SIST EN ISO 13628-5:2010
(Main)Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)
This part of ISO 13628 specifies requirements and gives recommendations for the design, material selection, manufacture, design verification, testing, installation and operation of umbilicals and associated ancillary equipment for the petroleum and natural gas industries. Ancillary equipment does not include topside hardware. Topside hardware refers to any hardware that is not permanently attached to the umbilical, above the topside hang-off termination. This part of ISO 13628 applies to umbilicals containing components, such as electrical cables, optical fibres, thermoplastic hoses and metallic tubes, either alone or in combination. This part of ISO 13628 applies to umbilicals for static or dynamic service, with surface-surface, surfacesubsea and subsea-subsea routings.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von Unterwasser-Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de production immergés - Partie 5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009)
L'ISO 13628-5:2009 spécifie des exigences et fournit des recommandations pour la conception, le choix de matériaux, la fabrication, la vérification de la conception, les essais, l'installation et l'exploitation des ombilicaux et équipements auxiliaires associés utilisés dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Le matériel de superstructure n'est pas inclus dans les équipements auxiliaires. Le matériel de superstructure désigne le matériel qui n'est pas fixé en permanence à l'ombilical, au-dessus de la terminaison d'accrochage de la superstructure.
L'ISO 13628-5:2009 s'applique aux ombilicaux contenant des composants individuels ou combinés, tels que des câbles électriques, des fibres optiques, des flexibles thermoplastiques et des tubes métalliques et aux ombilicaux statiques ou dynamiques dont le cheminement est de type surface-surface, surface-immergé ou immergé-immergé.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique pas aux connecteurs de composants associés, à moins qu'ils n'aient un impact sur les performances de l'ombilical et de ses équipements auxiliaires.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique qu'aux tubes de dimensions suivantes: épaisseur de paroi, t < 6 mm, diamètre intérieur, ID < 50,8 mm (2 in). Les produits tubulaires de dimensions supérieures peuvent être assimilés à des conduites ou des tubes de conduites, et la conception et la fabrication attendues doivent être conformes à une norme reconnue dans ce domaine.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique pas aux tubes ou flexibles de pression nominale inférieure à 7 MPa (1 015 psi) ou aux tensions nominales de câbles électriques supérieures aux tensions nominales normalisées U0/U(Um) = 3,6/6(7,2) kV rms, où U0, U et Um sont conformes aux définitions des CEI 60502-1 et CEI 60502-2.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Načrtovanje in delovanje podvodnih proizvodnih sistemov - 5. del: Centralni podvodni kabli (ISO 13628-5:2009)
Ta del ISO 13628 opredeljuje zahteve in podaja priporočila za načrtovanje, izbiro materiala, izdelavo, preverjanje načrtovanja, preskušanje, vgradnjo in obratovanje centralnih kablov in povezane pomožne opreme za industrijo za predelavo nafte in zemeljskega plina. Pomožna oprema ne vključuje strojne opreme na površju. Oprema na krovu se nanaša na kakršnokoli opremo, ki ni stalno pritrjena na centralne kable, nad visečim zaključkom na površju. Ta del ISO 13628 velja za centralne kable s komponentami, kot so električni kabli, optična vlakna, termoplastične cevi in kovinske cevi, bodisi same ali v kombinaciji. Ta del ISO 13628 velja za centralne kable za statično ali dinamično storitev, z rutingi na površini, pod gladino ter mešanimi.
General Information
Related Packages
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13628-5:2010
01-februar-2010
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD1DþUWRYDQMHLQGHORYDQMH
SRGYRGQLKSURL]YRGQLKVLVWHPRYGHO &HQWUDOQLSRGYRGQLNDEOL ,62
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production
systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von Unterwasser-
Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de
production immergés - Partie 5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13628-5:2009
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
SIST EN ISO 13628-5:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13628-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2009
ICS 75.180.10
English Version
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of
subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO
13628-5:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et Erdöl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von
exploitation des systèmes de production immergés - Partie Unterwasser-Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-
5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009) Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)
This European Standard was approved by CEN on 18 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13628-5:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
EN ISO 13628-5:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
EN ISO 13628-5:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13628-5:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” in collaboration
with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13628-5:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 13628-5:2009 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13628-5
Second edition
2009-12-15
Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea
production systems —
Part 5:
Subsea umbilicals
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des
