SIST EN 4710-004:2015

Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 004: Spring clamp - One way tolerance compensation

This European Standard specifies the dimensions, mass, tolerances and static values of catch spring for
use in fuselage interior equipment and non-structural or secondary structural area.
This European Standard is to be used in conjunction with EN 4710-06 and EN 4710-07 as described in
EN 4710-02.
The applicable temperature range is -55 °C to 85 °C.

Luft- und Raumfahrt - Druckverschlüsse nicht-strukturelle Anwendungen - Teil 004: Feder Clip - Einfacher Toleranzausgleich

Diese Europäische Norm legt die Maße, Massen, Toleranzen und statischen Werte von Federclips für die Anwendung bei Inneneinrichtungen von Luftfahrzeugen und in nicht-strukturellen oder Sekundärstrukturbereichen fest.
Diese Europäische Norm ist in Verbindung mit EN 4710-06 und EN 4710-07 wie in EN 4710-02 beschrieben anzuwenden.
Der gültige Temperaturbereich ist zwischen −55 °C und 85 °C.

Série aérospatiale - Fixations rapides fileteées pour applications non-structurales - Partie 004: Collier lyre - Un degré de liberté

La présente Norme européenne spécifie les dimensions, la masse, les tolérances et les valeurs statiques des colliers lyre pour utilisation dans les équipements intérieurs et dans les zones non structurales ou structurales secondaires du fuselage. La présente partie de la norme doit être utilisée conjointement avec les EN 4710-06 et EN 4710-07 comme défini dans l’EN 4710-02.
La gamme de température applicable est comprise entre – 55 °C et 85 °C.

Aeronavtika - Spončni sistemi za hitro sprostitev za nestrukturne aplikacije - 004. del: Vzmetna objemka - Enostranska tolerančna izravnava

Ta evropski standard določa dimenzije, maso, tolerance in statične vrednosti natezne vzmeti za uporabo v notranji opremi v trupu letala ter nestrukturnem ali sekundarnem strukturnem območju.
Ta evropski standard se uporablja v povezavi s standardoma EN 4710-06 in EN 4710-07, kot je opisano v standardu EN 4710-02. Delovna temperatura je med –55 °C in 85 °C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Nov-2015
• ICS: 49.030.01 - Fasteners in general
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 29-Oct-2015
• Due Date: 03-Jan-2016
• Completion Date: 09-Nov-2015
• Ref Project: EN 4710-04:2015 - Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 04: Spring clamp - One way tolerance compensation

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luft- und Raumfahrt - Druckverschlüsse nicht-strukturelle Anwendungen - Teil 004: Feder Clip - Einfacher ToleranzausgleichSérie aérospatiale - Fixations rapides fileteées pour applications non-structurales - Partie 004: Collier lyre - Un degré de libertéAerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 004: Spring clamp - One way tolerance compensation49.030.01Vezni elementi na splošnoFasteners in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4710-04:2015SIST EN 4710-004:2015en,fr,de01-december-2015SIST EN 4710-004:2015SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 4710-004:2015



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4710-04
October
t r s w ICS
v {ä r u w English Version
Aerospace series æ Quick release fastening systems for nonæstructural applications æ Part
r vã Spring clamp æ One way tolerance compensation Série aérospatiale æ Fixations rapides filetées pour applications nonæstructurales æ Partie
r v ã Collier lyre æUn degré de liberté
Luftæ und Raumfahrt æ Schnellverschlüsse für nichtæstrukturelle Anwendungen æ Teil
r vã Federclip æ Einfacher Toleranzausgleich This European Standard was approved by CEN on
w March
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v y s ræ r vã t r s w ESIST EN 4710-004:2015



EN 4710-04:2015 (E) 2 Contents
Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Requirements . 5 4 Designation. 7 5 Marking . 7 6 Technical specification . 7
SIST EN 4710-004:2015



EN 4710-04:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 4710-04:2015) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this European Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav
...