SIST EN 12792:2004
(Main)Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols
Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols
This European Standard specifies symbols, units and terminology ventilation systems for buildings.
Lüftung von Gebäuden - Symbole, Terminologie und graphische Symbole
Diese Europäische Norm enthält die Symbole und die Terminologie, die in den Europäischen Normen des CEN/TC 156 zur Lüftung von Gebäuden verwendet werden.
Ventilation des bâtiments - Symboles, terminologie et symboles graphiques
La présente norme européenne comprend les symboles et les termes employés dans les normes européennes traitant de la "Ventilation pour bâtiments" élaborées par le CEN/TC 156.
Prezračevanje stavb – Simboli, terminologija in grafični simboli
Ta evropski standard združuje simbole in izrazje vključeno v evropske standarde, ki pokrivajo "prezračevanje stavb" in jih je pripravila CEN/TC156.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lüftung von Gebäuden - Symbole, Terminologie und graphische SymboleVentilation des bâtiments - Symboles, terminologie et symboles graphiquesVentilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning01.075Simboli za znakeCharacter symbols01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12792:2003SIST EN 12792:2004sl,en,fr,de01-februar-2004SIST EN 12792:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 12792:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12792August 2003ICS 01.040.91; 01.075; 91.140.30Supersedes CR 12792:1997English versionVentilation for buildings - Symbols, terminology and graphicalsymbolsVentilation des bâtiments - Symboles, terminologie etsymboles graphiquesLüftung von Gebäuden - Symbole, Terminologie undgraphische SymboleThis European Standard was approved by CEN on 12 December 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12792:2003 ESIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)2ContentsForeword.31Scope.52Normative references.53Terms and definitions.64Symbols and units.315LINE GRAPHICAL SYMBOLS.385.1Diffusion.385.2Distribution.395.3Treatment.425.4Controls and instruments.43Annex A.44Possible structure of terms and definitions for database.44SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)3ForewordThis document (EN 12792:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 "Ventilation forBuildings", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby February 2004.This document supersedes CR 12792:1997.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)4IntroductionOne of the goals of TC156 is to realize European Standards that use the same symbols and terminology. For thispurpose WG1 of TC156 had the task to provide a standard for symbols and terminology to be used by all otherworking groups of TC156. This standard for symbols and terminology was generated by the different workinggroups themselves, and WG1 was responsible for the co-ordination between the working groups andstandardization of the symbols and terminology within TC156, which then became compulsory for other WG's touse in their standards. The symbols and terminology in this English standard are numbered and it is intended thatthese numbers correspond to the German and French translation of the standard, so that the different definitionsfor the same symbol or term can be checked in English, French and German.SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)51 ScopeThis European Standard comprises the symbols and terminology included in the European standards covering'Ventilation for buildings' produced by CEN/ TC156.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references the subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 779Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance.EN ISO 5135Acoustics – Determination of sound power levels of noise from air terminal devices, high/lowvelocity/pressure assemblies, dampers and valves by measurement in a reverberation room (ISO 5135:1984).ISO 5801Industrial fans – Performance testing using standardized airways.ISO 13349Industrial fans – Vocabulary and definitions of categories.SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)63 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard the terms and definitions given in EN 779, EN ISO 5135, ISO 5801and ISO 13349 and the terms and definitions given in Table 1 apply.Table 1 – Terms and definitionsTermDefinitionNumberabsolute humiditymass of water vapour present per unit mass of dry air1 absolute total pressure(stagnation pressure)algebraic sum of the total static pressure and velocity pressure at anyparticular point in a fluid2 accessibility(as applied toequipment)equipment is accessible when close approach is not prevented by lockeddoors, elevation or other effective means3 accessories ofdistributionsee components of air distribution4 acoustic environmentcharacteristics of a room that determine the qualities of sound therein, relativeto hearing5 acoustic and/or thermalinsulationtreatment of the internal or external walls of the ducts so as to reduce thetransmission of acoustic energy along the length and through the duct and/orthe thermal energy across the walls6 actuatordevice, electrically, pneumatically or hydraulically operated, which acts as amotor to change the position of movable devices such as valves or dampers7 adjustable flow rate airdiffuserair diffuser which incorporates a device by means of which the air flow ratecan be varied without affecting the direction or directions of the air delivered tothe treated space(see also air diffuser)8 adjustable grillesee grille9 adjustable pattern airdiffuserair diffuser which incorporates an integral device by means of which thedirection or directions of the air delivered to the treated space can be varied(see also air diffuser)10 air conditioningform of air treatment in which temperature, humidity, ventilation and aircleanliness are all controlled, if any of these features (excluding ventilation) isnot controlled the system is termed as partial air conditioning11 air conditioninginstallationcombination of all components required to provide air conditioning12 air diffuserair terminal device usually installed in the ceiling and generally of circular,square or rectangular form and composed of divergent deflecting means andsometimes combined with vanes, perforated plates, flat plates, etc.