systèmes de production immergés —
Partie 5: Faisceaux de câbles immergés
Reference number
ISO 13628-5:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
ISO 13628-5:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
ISO 13628-5:2009(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction.vii
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms, abbreviated terms and definitions.3
3.1 Terms and definitions .3
3.2 Abbreviated terms .10
4 Functional requirements.11
4.1 General requirements .11
4.2 Project-specific requirements.12
5 Safety, design and testing philosophy.12
5.1 Application .12
5.2 Safety objective .12
5.3 Systematic review .12
5.4 Fundamental requirements .12
5.5 Design philosophy .13
5.6 Testing.14
6 Design requirements.16
6.1 General .16
6.2 Loads .16
6.3 Load effect analysis .20
6.4 Installation analysis .26
6.5 Fatigue life.27
7 Component design, manufacture and test .27
7.1 General .27
7.2 Electric cables .28
7.3 Hoses.38
7.4 Optical-fibre cable .49
7.5 Metallic tubes.54
8 Terminations and ancillary equipment design.71
8.1 Design principles.71
8.2 Design process.71
8.3 Armour terminations .71
8.4 Tube and hose terminations.72
8.5 Cable terminations .72
8.6 Pull-in head .73
8.7 Topside hang-off .73
8.8 Subsea termination interface .74
8.9 Subsea umbilical termination .74
8.10 Bend restrictors.74
8.11 Bend stiffeners .75
8.12 Ancillary equipment .75
9 Umbilical design .78
9.1 Temperature range .78
9.2 Maximum tensile load .78
9.3 Ultimate tensile load.78
9.4 Minimum bend radius .78
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
ISO 13628-5:2009(E)
9.5 Cross-sectional arrangement.78
9.6 Lay-up .79
9.7 Sub-bundles .79
9.8 Inner sheath.79
9.9 Armouring.79
9.10 Outer sheath.80
9.11 Length marking.80
10 Umbilical manufacture and test .80
10.1 Umbilical manufacture .80
10.2 Qualification and verification tests.83
11 Factory acceptance tests.84
11.1 General.84
11.2 Visual and dimensional inspection.84
11.3 Electrical continuity at the termination .84
11.4 Trial termination fit-up.84
11.5 Electric cable.84
11.6 Optical fibre cables.85
11.7 Hoses .85
11.8 Tubes .86
11.9 Terminations .86
11.10 Continuity check.86
12 Storage.86
12.1 General.86
12.2 Protection of unterminated umbilical components.86
12.3 Spare length .87
12.4 Repair kits.87
12.5 Handling for integration tests.87
13 Pre-installation activity .87
13.1 Umbilical information .87
13.2 Route information.88
13.3 Terminations and ancillary equipment information.88
13.4 Host facility information.89
13.5 Subsea structure information.89
13.6 Host facility visit .89
14 Load-out.90
14.1 General.90
14.2 Technical audit of load-out facilities.90
14.3 Load-out procedure.91
14.4 Pre-load-out meetings.91
14.5 Pre-load-out tests .91
14.6 Load-out operation .92
14.7 Stopping and starting the load-out.93
14.8 Handling of the umbilical .93
14.9 Load-out monitoring.94
14.10 Load-out on a reel or carousel .94
14.11 Post-load-out tests .95
15 Installation operations .95
15.1 General.95
15.2 Requirements for installation vessel and equipment .95
15.3 Pre-installation survey .96
15.4 I-tube or J-tube pull-in operations .97
15.5 Lay-down of subsea termination (first end).100
15.6 Lay route.100
15.7 Handling requirements for the main lay.100
15.8 Vessel positioning to achieve required touch-down .101
15.9 Control and monitoring of length laid .101
15.10 Integrity monitoring during lay.102
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
ISO 13628-5:2009(E)
15.11 Burial operations .103
15.12 Approach to subsea termination position (second end).104
15.13 Lay-down of subsea termination .104
15.14 Pull-in of subsea termination .105
15.15 Pipeline crossings.105
15.16 Buoyancy attachments .106
15.17 Arming of the weak link .106
15.18 Post-lay survey.106
15.19 Post-burial survey .106
15.20 Post-pull-in test .107
15.21 Post-hook-up test .107
15.22 Retrieval of installation aids.108
15.23 Contingencies.108
15.24 Repairs.108
15.25 Post-installation survey.108
Annex A (informative) Information that should be provided in a purchaser's functional
specification.109
Annex B (informative) Umbilical testing .116
Annex C (informative) Hose and tube preferred sizes .120
Annex D (normative) Characterization tests for hoses and umbilicals .121
Annex E (informative) Fatigue testing .125
Annex F (informative) Load-effect analysis.127
Annex G (informative) Umbilical full-scale tests.139
Annex H (informative) Tube material matrix.145
Annex I (informative) Tube-wall thickness example calculation.157
Annex J (informative) Buckling of metallic tubes.164
Bibliography.167
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 13628-5:2010
ISO 13628-5:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13628-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production
equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13628-5:2002), which has been technically
revised.
ISO 13628 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea production systems:
⎯ Part 1: General requirements and recommendations
⎯ Part 2: Unbonded flexible pipe systems for subsea and marine applications
⎯ Part 3: Through flowline (TFL) systems
⎯ Part 4: Subsea wellhead and tree equipment
⎯ Part 5: Subsea umbilicals
⎯ Part 6: Subsea production control systems
⎯ Part 7: Completion/workover riser systems
⎯ Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea production systems
⎯ Part 9: Remotely Operated Tool (ROT) intervention systems
⎯ Part 10: Specification for bonded flexible pipe
⎯ Part 11: Flexible pipe systems for subsea and marine applications
A Part 12, dealing with dynamic production risers, a Part 13, dealing with remotely operated tool and
interfaces on subsea production systems, a Part 15, dealing with subsea structures and manifolds, a Part
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.