SIST EN ISO 20270:2023
(Main)Acoustics - Characterization of sources of structure-borne sound and vibration - Indirect measurement of blocked forces (ISO 20270:2019)
Acoustics - Characterization of sources of structure-borne sound and vibration - Indirect measurement of blocked forces (ISO 20270:2019)
This document specifies a method where a vibrating component (a source of structure-borne sound or vibration) is attached to a passive structure (or receiver) and is the cause of vibration in, or structure-borne sound radiation from, the assembly. Examples are pumps installed in ships, servo motors in vehicles or machines and plant in buildings. Almost any vibrating component can be considered as a source in this context.
Due to the need to measure vibration at all contact degrees of freedom (DOFs) (connections between the source and receiver), this document can only be applied to assemblies for which such measurement is possible.
This document is applicable only to assemblies whose frequency response functions (FRFs) are linear and time invariant.
The source can be installed into a real assembly or attached to a specially designed test stand (as described in 5.2).
The standard method has been validated for stationary signals such that the results can be presented in the frequency domain. However, the method is not restricted to stationary signals: with appropriate data processing, it is also applicable to time-varying signals such as transients and shocks (provided linearity and time invariance of the FRFs are preserved).
This document provides a method for measurement and presentation of blocked forces, together with guidelines for minimizing uncertainty. It provides a method evaluating the quality of the results through an on-board validation procedure but does not comment on the acceptability or otherwise of the results.
Akustik - Charakterisierung von Körperschall- und Schwingungsquellen - Indirekte Messung von blockierten Kräften (ISO 20270:2019)
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, bei dem ein schwingendes Bauteil (eine Körperschall- oder Schwingungsquelle) an einer passiven Struktur (oder einem Empfänger) angebracht und zur Ursache für Schwingungen in der Baugruppe oder für deren Körperschallabstrahlung wird. Beispiele sind auf Schiffen installlierte Pumpen, Servomotoren in Fahrzeugen oder Maschinen und Anlagen in Gebäuden. Fast jedes schwingende Bauteil kann in diesem Zusammenhang als Quelle betrachtet werden.
Aufgrund der Notwendigkeit, Schwingungen an allen Kontaktfreiheitsgraden (DOF, en: contact degrees of freedom) (Verbindungen zwischen Quelle und Empfänger) zu messen, kann dieses Dokument nur auf Baugruppen angewendet werden, bei denen eine solche Messung möglich ist.
Dieses Dokument ist nur anwendbar für Baugruppen mit linearer und zeitinvarianter Übertragungsfunktion (FRF).
Die Quelle kann in eine reale Baugruppe eingebaut oder an einem speziell dafür ausgelegten Prüfstand angebracht werden (wie in 5.2 beschrieben).
Das Normverfahren wurde für stationäre Signale validiert, so dass die Ergebnisse im Frequenzbereich dargestellt werden können. Das Verfahren ist jedoch nicht auf stationäre Signale beschränkt: Bei entsprechender Datenverarbeitung ist es auch auf zeitlich veränderliche Signale wie z. B. Transienten und Stöße, anwendbar (vorausgesetzt, die Linearität und Zeitinvarianz der Übertragungsfunktionen bleiben erhalten).
Dieses Dokument enthält ein Verfahren zur Messung und Darstellung von blockierten Kräften sowie Leitlinien zur Verringerung der Unsicherheit auf ein Mindestmaß. Es stellt ein Verfahren zur Bewertung der Qualität der Ergebnisse mit Hilfe einer On-Board-Validierung zur Verfügung, enthält jedoch keine Angaben zur Annehmbarkeit oder Nichtannehmbarkeit der Ergebnisse.
WICHTIG — Die elektronische Datei dieses Dokuments enthält Farben, die für das richtige Verständnis des Dokuments als nützlich erachtet werden. Die Benutzer sollten daher in Erwägung ziehen, dieses Dokument mit einem Farbdrucker auszudrucken.
Acoustique - Caractérisation des sources de bruit solidien et de vibrations - Mesurage indirect des forces bloquées (ISO 20270:2019)
Le présent document spécifie une méthode dans laquelle un composant vibrant (une source de bruit solidien ou de vibrations) est fixé à une structure (ou récepteur) passive et provoque des vibrations dans l'assemblage ou un rayonnement sonore solidien de l'assemblage. Des pompes installées dans des navires, des servomoteurs dans des véhicules ou des machines et une installation dans des bâtiments en sont des exemples. Presque tous les composants vibrants peuvent être considérés comme une source dans ce contexte.
En raison de la nécessité de mesurer les vibrations à tous les degrés de liberté (DDL) de contact (connexions entre la source et le récepteur), le présent document ne peut s'appliquer qu'aux assemblages pour lesquels un tel mesurage est possible.
Le présent document n'est applicable qu'aux assemblages dont les fonctions de réponse en fréquence (FRF) sont linéaires et invariables dans le temps.
La source peut être installée dans un assemblage réel ou fixé sur un banc d'essai spécialement conçu (tel que décrit en 5.2).
La méthode normalisée a été validée pour des signaux stationnaires de sorte que les résultats puissent être présentés dans le domaine de fréquences. Toutefois, la méthode ne se limite pas aux signaux stationnaires: moyennant un traitement approprié des données, elle est également applicable à des signaux variant dans le temps tels que des transitoires et des chocs (à condition que la linéarité et l'invariance dans le temps des FRF soient conservées).