(see also air terminal device)13 air diffusiondistribution of the air in a space, called the treated space, in a manner tosatisfy certain specified conditions such as air change rate, pressure,cleanliness, temperature, humidity, air velocity and noise level, in a specifiedzone within this treated space which is called the occupied zone. It is usuallyachieved by means of air terminal devices, which form the commonboundaries between the treated space and the air distribution system14 air diffusing ceilingmodular air terminal device designed to diffuse air to the treated space from apressurized plenum through holes or slots in the ceiling surface or thesupporting framework(see also air terminal device)15 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)7TermDefinitionNumberair distributiontransportation of a specified air flow to or from the treated space generally bymeans of ducts. Along the ducts devices for the purpose of treating the air(e.g. cleaning, heating, cooling, humidifying or dehumidifying, etc.) and knownas air treatment devices may be inserted16 air ductgenerally the envelope of a space in which the air is carried. The assembly ofthe ducts of an installation and the other elements of distribution inserted intothese ducts constitute the distribution network (or ductwork system)NOTE It is usual to give different names (trunks, stub ducts, spurs) to certain parts ofthe distribution network. Correspondingly precise definitions are difficult to establish.17 air extraction cookerhoodcooker hood which discharges the collected air to the outside of the building.(see also cooker hood)18 air flowmovement of air usually within boundaries (such as ducts)19 air flow ratemass or volume flow of air passing a given plane divided by the time20 air flow rate controllercomponent used to control the air flow rate by modifying the resistance(see also damper (or valve))21 air handling unitfactory made encased assembly consisting of sections containing a fan orfans and other necessary equipment to perform one or more of the followingfunctions: circulation, filtration, heating, cooling, heat recovery, humidifying,dehumidifying and mixing of air22 air heating and coolingcoilsheat exchangers by means of which heat is transferred from a heat transfermedium to air (heating coil) or the other way round (cooling coil)23 air humidityabsolute air humiditymass of water vapour present per unit mass of dry airrelative air humidityin humid air, the ratio expressed as a percentage of the water vapour's actualpressure to the saturated vapour pressure at the same dry bulb temperature24 air leakageunwanted air flow paths in the installation(coded grey)25 air leakage factorair tightness expressed as the air leakage rate per unit envelope area26 air leakage rateair leakage of a component or components subjected to air pressure27 air pollutantany material in the atmosphere that affects persons and their environment(pollutant includes materials such as liquids, solids, aerosols, gases andodours)28 air pollutionresult of the presence of air pollutants in the atmosphere29 air recirculating cookerhoodcooker hood containing filters to remove contaminants after which the treatedair is recirculated to the room(see also cooker hood)30 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)8TermDefinitionNumberAir Terminal Device(ATD)component of a ventilation installation which is designed with the purpose ofachieving the predetermined movement of air into or from a treated space.They can be divided into the following categories:automatically controlleddevices having moving parts which interact with a change in local conditions,such as temperature, humidity, CO2 concentration, pressure difference, airflow rate, etc.fixeddevices without any adjustable partsmanually adjustabledevices having adjustable parts which can
be manually adjusted(see also components of air diffusion)31 Air Terminal Unit (ATU)equipment for air distribution purposes which fulfils either manually orautomatically one or more of the following functions:-controls the velocity or pressure and/or temperature of the air;-controls the air flow rate;-mixes primary streams of different temperatures or humidities;-mixes within the device primary air with air from the treated space(see also components of air distribution)32 Air Terminal Unitassemblyassembly made from an appropriate selection of the following componentparts to achieve the functions mentioned in 'Air Terminal Unit':-Casing;-Mixing section;-Flow rate control devices;-Manual damper or valve.ATU assemblies may also incorporate heat exchangers, fans, nozzles, airfilters, air terminal devices and/or means of sound attenuation33 Air Terminal Unit withintegral air terminaldevicedischarge control typeassembly within which a device controls the air flow rate discharged to thetreated space through an integral air terminal deviceentry air control typeassembly within which a device controls the air flow rate entering the unit34 air tightness class A, B,C and D (of a duct)measure of the tightness of a ductwork system, defined at the upper limit ofthe air leakage factor f (see also leakage)35 air transfer deviceair terminal device designed to allow the transfer of air from one space/roomto another space/room(see also Air terminal device)36 air treatmentprocess by which the state of the air is modified with respect to variousproperties such as temperature, moisture content, dust content, bacterialcount, gas and vapour contents37 air turning vaneelement inserted into components of ductwork, such as bends in duct tominimize the pressure loss of the air flowing through that component(see also flow equalisers)38 air typedesignation of the air moving through a ventilation, air conditioning or airtreatment installation as a function of its location relative to the installation,e.g. outdoor air, exhaust air, extract air, etc.39 air velocityrate of motion of air in a given direction measured as distance per unit time40 airingnatural ventilation by window opening41 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)9TermDefinitionNumberAk-value (effective areaof an air terminaldevice)quotient resulting from measured air flow rate and measured air velocity asdetermined in a specified manner with a specified instrument42 anemometerdevice used for measuring air velocities43 angle of atransformation piecelargest angle between two opposite sides of a transformation piece44 aspect ratio (of arectangular air terminaldevice)ratio of the larger side to the smaller side of the rectangular core area(also see core area of an air terminal device).45 assisted cowlcowl fitted with an auxiliary device, such as a fan and using another energysource than wind to compensate for lack of pressure difference.46 automaticallycontrolled air terminaldevicessee air terminal device47 average efficiency of afilterweighted average of the efficiencies for the different specified dust loadinglevels (expressed in %)48 axial flow fansee fan types49 bafflecomponent used for partial blanking of the air flow through an air terminaldevice. It generally consists of a plate or series of plates50 balanced