SIST EN 14116:2003
(Main)Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition device
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition device
This European Standard covers the digital interface at the product loading and/or discharge coupling which shall be used for the transfer of product related information and specifies the performance requirements, critical safety aspects and tests to provide compatibility of devices.
This European Standard specifies a digital interface which is suitable for use with liquid fuels.
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das Produkterkennungssystem
Diese Europäische Norm betrifft die digitale Schnittstelle an der Kupplung zum Laden und/oder Entladen des Produkts, die für die Übertragung von produktbezogenen Informationen verwendet wird, und legt die Anforderungen an das Betriebsverhalten, kritische Sicherheitsaspekte und Prüfungen zur Sicherung der Kompatibilität der Einrichtung fest.
Diese Europäische Norm legt eine digitale Schnittstelle fest, die geeignet ist zur Anwendung mit flüssigen Kraft- und Brennstoffen.
Citernes destinées au transport de marchandises dangereuses - Interface numérique du dispositif de reconnaissance de produits
La présente norme traite de l'interface numérique au point de connexion de chargement et/ou de déchargement du produit, qui doit etre utilisée pour le transfert des informations associées au produit, et spécifie les exigences en matiere de performances, les aspects critiques concernant la sécurité et les essais destinés a garantir la compatibilité des dispositifs.
La présente norme spécifie une interface numérique qui est adaptée a une utilisation mettant en ?uvre des produits pétroliers liquides.
Posode za prevoz nevarnih snovi - Digitalni vmesnik za prepoznavalno napravo polnjenja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14116:2003
01-december-2003
Posode za prevoz nevarnih snovi - Digitalni vmesnik za prepoznavalno napravo
polnjenja
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition
device
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das
Produkterkennungssystem
Citernes destinées au transport de marchandises dangereuses - Interface numérique du
dispositif de reconnaissance de produits
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14116:2003
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
transportu in trgovini and trade
SIST EN 14116:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14116:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EUROPEAN STANDARD
EN 14116
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2003
ICS 13.300; 23.020.20; 35.240.60
English version
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the
product recognition device
Citernes destinées au transport de marchandises Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale
dangereuses - Interface numérique du dispositif de Schnittstelle für das Produkterkennungssystem
reconnaissance de produits
This European Standard was approved by CEN on 21 April 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14116:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Contents Page
Foreword. 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions and abbreviations . 5
4 Functions. 6
5 Design characteristics. 8
6 Protocol structure. 12
7 Tests. 18
8 Marking . 23
9 Installation, operating and maintenance recommendations. 24
Annex A (informative) Manufacturer ID. 25
Annex B (informative) Patent for hose communication methods . 26
Annex C (normative) Calculation algorithm for CRC 16. 27
Annex D (informative) A-deviations. 28
Bibliography . 29
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Foreword
This document (EN 14116:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 296 “Tanks for the transport
of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by December 2003.
Annexes A, B, and D are informative, Annex C is normative.
The user's attention is called to the possibility that for the hose communication methods described within this
document use of an invention covered by patent rights may be required, see Annex B (informative).
This European Standard forms part of a coherent standards program comprising the following European
Standards:
EN 13922, Tanks for transport of dangerous goods with vapour pressure not exceeding 110 kPa at 50 °C (including
petrol) – Service equipment – Level detection – Secondary shut off control system.
prEN 13616, Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Introduction
Product recognition, the subject of the standard, is the digital interface that allows product data and/or other
information to be transferred between transport tanks and other installations.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
1 Scope
This European Standard covers the digital interface at the product loading and/or discharge coupling which shall be
used for the transfer of product related information and specifies the performance requirements, critical safety
aspects and tests to provide compatibility of devices.
This European Standard specifies a digital interface which is suitable for use with liquid fuels.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 28601, Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times.
(ISO 8601:1988 and technical corrigendum 1:1991).
EN 50014, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General requirements.
EN 50020, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety "i".
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance
quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.