Le présent document fournit une méthode de mesure et de présentation des forces bloquées, ainsi que des lignes directrices visant à réduire le plus possible l'incertitude. Il fournit une méthode d'évaluation de la qualité des résultats au moyen d'une procédure d'auto-validation, sans toutefois commenter l'acceptabilité ou non des résultats.
Akustika - Opredelitev virov zvoka in vibracij, ki jih prenaša konstrukcija - Posredno merjenje blokiranih sil (ISO 20270:2019)
Ta dokument določa metodo, pri kateri je vibrirajoča komponenta (vir zvoka in vibracij, ki jih prenaša konstrukcija) pritrjena na pasivno konstrukcijo (ali sprejemnik) in povzroča vibracije v sestavu ali zvok konstrukcije, ki ga seva sestav. Primeri so črpalke, nameščene na ladjah, servo motorji v vozilih ali strojih in naprave v zgradbah. Skoraj vsako vibrirajočo komponento je v tem kontekstu mogoče obravnavati kot vir.
Zaradi potrebe po merjenju vibracij pri vseh kontaktnih prostostnih stopnjah (DOF) (povezave med virom in sprejemnikom) se ta dokument lahko uporablja samo za sestave, za katere je takšno merjenje mogoče.
Dokument se uporablja samo za sestave, katerih funkcije frekvenčnega odziva (FRF) so linearne in časovno nespremenljive.
Vir je mogoče namestiti v dejanski sestav ali pritrditi na posebej zasnovano preskusno stojalo (kot je opisano v točki 5.2).
Standardna metoda je bila potrjena za stacionarne signale, tako da je mogoče rezultate predstaviti v frekvenčni domeni. Vendar pa metoda ni omejena na stacionarne signale: z ustrezno obdelavo podatkov je uporabna tudi za časovno spremenljive signale, kot so prehodni pojavi in udari (pod pogojem, da sta ohranjeni linearnost in časovna nespremenljivost funkcije frekvenčnega odziva).
Ta dokument podaja metodo za merjenje in predstavitev blokiranih sil, skupaj s smernicami za zmanjšanje negotovosti. Zagotavlja metodologijo, ki ocenjuje kakovost rezultatov z integriranim postopkom validacije, vendar ne obravnava sprejemljivosti ali nesprejemljivosti rezultatov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20270:2023
01-februar-2023
Akustika - Opredelitev virov zvoka in vibracij, ki jih prenaša konstrukcija -
Posredno merjenje blokiranih sil (ISO 20270:2019)
Acoustics - Characterization of sources of structure-borne sound and vibration - Indirect
measurement of blocked forces (ISO 20270:2019)
Akustik - Charakterisierung von Körperschall- und Schwingungsquellen - Indirekte
Messung von blockierten Kräften (ISO 20270:2019)
Acoustique - Caractérisation des sources de bruit solidien et de vibrations - Mesurage
indirect des forces bloquées (ISO 20270:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20270:2022
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
SIST EN ISO 20270:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20270:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20270:2023
EN ISO 20270
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.140.20
English Version
Acoustics - Characterization of sources of structure-borne
sound and vibration - Indirect measurement of blocked
forces (ISO 20270:2019)
Acoustique - Caractérisation des sources de bruit Akustik - Charakterisierung von Körperschall- und
solidien et de vibrations - Mesurage indirect des forces Schwingungsquellen - Indirekte Messung von
bloquées (ISO 20270:2019) blockierten Kräften (ISO 20270:2019)
This European Standard was approved by CEN on 23 October 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20270:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20270:2023
EN ISO 20270:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Endorsement notice . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20270:2023
EN ISO 20270:2022 (E)
European foreword
The text of ISO 20270:2019 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 20270:2022 by
Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia,
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20270:2022
01-september-2022
Akustika - Opredelitev virov zvoka in vibracij, ki jih prenaša konstrukcija -
Posredno merjenje blokiranih sil (ISO 20270:2019)
Acoustics - Characterization of sources of structure-borne sound and vibration - Indirect
measurement of blocked forces (ISO 20270:2019)
Akustik - Charakterisierung von Körperschall- und Schwingungsquellen - Indirekte
Messung von blockierten Kräften (ISO 20270:2019)
Acoustique - Caractérisation des sources de bruit solidien et de vibrations - Mesurage
indirect des forces bloquées (ISO 20270:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20270
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
oSIST prEN ISO 20270:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 20270:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 20270:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20270
First edition
2019-11
Acoustics — Characterization of
sources of structure-borne sound and
vibration — Indirect measurement of
blocked forces
Acoustique — Caractérisation des sources de bruit solidien et de
vibrations — Mesurage indirect des forces bloquées
Reference number
ISO 20270:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 20270:2022
ISO 20270:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 20270:2022
ISO 20270:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Selection of degrees of freedom (DOFs) . 6
4.1 General . 6
4.2 Source receiver interface . 7
4.3 Contact DOFs. 7
4.4 Indicator DOFs . 8
4.4.1 General. 8
4.4.2 All indicator DOFs at contact area . 8
4.4.3 No indicator DOF at contact area . 8
4.4.4 Some in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.