ventilationventilation installation where the supply air flow and the exhaust air flow ratescomply with the design values51 balancingprocess of adjusting the flow rates in each circuit of an installation to complywith the design values52 bend or elbowduct fitting which affects a change in the direction of a flow(see also duct fitting)53 bifurcated fansee fan types54 blow-through unitair handling unit with a section or sections downstream of the supply air fan55 branchduct fitting which subdivides the flow from one or more ducts into two or moreducts, or conversely which unites the flow from two or more ducts into oneduct (T-pieces, Y-pieces, cross-pieces, etc.). It can or can not include divertingelements (see also duct fitting)56 bulging, caving of aduct or enclosure(s)largest deformation of the sides of a duct or enclosure when subjected to anegative (caving) or positive (bulging) pressure. It is given as the measureddifference in distance between a reference plane and the maximum point ofdeflection when subjected to a negative or positive pressure57 butt connectioninterface between two pieces of metal that are to be joined together bywelding58 butterfly damper orvalvesee damper and valve59 bypass factorratio of the diverted flow to the sum of main flow and the diverted flow60 bypass leakageunwanted passing of untreated air into the treated air between thecomponents within a casing such as filters or coils within a section61 Calibrationall the operations for the purpose of determining the value of the errors of ameasuring instrument62 Casingenclosure normally housing other components and generally made of metallined where necessary with material for thermal insulation and/or acousticattenuation. Inlet and outlet orifice(s) are provided63 casing of an airhandling unitenclosure of the unit, within which the components are mounted64 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)10TermDefinitionNumbercavingsee bulging65 centrifugal fansee fan types66 Chillerheat exchangers in which heat is transferred from the air to a colder medium(see also heat exchanger)67 circulating fansee fan functions68 clean roomspecially constructed, enclosed area environmentally controlled with respectto airborne particulates, temperature, humidity, air pressure, air pressure flowpatterns, air motion, vibration, viable organisms and lighting69 clearance (for ductworkconnection)actual dimensional difference between the lower limit of size of a femaleconnector of a duct and the upper limit of size of a male connector70 Cleatsheet metalstrip of sheet formed by roll-forming into a profile that is used to secure thesheet metal rolled jointing flanges added to rectangular ductssteelshort section of rolled steel angle used to connect two intersecting steelmembers71 clo-unitunit of measurement of the insulation or thermal resistance of clothing72 Collarpiece of metal that is added to shaped sheet metal components (e.g. tapers,transitions) to provide parallel ends to facilitate jointing with adjacentcomponents73 combined section of anair handling unitsection within which two or more functions are combined74 comfort conditionenvironmental condition in a space such that the majority of the occupantsshould, on a statistical basis, be comfortable75 Componentsmallest functional element of an installation.76 component of an airhandling unitsmallest functional element of an air handling unit77 components of airdiffusionin air diffusion there are three main categories of components:Air Terminal Devices (ATD's)components of the installation which are designed for the purpose ofachieving the predetermined movement of air into or from the treated space(e.g. grilles, diffusers, etc.) (Also see Air terminal device)complementary accessories to air terminal devicescomponents of the installation which are used in conjunction with, and in somecases form an integral part of, the air terminal device for the purpose ofachieving the predetermined profile or rate of flow into, or from, the airterminal device (e.g. air flow controllers, dampers, flow equalisers, baffles,etc.)fixing accessories for air terminal devicescomponents of the installation which assist the fitting and fixing into placeand/or maintenance of the air terminal devices and their complementaryaccessories (e.g. plaster frames, snap in fasteners, etc.)78 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)11TermDefinitionNumbercomponents of airdistributionin air distribution there are three main categories of components:Elements of distributioncomponents for the purpose of ensuring a correct distribution of the air. (Alsosee Air duct, Ductwork components, Damper and valve, etc.)Air Terminal Units (ATU's)equipment inserted into or added to the ends of ducts for the purpose ofcontrolling one or more of various parameters such as velocity, pressure, flowrate and temperature. (See also Air Terminal Unit)Accessories of distributioncomponents ensuring the fitting and fixing in place of the elements ofdistribution and their inspection and maintenance. (See also Duct connectioncomponent, Door and Inspection panel, etc.)79 component ofventilation or airconditioningsingle functional element forming a part of a ventilation or an air conditioninginstallation80 connectordevice employed to join two components of the same dimension together e.g.- pipes;- ducts;- threaded rod81 contra rotating fansee fan types82 control device (airterminal unit)device which can be used to control other components within the air terminalunit such as a fan, heat exchanger, etc.83 control systemArrangement of elements interconnected and interacting in such a way as tomaintain or influence in a prescribed manner specified conditions.84 cooker hood(range hood)device intended to collect contaminated air from above a cooking applianceand either discharge it into the room or remove it from the room, it may or maynot incorporate one or more of the following components:- filters;- fan;- fire damper;- non return flow damper;(see also Range hood)85 coolersee chiller86 coolingremoval of sensible and/or latent heat87 cooling coilheat exchanger that extracts heat from the air stream by means of a heattransfer medium88 cooling loadamount of cooling per unit time required by the space being controlled89 core area of an airterminal devicearea of an air terminal device located within a convex closed surface ofminimum area, inside of which are all openings of the air terminal devicethrough which the air can pass90 core area of a sand traplouvreproduct of minimum height (h) and minimum width (b) of the front opening of asand trap louvre assembly with the louvre blades removed(see also core area of an air terminal device)91 cowlair terminal device intended to be installed