3 Terms, definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply:
3.1.1
message
defined data set
3.1.2
telegram
frame that contains at least one standardized message
3.1.3
maximum input voltage (U )
i
according to EN 50020
3.1.4
maximum output voltage (U )
0
according to EN 50020
3.1.5
maximum input current (I )
i
according to EN 50020
3.1.6
maximum output current (I )
0
according to EN 50020
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
3.1.7
maximum input power (P )
i
according to EN 50020
3.1.8
maximum output power (P )
0
according to EN 50020
3.1.9
C
maximum internal capacitance ( )
i
according to EN 50020
3.1.10
maximum internal inductance (L )
i
according to EN 50020
3.2 Abbreviations
For the purpose of this European Standard, the following abbreviations apply:
AFTP Association française des techniciens du pétrole
ASCII American Standard Code for Information Interchange
CFPP Cold Filter Plugging Point
ESD Electro-Static Discharge
LSB Least Significant Bit
MSB Most Significant Bit
PID Product Identification Device
PRD Product Recognition Device
RON Research Octane Number
4 Functions
Whenever a physical connection according to Figure 1 or Figure 2 is made, the digital interface enables the
transfer of product recognition data to the transport tank. The purpose of this digital interface is to provide the data
of the following types of applications:
a) automatic product identification for each compartment or tank;
b) cross over prevention.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Key
1 Pipework of loading arm with insulated coupling
2 Pipework of transport tank with insulated coupling
3 Vapour line
4 Product line
5 PID, vapour
6 PID, product
7PRD
a
Required, if only one connection is established
Figure 1 — Loading
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Key
1 Pipework of transport tank with insulated coupling
b
2 Conductive hoses and pipework of stationary tank with insulated couplings
3 Vapour line
4 Product line
6 PID, product
5PRD
7 PID, vapour
a
Required, if only one connection is established
b
If the discharge hoses are not conductive then the conductivity of these hoses shall be achieved by other means
Figure 2 — Unloading
PRD supplies an intrinsically safe circuit.
Hazardous area zoning vicinity of coupling and swivels - Zone 1, inside pipework - Zone 0.
5 Design characteristics
5.1 General
The PRD shall be located on the transport tank. The PID shall be connected in series to a current loop with the
PRD.
The PRD reads the PID by powering the PID through the hose or loading arm. The PID then sends its data by
modulating the supply current, which is sensed by the PRD, see Figure 3.
The PID sends its data, using messages, which are numbered from 1 to 255.
The PID always transmits "message #1". By implementing more messages, it is possible to program the PID with
other types of information, see 6.6.
Since the PID modulates the supply current, PID's shall not be connected in parallel.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Components
1 Electronic circuit
S Modulating switch
T
I Supply current without modulation
L
I Supply current amplitude
TD
Figure 3 — Basic circuit diagram of PID
5.2 Temperature range
Unless otherwise specified, the operating temperature range shall be -20 °C to +50 °C.
Where the product recognition device is subjected to temperatures outside the specified temperature range all
applicable temperature values shall be extended. All other requirements shall remain unchanged.
5.3 Materials of construction
The manufacturer shall provide with the equipment a full material specification for those parts, which may come into
contact with the substances according to clause 1.
5.4 PRD
The PRD shall provide an intrinsically safe power supply with the values according to Table 1 to the PID.
Table 1 — DC electrical characteristics of PRD
a
Parameter Unit Min Nom Max
Ex-values
Open-circuit voltage V 11 12 15 U 15
0
I 300
Short-circuit current mA - - 300
0
P 1.1
Output power W - - 1,1
0
a
Maximum value to ensure compliance with EN 50020.
Explosive protection shall be at least EEx ia IIA according to EN 50014 and EN 50020.
5.5 PID
5.5.1 General specification
Explosive protection shall be at least EEx ia IIA according to EN 50014 and EN 50020.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Table 2 — DC electrical characteristics of PID
a
Parameter Symbol Unit Min Nom Max
Ex-values
U Supply voltage V 6 12 15
i
Supply current without modulation I mA 0 5 10 I
L i
Supply current at U < 3 V I mA - - 5 -
+ OFF
Maximum input power P W- - -
i
Maximum internal capacitance C nF - - -
i
Maximum internal inductance L μH - - -
i
a
Maximum value to ensure compliance with EN 50020.
Table 3 — AC electrical characteristics of PID
Parameter Symbol Unit Min Nom Max
Supply current amplitude I mA 10 15 20
TD
f
Clock rate Hz 4 800 4 880 4 960
TC
cd
Duty cycle %40 50 60
T
t
Rise time of output signal μs 0 - 30
Tr
t
Fall time of output signal μs 0 - 30
Tf
Transmission delay after power on t ms 0 - 0,9
Tds
The timing diagram of PID is shown in Figure 4.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Key
f = 2 * baud rate (f ) t , t = t at i = I + 90 % I
bit
TC 2 3 L TD
I = supply current with modulation I = supply current amplitude
H TD
I = supply current without modulation t = transmission delay after power on
L TdS
= supply current with modulation = fall time of output signal
I t
M Tf
t = t at power ON t = rise time of output signal
0 Tr
t , t t = t at i = I + 10 % I
,
1 4 5 L TD
Figure 4 — Timing diagram of PID
5.5.2 Diode and ESD protection
To maintain ESD protection, a resistor has to be implemented into the PID, see Figure 5 and Table 4.
