SIST EN 13920-1:2004
(Main)Aluminium and aluminium alloys - Scrap - Part 1: General requirements, sampling and tests
Aluminium and aluminium alloys - Scrap - Part 1: General requirements, sampling and tests
This European Standard specifies general requirements and guidelines for the delivery and classification of the different categories of aluminium scrap, including quality requirements, sampling and tests.
NOTE Special requirements and guidelines for each of the scrap categories are specified in prEN 13920 2 to prEN 13920 16.
Aluminium und Aluminiumlegierungen - Schrott - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Probenahme und Prüfungen
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt allgemeine Anforderungen und Leitlinien für die Lieferung und Klassifizie-rung von verschiedenen Kategorien von Aluminiumschrott fest, einschließlich der Qualitätsanforderungen, Probenah-me und Prüfungen.
ANMERKUNG Besondere Anforderungen und Leitlinien für jede einzelne Schrottklasse sind in prEN 132/200-2 bis prEN 132/200-16
festgelegt.
Aluminium et alliages d'aluminium - Scrap (matieres premieres pour recyclage) - Partie 1: Exigences générales, échantillonnage et essais
Cette partie de la présente norme européenne spécifie les prescriptions générales et des lignes directrices pour la livraison et la classification des différentes catégories de scrap d'aluminium (matieres premieres pour recyclage), y compris les prescriptions en matiere de qualité, l'échantillonnage et les essais. NOTE Des dispositions et lignes directrices particulieres a chaque catégorie de scrap d'aluminium (matiere premiere pour recyclage) sont données du prEN 132/200-2 au prEN 132/200-16.
Aluminij in aluminijeve zlitine – Odpadni aluminij – 1. del: Splošne zahteve, vzorčenje in preskušanje
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aluminium und Aluminiumlegierungen - Schrott - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Probenahme und PrüfungenAluminium et alliages d'aluminium - Scrap (matieres premieres pour recyclage) - Partie 1: Exigences générales, échantillonnage et essaisAluminium and aluminium alloys - Scrap - Part 1: General requirements, sampling and tests77.120.10Aluminij in aluminijeve zlitineAluminium and aluminium alloys13.030.50RecikliranjeRecyclingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13920-1:2003SIST EN 13920-1:2004en01-januar-2004SIST EN 13920-1:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13920-1:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13920-1April 2003ICS 13.030.50; 77.120.10English versionAluminium and aluminium alloys - Scrap - Part 1: Generalrequirements, sampling and testsAluminium et alliages d'aluminium - Scrap (matièrespremières pour recyclage) - Partie 1: Exigences générales,échantillonnage et essaisAluminium und Aluminiumlegierungen - Schrott - Teil 1:Allgemeine Anforderungen, Probenahme und PrüfungenThis European Standard was approved by CEN on 28 February 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13920-1:2003 ESIST EN 13920-1:2004
EN 13920-1:2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Ordering information.45General requirements.55.1Hazardous contaminants.55.2Condition of scrap.55.3Foreign materials.55.4Mass tolerances.56Sampling.56.1General.56.2Sampling procedures for granulated aluminium scrap and turnings.66.3Sampling procedures and sample preparation for skimmings.66.4Sampling of other scrap.77Tests.77.1Removal and determination of moisture/volatile substances.77.2Removal and determination of free iron.87.3Determination of the metal yield and the chemical composition.88Classification procedure, treatment of non-conformities and arbitration.88.1Classification procedure.88.2Treatment of non-conformities.98.3Arbitration.9SIST EN 13920-1:2004
EN 13920-1:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13920-1:2003) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 132, "Aluminium andaluminium alloys", the secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby October 2003.Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 132 has entrusted CEN/TC132/WG 20 "Scrap" toprepare the following Standard.EN 13920 comprises the following parts under the general title "Aluminium and aluminium alloys — Scrap":¾ Part 1: General requirements, sampling and tests¾ Part 2: Unalloyed aluminium scrap¾ Part 3: Wire and cable scrap¾ Part 4: Scrap consisting of one single wrought alloy¾ Part 5: Scrap consisting of two or more wrought alloys of the same series¾ Part 6: Scrap consisting of two or more wrought alloys¾ Part 7: Scrap consisting of castings¾ Part 8: Scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separationprocesses¾ Part 9: Scrap from aluminium separation processes of non-ferrous shredded materials¾ Part 10: Scrap consisting of used aluminium beverage cans¾ Part 11: Scrap consisting of aluminium-copper radiators¾ Part 12: Turnings consisting of one single alloy¾ Part 13: Mixed turnings consisting of two or more alloys¾ Part 14: Scrap from post-consumer aluminium packagings¾ Part 15: Decoated aluminium scrap from post-consumer aluminium packagings¾ Part 16: Scrap consisting of skimmings, drosses, spills and metallicsAccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13920-1:2004
EN 13920-1:2003 (E)41 ScopeThis European Standard specifies general requirements and guidelines for the delivery and classification of thedifferent categories of aluminium scrap, including quality requirements, sampling and tests.NOTESpecial requirements and guidelines for each of the scrap categories are specified in EN 13920-2 to EN 13920-16.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).prEN 12258-3:2000, Aluminium and aluminium alloys — Terms and definitions — Part 3 : Scrap.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in prEN 12258-3:2000 and thefollowing apply.3.1free fromterm used to indicate that the presence of foreign materials is negligible4 Ordering informationThe ordering information shall define the scrap and should cover aspects such as the following, in order to achievea transparent transaction:¾ scrap category, with reference to the relevant part of this European Standard;¾ condition of the scrap, e.g. moisture and contamination with other materials, size, physical characteristics ofpieces or particles, whenever meaningful;¾ gross mass and assumed percentages of foreign materials;NOTEOperators traditionally use the term weight instead of mass.¾ condition in which the scrap shall be delivered (loose, baled etc.);¾ the expected minimum metal (aluminium) yield;¾ the required chemical composition, if not otherwise specified;¾ any available certification and control documents;¾ shipment documents required by law.The contract shall contain the definition of the beginning and end of the period during which the scrap shall bedelivered. Deliveries outside this period shall not be admitted unless the purchaser insists on the delivery at thecontractual conditions.SIST EN 13920-1:2004
EN 13920-1:2003 (E)55 General requirements5.1 Hazardous contaminants The scrap shall not contain materials like asbestos, cadmium, mercury, lithium, selenium, PCBs (polychlorinatedbisphenyls) or PCB impregnated materials, explosive or radioactive materials, medical and hospital disposal. Ifthere is any evidence or suspicion that the scrap might contain any such hazardous contaminant, this shall benotified to the potential purchaser, whose agreement to receive the scrap shall be obtained before shipment. Closed hollow articles, if present, shall be perforated to avoid risks of explosion during processing and/or melting.NOTEOther restrictions relevant to specific scrap categories are specified in EN 13920-2 through EN 13920-16.5.2 Condition of scrapIf not otherwise agreed or specified in the relevant standard:¾ the scrap shall be supplied as loose scrap;¾ the dimensions of each piece shall not be larger than (600 ´ 600 ´ 400) mm. The mass of each piece shall notexceed 200 kg.5.3 Foreign materialsIf not otherwise specified, the scrap shall be free from foreign material.5.4 Mass tolerances The difference between the consigned quantity and the ordered quantity shall not exceed ± 5 % if the orderedquantity is lower than 30 and delivered in one single shipment. For larger quantities that require multiple shipments,the
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.