above a natural ventilation exhaustduct with the aim, by creating negative pressure and depending on windspeed, of avoiding reverse flow and increasing flow rate. It may or may notinclude moving parts92 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)12TermDefinitionNumbercross-sectional area ofa ductfor ducts with circular cross-section the cross-sectional area (Ac) is based onthe internal diameter (d), unless otherwise specified.For ducts with rectangular cross-section the cross-sectional area (Ac) is basedon the product of the internal height and internal breadth, unless otherwisespecified93 cross ventilationnatural ventilation in which the air flow mainly results from wind pressureeffects on the building facades and where stack effects in the building are ofless importance94 damper (or valve)element inserted into an air distribution system or element of an air distributionsystem permitting modification of the air resistance of the system, andconsequently changing the air flow rate (dampers), or shutting off the air flowcompletely (valves), or controlling the air flow rate and in addition providingshut-off of the air flow (control valves)Examples of dampers (which can also be found as valves or control valves)are:single leaf damper - Having the flap centrally mounted or at one end(sometimes one or a combination of this damper is used as diverting element)butterfly damper - Having two flaps in 'V' arrangementmultiple leaf damper - Having a number of shutters in opposed blade orparallel arrangementiris damper - Having sectorised bladeshit and miss damper - Having two or more slotted slides in parallelarrangement and adjustable against each otherslide damper - Having a sliding part, which is perpendicular to the direction ofthe air flow95 damper control (of afan)see fan control methods96 damper sectionsection of equipment including a damper or valve97 deflection of a ductlargest deformation of a duct when subjected to a load. It is given as themeasured difference in distance between a plane through the points ofsupport and a plane through the lowest point of the duct after a load has beenapplied98 deflection of a jointlargest deformation of a joint when subjected to a positive or negativepressure. It is given as the measured difference in distance between areference plane outside the joint to the joint with and without pressure99 defrosting heat ratioratio between the energy transferred into the supply air and the maximumrecoverable energy in exhaust air, excluding the energy input for defrosting100 dehumidificationreduction of water vapour from air101 design pressuredifference of an airhandling unitdifference between the total gauge pressure at the outlet of the air handlingunit and the total gauge pressure at the inlet102 deviationdifference between the set point and the value of the controlled variable at anyinstant103 dewpoint (temperature)see temperature104 diffusion of airsee air diffusion105 direct fired air heaterheat generator where the heat from combustion is emitted directly to the air tobe treated106 discharge losscoefficient of a louvreactual discharge air flow rate, divided by the theoretical discharge air flow rateat a given pressure difference across a louvre107 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)13TermDefinitionNumberdisplacement airdiffusionair diffusion where the mixing of supply air and room air external to the airterminal device is intended to be at a minimum(see also air diffusion and air terminal devices)108 distance to thev m·s-1 isovel (fordisplacement airdiffusion)maximum horizontal distance (Lv) from the centre of an air terminal device tothe rectangle circumscribing the specified isovel and independent of thedistance from the floor(see isovel)109 diverting elementelement to divert the flow of air from one duct to another110 door and inspectionpanelaccessories intended to permit access into ducts, they are positioned inproximity to all those internal parts which require inspection and/ormaintenance such as fire dampers111 drain cocksee drain plug or cock112 drain plug or cockremovable plug or key operated draw-off cock intended to permit the removalof incoming liquids or condensates113 draughtunwanted local cooling of a body caused by movement of air and is related totemperature114 draught risk ratingpercentage of people predicted to be dissatisfied due to draught115 drop (of an air jet inmixing air diffusion)vertical distance (hv) between the lowest horizontal plane tangent to aspecified isovel and the centre of the core of an air jet116 dual duct unitair terminal unit assembly having two ducted air inlets and means ofautomatically adjusting the predetermined ratio of mixing of two air flows atdifferent conditions and for regulating the air flow rate to the required value117 duct boardrigid board composed of insulation material with one or both sides faced with afinishing material. The outer facing is normally a vapour barrier and can alsobe used as an air barrier118 duct connectioncomponentmeans intended to facilitate the joining of two components of ductwork.Typical examples are:-
Collars;-
Flanges;-
Connectors;-
Cleats;-
Slip joints119 duct fittingcomponents of ductwork incorporating one or several of the following changesrelative to:-the length of the duct;-the orientation of the duct;-the shape of the straight length of theduct;-the area of the cross-section of theduct.Examples of duct fittings are:-Bend or elbow;-Transformation;-Branch.NOTE
Apart from rigid components of ducting there are flexible sleeves which reduce thepropagation of mechanical and/or acoustic vibrations between two components or ease theassembly of the installation.120 duct sealingmeans taken either to ensure the airtight sealing of the air distribution systemor to minimize leakage there fromNOTE
Various techniques can be used according to the type of joint used to achieve thisobjective such as welds, mastic seals and pre-fabricated joints.121 duct support spacingdistance between or frequency of supports along the length of a duct route122 SIST EN 12792:2004
EN 12792:2003 (E)14TermDefinitionNumberduct supportmeans used to suspend or support ductwork within a building structure123 duct transformationsee duct fitting124 ducted fansee fan functions125 ductwork componentsin practice to facilitate manufacturing, storage, transportation and installation,ducts are made of components, which are intended to be joined together atthe time of installation. These components are of various types. (see alsostraight duct component and duct fitting)126 dwellingbuilding or part of a building where people normally live, sleep, cook and eat127 dwelling leakageoverall leakage of the dwelling, characterized by the air flow rate at
...