Components
1 Electronic circuit
D Diode
R ESD resistor
Figure 5 — PID schematic wiring diagram
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Table 4 — Diode and ESD protection
Parameter Symbol Unit Min Max
Resistance of ESD resistor R k100 300
Diode D forward current I mA 300 -
D
Diode D forward voltage at I < 50 mA U V- 1
D D
5.6 Contact and insulation resistances
The contact and insulation resistances shall be according to Table 5.
Table 5 — Contact and insulations resistances
Parameter Symbol Unit Min Max
a
R-10
Closed loop resistance
L
b
R
Closed loop resistance for PRD design- 100
LD
c
R 15 -
Insulation resistance kIns
a
All electrical contacts and wires. If hoses are used it includes also the hoses and couplings.
b
This equals the closed loop resistance R within a safety factor of 10.
L
c
Between different PID scan channels and between any PID scan channel and ground.
6 Protocol structure
6.1 Telegram transmission sequences
The PID shall start sending its telegram(s) after a power on delay until power is removed, see Figure 6 and Table 3.
The telegram(s) shall be continuously transmitted without any gap.
Key
1 Supply voltage
2 Modulation by PID
t = transmission delay after power on
Tds
Figure 6 — PID response
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
6.2 Bit coding
The PID shall transmit a serial data stream by modulating the supply current. The signal shall be a square wave, in
which each logical data bit is sent as two physical states where a logic 1 is sent as a transition from high to low and
a logic 0 is sent as a transition from low to high, see Figure 7.
Nominal values:
clock frequency = 4 880 Hz
baud rate = 2 440 Bits/s
duty cycle = 50 %
Key
1 logic 1
2 logic 0
3 1/baud rate
4 1/clock rate
Figure 7 — Bit coding
6.3 Byte frame
The LSB of each Byte shall be sent first. The MSB shall be followed by an even parity bit, see Table 6.
Table 6 — Byte frame
bit # of one Byte parity
0 (LSB) 1 2 3 4 5 6 7 (MSB) even
time
6.4 Telegram
A transmission shall be initiated by power on and shall have the following structure, see Table 7.
Table 7 — Telegram
1 Byte- max. 254 Bytes 1 Byte
SYNC-Block+ Block-Length Message #1 . Message #n Checksum
Start-bit
time
SYNC-Block
Each telegram shall start with a SYNC-Block. The SYNC-Block shall consist of at least 17 bits of logic 1's.
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 14116:2003
EN 14116:2003 (E)
Start bit
The SYNC-block shall be followed by one Start bit of logic 0.
Block Length
The first Byte sent shall be a single Byte (unsigned) specifying the number of Bytes to follow, i.e. the number of
Bytes within the Data Block plus 1 for the checksum Byte.
Data Block
The Data Block shall hold the application data. It may contain more than one message.
If a Data Block contains more than one message, the messages shall be sent in ascending order of message
numbers. That means message #1 first, followed by e.g. message #2, message #5, . message #n.
Checksum
The checksum shall be the least significant Byte of the arithmetic unsigned binary sum of previously sent Bytes of
the telegram starting with the Block Length Byte.
6.5 Message format
6.5.1 Format of message #1, message #2 and message #3
The structure of message #1, message #2 and message #3 shall be in accordance with Table 8.
Table 8 — Format of message #1, message #2 and message #3
1 Byte Header n Bytes of Data (length according to Tables 10, 11 and 12)
These messages start with a one Byte unsigned header as a unique message identifier. The data of these
messages immediately follow the header.
6.5.2 Format of other messages
The structure of all other messages shall be in accordance with Table 9.
Table 9 — Format of other messages
1 Byte Header Length Byte (n) n Bytes of Data
6.6 Message specification
6.6.1 Reserved messages
The message identifiers from 1 to 32 are reserved for the purposes of this standard.
Since the total length of a telegram is limited to 254 Bytes, the total length of all reserved messages within a
telegram is limited to 127 Bytes.
6.6.2 Other messages
Message identifiers from 33 to 255 may be used for other purposes.
The total length of all messages with this group of identifiers is limite
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.