot 16 A na fazo
SIST EN IEC 61000-6-2:2019 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-2. del: Osnovni standardi –
Odpornost za industrijska okolja
SIST EN 61000-6-5:2016 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-5. del: Osnovni standardi –
Odpornost opreme, ki se uporablja v okoljih elektrarn in postaj
SIST EN 61140:2016 Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo in opremo
SIST EN 61180:2017 Tehnike visokonapetostnega preskušanja nizkonapetostne opreme –
Definicije, preskusne in postopkovne zahteve, preskusna oprema
SIST EN 61439 (vsi deli) Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav
SIST EN 61508 (vsi deli) Funkcijska varnost električnih/elektronskih/elektronsko programirljivih
varnostnih sistemov
SIST EN IEC 61557-2:2022 Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih za izmenične
napetosti do 1 kV in enosmerne napetosti do 1,5 kV – Oprema za
iv
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih ukrepov – 2. del:
Izolacijska upornost (IEC 61557-2:2019)
SIST EN 61649:2009 Weibullova analiza (IEC 61649:2008)
SIST EN 62061:2005 Varnost strojev – Funkcijska varnost na varnost vezanih električnih,
elektronskih in programirljivih elektronskih krmilnih sistemov (IEC
62061:2005)
SIST EN 62061:2005/A1:2013 Varnost strojev – Funkcijska varnost na varnost vezanih električnih,
elektronskih in programirljivih elektronskih krmilnih sistemov (IEC
62061:2005/A1:2012)
SIST EN 62061:2005/A2:2016 Varnost strojev – Funkcijska varnost na varnost vezanih električnih,
elektronskih in programirljivih elektronskih krmilnih sistemov (IEC
62061:2005/A2:2015)
SIST EN IEC 62474:2019 Deklaracija materialov za izdelke elektronske industrije
SIST ISO 3864-2:2017 Grafični simboli – Varnostne barve in varnostni znaki – 2. del: Načela
načrtovanja varnostnih oznak
SIST ISO 7000:2020 Grafični simboli za uporabo na opremi – Registrirani simboli
SIST EN ISO 13849-1:2016 Varnost strojev – Z varnostjo povezani deli krmilnih sistemov – 1. del:
Splošna načela za načrtovanje (ISO 13849-1:2015)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN IEC 60947-1:2021
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 60947-1:2007, Nizkonapetostne stikalne naprave – 1. del: Splošna pravila (IEC 60947-
1:2007)
– SIST EN 60947-1:2007/A1:2011, Nizkonapetostne stikalne naprave – 1. del: Splošna pravila (IEC
60947-1:2007/A1:2010)
– SIST EN 60947-1:2007/A2:2015, Nizkonapetostne stikalne naprave – 1. del: Splošna pravila –
Dopolnilo A2
v
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN IEC 60947-1:2021 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN IEC 60947-1:2021 in je objavljen z dovoljenjem
CEN /CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN IEC 60947-1:2021 and is published with the permission
of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
vi
EVROPSKI STANDARD EN IEC 60947-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
februar 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.20 Nadomešča EN 60947-1:2007 in vsa
njegova dopolnila ter popravke (če
obstajajo)
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 1. del:
Splošna pravila (IEC 60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and Appareillage à basse tension – Niederspannungsschaltgeräte –
controlgear – Part 1: General Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Festlegungen
rules (IEC 60947-1:2020) (IEC 60947-1:2020) (IEC 60947-1:2020)
Ta evropski standard je sprejel CENELEC dne 27. maja 2020. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje
predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi ta evropski standardi status nacionalnega
standarda brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo na zahtevo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih
člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Republike Severne Makedonije, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Upravni center: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN IEC 60497-1:2021 E
SIST EN IEC 60947-1 : 2021
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 121A/337/FDIS, prihodnje 6. izdaje IEC 60947-1, ki ga je pripravil pododbor SC
121A "Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave" pri tehničnem odboru IEC/TC 121 "Stikalne in
krmilne naprave ter njihovi sestavi za nizko napetost", je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-
CENELEC in ga je CENELEC sprejel kot EN IEC 60947-1:2021.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katereg
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.