SLOVENSKI SIST EN 12792
STANDARD
februar 2004
Prezračevanje stavb – Simboli, terminologija in grafični simboli
Ventilation for buildings – Symbols, terminology and graphical symbols
Ventilation des bâtiments – Symboles, terminologie et symboles graphiques
Lüftung von Gebäuden – Symbole, Terminologie und graphische Symbole
Referenčna oznaka
ICS 01.040.91; 01.075; 91.140.30 SIST EN 12792:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh II ter od 1 do 76
© 2012-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 12792 (sl), Prezračevanje stavb – Simboli, terminologija in grafični simboli, 2004,
ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 12792 (en), Ventilation
for buildings – Symbols, terminology and graphical symbols, 2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 12792:2003 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 156 Prezračevanje stavb, katerega tajništvo vodi BSI.
Slovenski standard SIST EN 12792:2004 je prevod evropskega standarda EN 12792:2003. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC OGS, Ogrevanje
stavb.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 16. decembra 2003 sprejel tehnični odbor SIST/TC OGS,
Ogrevanje stavb.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 779 Zračni filtri za delce pri splošnem prezračevanju – Ugotavljanje
učinkovitosti filtracije
SIST EN ISO 5135 Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z meritvami v
odmevnici za zračne izpuste ter dušilne in zaporne elemente za zrak
SIST EN ISO 5801 Industrijski ventilatorji – Preskušanje lastnosti s standardiziranimi
zračnimi cevkami
SIST EN ISO 13349 Ventilatorji – Slovar in definicije kategorij
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN 12792:2003
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 12792:2004
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 12792:2003 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 12792:2003 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 12792
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM avgust 2003
ICS 01.040.91; 01.075; 91.140.30 Nadomešča CR 12792:1997
Slovenska izdaja
Prezračevanje stavb – Simboli, terminologija in grafični simboli
Ventilation for buildings – Ventilation des bâtiments – Lüftung von Gebäuden –
Symbols, terminology and Symboles, terminologie et Symbole, Terminologie und
graphical symbols symboles graphiques graphische Symbole
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 12. decembra 2002.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Upravni center: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2003 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 12792:2003 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
VSEBINA Stran
Predgovor .3
Uvod .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveze s standardi .5
3 Izrazi in definicije .6
4 Simboli in enote.45
5 Grafični simboli.52
5.1 Vpihovanje.52
5.2 Razvod .52
5.3 Priprava .56
5.4 Nadzor in instrumenti .57
Dodatek A: Možne strukture izrazov in definicij za baze podatkov.58
Abecedni seznam slovenskih izrazov .67
Abecedni seznam angleških izrazov .72
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Predgovor
Ta dokument (EN 12795:2003) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 156 "Prezračevanje stavb",
katerega sekretariat vodi BSI.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do februarja 2004, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba
razveljaviti najpozneje do februarja 2004.
Ta dokument nadomešča CR 12792:1997.
Dodatek A je informativen.
Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Uvod
Eden od ciljev TC 156 je pripraviti evropske standarde, ki uporabljajo enake simbole in izrazje. V ta
namen je delovna skupina WG 1 kot del TC 156 dobila nalogo pripraviti standard za simbole in izrazje,
ki ga bodo uporabljale vse ostale delovne skupine TC 156. Standard za simbole in izrazje so
ustvarjale različne delovne skupine same, delovna skupina WG 1 pa je bila odgovorna za usklajevanje
med delovnimi skupinami in standardizacijo simbolov in izrazja znotraj TC 156, ki so nato postali
obvezni za ostale delovne skupine pri uporabi v njihovih standardih. Simboli in izrazje v izvornem
angleškem standardu so oštevilčeni. Mišljeno je, da te številke ustrezajo nemškemu in francoskemu
prevodu standarda, tako da se lahko različne definicije istega simbola lahko preverijo v angleškem,
francoskem in nemškem jeziku.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
1 Področje uporabe
Ta evropski standard združuje simbole in izrazje, vključeno v evropske standarde, ki obravnavajo
"prezračevanje stavb" in jih je pripravil CEN/TC 156.
