SIST EN 4710-03:2019

Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 03: Spring clamp

This standard specifies the dimensions, mass, tolerances and static values of catch spring for use in fuselage interior equipment and non-structural or secondary structural area. This standard part shall be used in conjunction with EN 4710-06 and EN 4710-07 as described in EN 4710-02.
The applicable temperature range is −55 °C to 85 °C.

Luft- und Raumfahrt - Druckverschlüsse nicht-strukturelle Anwendungen - Teil 03: Feder Clip

Diese Europäische Norm legt die Maße, Massen, Toleranzen und statischen Werte von Federclips für die Anwendung bei Inneneinrichtungen von Luftfahrzeugzellen und in nicht strukturellen oder Sekundär-strukturbereichen fest. Dieser Teil der Norm ist in Verbindung mit EN 4710 06 und EN 4710 07 wie in EN 4710 02 beschrieben an¬zuwenden.
Der Anwendungstemperaturbereich beträgt −55 °C bis 85 °C.

Série aérospatiale - Fixations rapides filetées pour applications non-structurales - Partie 03 : Collier Iyre

La présente Norme européenne spécifie les dimensions, la masse, les tolérances et les valeurs statiques des colliers lyre pour utilisation dans les équipements intérieurs et dans les zones non structurales ou structurales secondaires du fuselage. La présente partie de la norme doit être utilisée conjointement avec les EN 4710-06 et EN 4710-07 comme défini dans l’EN 4710-02.
La plage de températures applicable est comprise entre - 55 °C et 85 °C.

Aeronavtika - Spončni sistemi za hitro sprostitev za nestrukturno uporabo - 03. del: Vzmetna objemka

Ta standard določa dimenzije, maso, tolerance in statične vrednosti natezne vzmeti za uporabo v notranji opremi v trupu letala ter nestrukturnem ali sekundarnem strukturnem območju. Ta del standarda se uporablja v povezavi s standardoma EN 4710-06 in EN 4710-07, kot je opisano v standardu EN 4710-02.
Temperaturno območje delovanja je med −55 °C do 85 °C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-2018
• ICS: 49.030.01 - Fasteners in general
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Nov-2018
• Due Date: 13-Jan-2019
• Completion Date: 15-Nov-2018
• Ref Project: EN 4710-03:2018 - Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 03: Spring clamp

Relations

• Revised: SIST EN 4710-003:2015 - Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 003: Spring clamp
• Effective Date: 29-Mar-2017
• Replaces: SIST EN 4710-003:2015 - Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part 003: Spring clamp
• Effective Date: 07-Nov-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4710-03:2019
01-januar-2019
1DGRPHãþD
SIST EN 4710-003:2015
$HURQDYWLND6SRQþQLVLVWHPL]DKLWURVSURVWLWHY]DQHVWUXNWXUQRXSRUDER
GHO9]PHWQDREMHPND
Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural applications - Part
03: Spring clamp
Luft- und Raumfahrt - Druckverschlüsse nicht-strukturelle Anwendungen - Teil 03: Feder
Clip
Série aérospatiale - Fixations rapides filetées pour applications non-structurales - Partie
03 : Collier Iyre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4710-03:2018
ICS:
49.030.01 Vezni elementi na splošno Fasteners in general
SIST EN 4710-03:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 4710-03:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 4710-03:2019


EN 4710-03
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.035 Supersedes EN 4710-03:2015
English Version

Aerospace series - Quick release fastening systems for
non-structural applications - Part 03: Spring clamp
Série aérospatiale - Fixations rapides filetées pour Luft- und Raumfahrt - Schnellverschlüsse für nicht-
applications non-structurales - Partie 03 : Collier lyre strukturelle Anwendungen - Teil 03: Federclip
This European Standard was approved by CEN on 20 May 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4710-03:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 4710-03:2019
EN 4710-03:2018 (E)
Contents
Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Requirements . 4
3.1 Configuration, dimensions, tolerances and mass . 4
3.2 Mechanical characteristics . 6
3.3 Materials and surface treatment . 6
4 Designation. 6
5 Marking . 7
6 Technical specification . 7
(informative) Standard evolution form . 8

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 4710-03:2019
EN 4710-03:2018 (E)
European foreword
This document (EN 4710-03:2018) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 4710-03:2015.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia
...