SIST EN ISO 18134-1:2015

Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total moisture - Reference method (ISO 18134-1:2015)

This document describes the method of determining the total moisture content of a sample of solid biofuels by drying in an oven and should be used when high precision of the determination of moisture content is necessary. The method described in this document is applicable to all solid biofuels.
The total moisture content of biofuels is not an absolute value and conditions for its determination have to be standardised to enable comporative determinations to be made.

Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - Teil 1: Gesamtgehalt an Wasser - Referenzverfahren (ISO 18134-1:2015)

Biocarburants solides - Dosage de la teneur en humidité - Méthode de séchage à l'étuve - Partie 1: Humidité totale - Méthode de référence (ISO 18134-1:2015)

L'ISO 18134-1:2015 décrit la méthode de détermination de la teneur en humidité totale d'un échantillon pour essai de biocombustibles solides par séchage à l'étuve. Cette méthode peut être utilisée lorsqu'une grande précision est nécessaire. La méthode décrite dans l'ISO 18134-1:2015 est applicable à l'ensemble des biocombustibles solides. La teneur en humidité des biocombustibles solides (à réception) est toujours rapportée à la masse totale de l'échantillon pour essai (base humide).
NOTE          Lorsqu'il est employé dans un contexte de matériaux de biomasse, le terme «teneur en humidité» peut prêter à confusion, car la biomasse non traitée contient souvent des quantités variables de composés volatils (extraits) susceptibles de s'évaporer lors de la détermination de la teneur en humidité par séchage à l'étuve (voir Références [2] et [3]).

Trdna biogoriva - Določevanje vlage - Metoda sušenja v peči - 1. del: Celotna vlaga - Referenčna metoda (ISO 18134-1:2015)

Ta dokument opisuje metodo določevanja celotne vlage v vzorcu trdnih biogoriv s sušenjem v peči in se mora uporabiti, kadar je pri določevanju vlage potrebna visoka raven natančnosti. V tem dokumentu opisana metoda se uporablja za vsa trdna biogoriva. Celotna vlaga biogoriv ni absolutna vrednost in pogoje za njeno določitev je treba standardizirati, da se omogoči primerjalno določevanje.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 04-Dec-2013
• Publication Date: 22-Oct-2015
• Withdrawal Date: 11-Oct-2022
• ICS: 75.160.40 - Biofuels
• Technical Committee: AGO - Refuse derived fuel
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 12-Oct-2022
• Due Date: 04-Nov-2022
• Completion Date: 12-Oct-2022
• Directive: 2000/76/EC - Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
• Mandate: M/298 - Mandate to CEN for standardisation in the field of solid biofuels
• Ref Project: EN ISO 18134-1:2015 - Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total moisture - Reference method (ISO 18134-1:2015)

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 18134-1:2022 - Solid biofuels - Determination of moisture content - Part 1: Reference method (ISO 18134-1:2022)
• Effective Date: 01-Dec-2022
• Replaces: SIST EN 14774-1:2010 - Solid biofuels - Methods for determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total moisture - Reference method
• Effective Date: 01-Dec-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18134-1:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 14774-1:2010
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHYODJH0HWRGDVXãHQMDYSHþLGHO&HORWQDYODJD
5HIHUHQþQDPHWRGD,62
Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total
moisture - Reference method (ISO 18134-1:2015)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - Teil 1: Gesamtgehalt an
Wasser - Referenzverfahren (ISO 18134-1:2015)
Biocarburants solides - Dosage de la teneur en humidité - Méthode de séchage à l'étuve
- Partie 1: Humidité totale - Méthode de référence (ISO 18134-1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18134-1:2015
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
SIST EN ISO 18134-1:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015


EN ISO 18134-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.10; 27.190 Supersedes EN 14774-1:2009
English Version

Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven
dry method - Part 1: Total moisture - Reference method
(ISO 18134-1:2015)
Biocarburants solides - Dosage de la teneur en Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung des
humidité - Méthode de séchage à l'étuve - Partie 1: Wassergehaltes - Ofentrocknung - Teil 1: Gesamtgehalt
Humidité totale - Méthode de référence (ISO 18134- an Wasser - Referenzverfahren (ISO 18134-1:2015)
1:2015)
This European Standard was approved by CEN on 8 August 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18134-1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
EN ISO 18134-1:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
EN ISO 18134-1:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18134-1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 238 "Solid
biofuels" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 14774-1:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18134-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18134-1:2015 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18134-1
First edition
2015-09-01
Solid biofuels — Determination
of moisture content — Oven dry
method —
Part 1:
Total moisture — Reference method
Biocarburants solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode
de séchage à l’étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
Reference number
ISO 18134-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
ISO 18134-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
ISO 18134-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sample preparation . 2
6.1 Sample reduction . 2
6.2 Pre-dried test sample . 2
6.3 Size of test portion . 2
7 Procedure. 2
7.1 Handling of test portion . 2
7.2 Weighing of test portion and correction for buoyancy of trays . 3
8 Calculation . 3
8.1 General . 3
8.2 Moisture content on a wet basis . 3
8.3 Moisture content for pre-dried material . 4
9 Performance characteristics . 4
10 Test report . 4
Bibliography . 5
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 18134-1:2015
ISO 18134-1:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmenta
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 18134-1:2013
01-december-2013
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHYODJH0HWRGDVXãHQMDYSHþLGHO&HORWQDYODJD
5HIHUHQþQDPHWRGD,62',6
Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 1: Total
moisture - Reference method (ISO/DIS 18134-1:2013)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - Teil 1: Gesamtgehalt an
Wasser - Referenzverfahren (ISO/DIS 18134-1:2013)
Biocarburants solides - Dosage de la teneur en humidité - Méthode de séchage à l'étuve
- Partie 1: Humidité totale - Méthode de référence (ISO/DIS 18134-1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 18134-1
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
oSIST prEN ISO 18134-1:2013 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013


EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 18134-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2013
ICS 75.160.10
Deutsche Fassung
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - Teil
1: Gesamtgehalt an Wasser - Referenzverfahren (ISO/DIS
18134-1:2013)
Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven Biocarburants solides - Dosage de la teneur en humidité -
dry method - Part 1: Total moisture - Reference method Méthode de séchage à l'étuve - Partie 1: Humidité totale -
(ISO/DIS 18134-1:2013) Méthode de référence (ISO/DIS 18134-1:2013)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 335 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 18134-1:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013
prEN ISO 18134-1:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Kurzbeschreibung .5
5 Geräte .5
6 Probenvorbereitung.6
7 Durchführung .6
8 Berechnung .7
8.1 Allgemeines .7
8.2 Wassergehalt auf der Bezugsbasis Feuchtmasse .7
8.3 Wassergehalt auf wasserfreier Bezugsbasis .8
9 Präzision .8
10 Prüfbericht .8
Literaturhinweise .9


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013
prEN ISO 18134-1:2013 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 18134-1:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 238 „Solid biofuels“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 335 „Feste Biobrennstoffe“ erarbeitet, dessen
Sekretariat vom SIS gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 18134-1:2013 wurde vom CEN als prEN ISO 18134-1:2013 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013
prEN ISO 18134-1:2013 (D)
Einleitung
ISO/DIS 18134 (EN 14774) besteht unter dem allgemeinen Titel „Solid biofuels — Determination of moisture
content — Oven dry method“ („Feste Biobrennstoffe — Bestimmung des Wassergehaltes — Ofentrocknung“)
aus den folgenden Teilen:
Part 1: Total moisture — Reference method
Part 2: Total moisture — Simplified method
Part 3: Moisture in general analysis sample
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 18134-1:2013
prEN ISO 18134-1:2013 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt das Verfahren zur Bestimmung des Gesamtgehaltes an Wasser einer Probe aus
festem Biobrennstoff durch Trocknen in einem Ofen fest und sollte angewendet werden, wenn eine hohe
Präzision der Bestimmung des Wassergehaltes erforderlich ist. Das in diesem Dokument festgelegte
Verfahren gilt für alle festen Biobrennstoffe.
Der Gesamtgehalt an Wasser von Biobrennstoffen ist kein absoluter Wert, und die Bedingungen für seine
Bestimmung müssen genormt sein, um die Durchführung vergleichbarer Bestimmungen zu ermöglichen.
ANMERKUNG 1 Der Begriff Wassergehalt kann bei der Anwendung im Zusammenhang mit Biomasse-Materialien
irreführend sein, weil unbehandelte Biomasse oft unterschiedliche Mengen an flüchtigen Verbindungen (Extraktstoffen)
enthält, die bei der Bestimmung des Wassergehaltes durch Ofentrocknung verdampfen können (siehe Literaturhinweise).
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für
die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO/DIS 16559 (EN 14588), Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO WD XXXXX (EN 14778), Solid biofuels — Sampling
ISO WD XXXXX (EN 14780), Solid biofuels — Sample preparation
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO/DIS 16559 (EN 14588).
ANMERKUNG 2 Bei diesem Verfahren sollte der Wassergehalt auf der Bezugsbasis Feuchtmasse angegeben werden.
Der Wassergehalt kann auch auf wasserfre
...