2 Zveze s standardi
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri
datiranih sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe
katerekoli od navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
EN 779 Zračni filtri za delce pri splošnem prezračevanju – Ugotavljanje učinkovitosti
filtracije
EN ISO 5135 Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z meritvami v odmevnici za
zračne izpuste ter dušilne in zaporne elemente za zrak (ISO 5135:1984)
ISO 5801 Industrijski ventilatorji – Preskušanje lastnosti s standardiziranimi zračnimi cevkami
ISO 13349 Ventilatorji – Slovar in definicije kategorij
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
3 Izrazi in definicije
V tem standardu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije:
Preglednica 1: Izrazi in definicije
Izraz Definicija Število
absolutna vlažnost masa vodne pare na enoto mase suhega zraka 1
absolutni celotni tlak algebraična vsota celotnega statičnega in dinamičnega 2
tlaka v kateri koli želeni točki v tekočini
(zastojni tlak)
dostopnost oprema je dostopna, kadar bližnjega pristopa ne 3
preprečujejo zaklenjena vrata, nedostopna višina ali
(nanaša se na opremo)
drugi ukrepi
pripomočki razvoda glej sestavni deli razvoda zraka 4
akustično okolje značilnosti prostora, ki določajo zvočne lastnosti v njem, 5
relativno glede na slišnost
akustična in/ali toplotna obdelava notranjih ali zunanjih sten kanalov tako, da se 6
zmanjša prenos zvočne energije vzdolžno po kanalu
izolacija
in/ali toplotne energije skozi stene
pogon električna, pnevmatska ali hidravlična naprava, ki deluje 7
kot motor za spreminjanje položaja pomične naprave,
npr. ventila ali lopute
difuzor z nastavljivim difuzor zraka, ki vključuje napravo, s pomočjo katere se 8
lahko spreminja pretok zraka, ne da bi to vplivalo na
pretokom zraka
smer ali smeri zraka, vpihovanega v prezračevani prostor
(glej tudi difuzor zraka)
nastavljiva rešetka glej rešetka 9
difuzor zraka, v katerega je vgrajena naprava, s pomočjo
difuzor z nastavljivo 10
smerjo toka zraka katere se lahko spreminja smer ali smeri zraka,
vpihovanega v prezračevani prostor
(glej tudi difuzor zraka)
klimatizacija način priprave zraka, s katerim se uravnavajo 11
temperatura, vlažnost, prezračevanje in čistost zraka; če
se katera od teh značilnosti (razen prezračevanja) ne
uravnava, se sistem imenuje nepopolni klimatski
klimatski sistem kombinacija vseh sestavnih delov, potrebnih za 12
klimatizacijo
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
naprava za dovod in odvod zraka, ponavadi vgrajena v
difuzor zraka 13
strop in na splošno okrogle, kvadratne ali pravokotne
oblike ter sestavljena iz usmerjevalnikov, včasih
združena z ventilatorji, perforiranimi ploščami, ravnimi
ploščami itn.
(glej tudi naprava za dovod in odvod zraka)
vpihovanje zraka razpršitev zraka v prezračevanem prostoru, da bi se v 14
(difuzija) bivalni coni znotraj prezračevanega prostora zagotovile
želene razmere, kot so stopnja izmenjave zraka, tlak,
čistost, temperatura, vlažnost, hitrost zraka in hrupnost.
Ponavadi se to doseže z difuzorji zraka, ki predstavljajo
mejo med prezračevanim prostorom in sistemom
razvoda zraka
stropni difuzor zraka modularna naprava za dovod in odvod zraka, oblikovana 15
za vpihovanje zraka iz nadtlačnega prostora v
prezračevani prostor skozi odprtine ali reže v stropni
površini ali podporni konstrukciji
(glej tudi naprava za dovod in odvod zraka)
razvod zraka prenos želenega toka zraka v prezračevani prostor ali iz 16
njega, najpogosteje s kanali. Vzdolž kanalov se lahko
vgradijo naprave za pripravo zraka (npr. čiščenje,
ogrevanje, vlaženje ali razvlaževanje itn.), imenovane
naprave za pripravo zraka
na splošno ovoj prostora, znotraj katerega teče zrak.
zračni kanal 17
Sestav kanalov napeljave in drugih elementov za razvod
zraka, vključenih v zračne kanale, se imenuje kanalsko
razvodno omrežje (sistem kanalov)
OPOMBA: Posamezni deli kanalskega omrežja imajo ponavadi
različna imena (npr. hlačni priključki, kratki kanalski
okrogli priključki). Točne ustrezne definicije je težko
uvesti.
kuhinjska napa za kuhinjska napa, ki omogoči odtok zbranega zraka iz 18
stavbe
odtok zraka
(glej tudi kuhinjska napa)
tok zraka gibanje zraka, ponavadi znotraj omejenega prostora (npr. 19
kanalov)
pretok zraka masni ali prostorninski tok zraka, ki teče preko dane 20
ravnine v časovni enoti
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
sestavni del, ki se uporabi za uravnavanje pretoka zraka
regulator pretoka zraka 21
s spreminjanjem upora
(glej tudi loputa (ali ventil))
tovarniško izdelan sestav elementov, ki vsebujejo
klimatska naprava 22
ventilator ali ventilatorje in drugo potrebno opremo za
opravljanje ene ali več naslednjih funkcij: kroženje,
filtriranje, gretje, hlajenje, vračanje toplote, vlaženje,
razvlaževanje in mešanje zraka
toplotni prenosniki za toplotni prenosniki, s pomočjo katerih se toplota prenese 23
gretje in hlajenje zraka s prenosnega sredstva na zrak (toplotni prenosnik za
ogrevanje) ali iz zraka (sestavni del prezračevanja ali
klimatizacije)
vlažnost zraka absolutna vlažnost zraka 24
masa vodne pare na enoto mase suhega zraka
relativna vlažnost zraka
pri vlažnem zraku, razmerje med dejanskim tlakom
vodne pare in tlakom nasičenja vodne pare pri isti
temperaturi suhega termometra, izraženo v odstotkih
netesnost zraka nezaželene poti toka zraka v kanalskem razvodu 25
(označeno sivo)
faktor netesnosti zraka tesnost, izražena kot stopnja netesnosti zraka na enoto 26
površine ovoja
stopnja netesnosti netesnost zraka enega ali več sestavnih delov v 27
odvisnosti od tlaka zraka
zraka
katera koli snov v atmosferi, ki vpliva na ljudi in njihovo
primes zraka 28
okolje (primesi vključujejo snovi, kot so kapljevine, trdne
snovi, aerosoli, plini in vonjave)
onesnaženje zraka posledica prisotnosti primesi zraka v ozračju 29
kuhinjska napa z napa s filtri za odstranjevanje primesi iz zraka, ki se nato 30
očiščen vrača v prezračevani prostor
obtočnim zrakom
(glej tudi napa)
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
sestavni del sistema prezračevanja, načrtovan za
naprava za dovod in 31
odvod zraka (NDOZ) doseganje vnaprej določenega gibanja zraka v
prezračevanem prostoru ali iz njega. Delijo se lahko v
naslednje kategorije:
samodejno uravnavana
naprave s pomičnimi deli, ki se odzivajo na spremembe
lokalnih pogojev, kot so temperatura, vlažnost, vsebnost
CO , razlika v tlakih, pretok zraka itn.
2
nepomična
naprave brez nastavljivih delov
ročno nastavljiva
naprave z nastavljivimi deli, ki jih je mogoče nastavljati
ročno
(glej tudi sestavni deli razvoda zraka)
enota za dovod in oprema za razvod zraka z ročno ali samodejno 32
odvod zraka (EDOZ) nastavitvijo ene ali več naslednjih funkcij:
– uravnavanje hitrosti ali tlaka in/ali temperature zraka,
– uravnavanje pretoka zraka,
– mešanje primarnih tokov različnih temperatur ali
vlažnosti,
– mešanje primarnega zraka v napravi z zrakom iz
prezračevanega prostora
(glej tudi sestavni deli razvoda zraka)
sestav, s katerim se dosežejo funkcije, omenjene pri
sestav enote za dovod 33
in odvod zraka "enoti za dovod in odvod zraka", in ki je sestavljen iz
naslednjih primerno izbranih sestavnih delov:
– ohišje,
– mešalni del,
– naprave za uravnavanje pretoka,
– ročna loputa ali ventil.
Sestav enote za dovod in odvod zraka lahko vključuje
tudi toplotne prenosnike, ventilatorje, lijake, zračne filtre,
naprave za dovod in odvod zraka in/ali sredstva za
dušenje zvoka
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
enota za dovod in uravnavanje vpihovanega zraka 34
odvod zraka z vgrajeno sestav, s katerim se pretok zraka, vpihovanega v
napravo za dovod in prezračevani prostor, uravnava skozi vgrajeno napravo
za dovod in odvod zraka
odvod zraka
uravnavanje vtočnega zraka
sestav, s katerim se uravnava pretok vtočnega zraka
razredi zrakotesnosti A, merilo zrakotesnosti kanalskega razvoda, izraženo kot 35
zgornja meja faktorja netesnosti zraka f (glej tudi
B, C in D (kanala)
netesnost)
naprava za prenos naprava za dovod in odvod zraka, načrtovana tako, da 36
omogoča prenos zraka med dvema prostoroma
zraka
(glej tudi naprava za dovod in odvod zraka)
priprava zraka postopek, s katerim se spremeni stanje zraka ob 37
upoštevanju različnih lastnosti, kot so temperatura,
vsebovana vlažnost, vsebovani prah, število bakterij,
vsebovana plin in vlaga
usmerjevalnik toka element, vstavljen v sestavne dele kanalskega razvoda, 38
zraka ki zmanjšuje tlačni padec toka zraka, kot je npr. koleno
(glej tudi izenačevalnik toka)
vrsta zraka označitev zraka, ki teče skozi napeljavo za 39
prezračevanje, klimatizacijo ali za pripravo zraka, glede
na mesto v napeljavi, npr. zunanji, zavrženi, odtočni zrak
itd.
hitrost zraka stopnja gibanja zraka v dani smeri, merjena z opravljeno 40
razdaljo v enoti časa
naravno prezračevanje naravno prezračevanje z odpiranjem oken 41
vrednost A (efektivna razmerje izmerjenega pretoka zraka in izmerjene hitrosti 42
k
zraka, izmerjenih na predpisan način in s predpisanim
površina naprave za
dovod in odvod zraka) merilnikom
naprava za merjenje hitrosti zraka
anemometer 43
kot spremenljivega največji kot med dvema nasprotnima stranema 44
spremenljivega elementa
elementa
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
razmerje daljše in krajše stranice pravokotne površine
oblikovno razmerje 45
(pravokotne naprave za jedra
dovod in odvod zraka
(glej tudi površina jedra naprave za dovod in odvod
zraka)
pomožni pokrov pokrov z dodatno napravo, npr. ventilatorjem, ki 46
uporablja drug vir energije kakor veter in ustvarja
manjkajočo razliko v tlakih
samodejno uravnavana glej naprava za dovod in odvod zraka 47
naprava za dovod in
odvod zraka
povprečni izkoristek uteženo povprečje izkoristkov za različne stopnje prašne 48
obremenitve (izražen v %)
filtra
glej vrste ventilatorjev
aksialni ventilator 49
usmerjevalnik sestavni del, uporabljen za delno vodenje toka zraka 50
skozi napravo za dovod in odvod zraka. Navadno je
sestavljen iz plošče ali več plošč
uravnoteženo sistem prezračevanja, pri katerem sta pretok vtočnega 51
zraka in pretok zavrženega zraka usklajena s projektnimi
prezračevanje
vrednostmi
uravnoteženje postopek uravnavanja pretokov v vsakem odseku 52
napeljave, s katerim se v vseh delih dosežejo projektne
kanalskega sistema
vrednosti
upogib ali sestavni del sestavni del za prilagajanje kanalov, ki povzroči 53
spremembo smeri toka
kanala
(glej tudi sestavni deli za prilagajanje kanalov)
ventilator z zunanjim glej vrste ventilatorjev 54
pogonom
pretočna enota klimatska naprava z enim ali več elementi, nameščenimi 55
za ventilatorjem vtočnega zraka
razcep sestavni del kanalskega razvoda, ki razdeli tok iz enega 56
ali več kanalov v dva ali več, ali obratno, združi tok iz
dveh ali več kanalov v enega (T-kos, Y-kos, križni kos
itd.). Vključuje lahko tudi obračalne elemente (glej tudi
sestavni deli za prilagajanje kanalov)
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
največja deformacija stranic kanala ali ohišja zaradi
izbočenost, vdrtost 57
kanala ali ohišja(-ij) podtlaka (vdrtost) ali nadtlaka (izbočenost). Podana je
kot izmerjena razlika razdalj med referenčno ravnino in
najvišjo točko upogiba, upoštevajoč podtlak ali nadtlak
zveza za varjenje spoj med dvema kovinskima elementoma, predvidenima 58
za varjenje
glej loputa in ventil
metuljasta loputa ali 59
ventil
razmerje povratnega toka ter vsote glavnega in
obtočni faktor 60
povratnega toka
obtočna netesnost neželeno iztekanje nepripravljenega zraka v pripravljen 61
zrak med posameznimi sestavnimi deli znotraj ohišja, kot
so filtri ali kolena
umerjanje vsi postopki, katerih namen je določitev velikosti merilnih 62
pogreškov
ohišje, ki ponavadi vsebuje več sestavnih delov,
ohišje 63
največkrat narejeno iz zgibane pločevine, ki je po potrebi
obložena s toplotno in/ali zvočno izolacijo. Opremljeno je
z dovodno in odvodno odprtino ali več odprtinami
ohišje klimatske ohišje enote, v katerem so vgrajeni sestavni deli 64
naprave
vdrtost glej izbočenost, vdrtost kanala ali ohišja 65
centrifugalni ventilator glej vrste ventilatorjev 66
hladilnik zraka toplotni prenosnik, v katerem se toplota prenese z zraka 67
na hladnejše sredstvo
(glej tudi toplotni prenosnik)
obtočni ventilator glej funkcije ventilatorjev 68
posebno oblikovan, zaprt prostor z nadzorovanim
čisti prostor 69
notranjim okoljem glede na lebdeče delce, temperaturo,
vlažnost, zračni tlak, smer tokovnic, gibanje zraka,
vibracije, žive organizme in svetlobo
toleranca (stikov dejanska dimenzijska razlika med manjšo mejno 70
sistema kanalov) velikostjo ženskega priključka kanala in večjo mejno
velikostjo moškega priključka
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
objemka profilirana objemka 71
trak kovine, oblikovan z valjanjem v profil, ki je namenjen
spoju prirobnic na pravokotnih kanalih
jeklena objemka
kratek kos zvitega kotnega jekla za povezavo dveh
križajočih se jeklenih delov
enota clo enota za podajanje toplotne izolacije ali toplotne 72
upornosti obleke ljudi
kovinski del, ki je dodan oblikovanim kovinskim
izravnalna objemka 73
sestavnim delom (npr. konusni priključki, podaljški) in
služi za izravnavanje nevzporednosti med veznimi
elementi
združeni del klimatske del, s katerim sta združeni dve ali več funkcij 74
naprave
pogoji ugodja okoljski pogoji v prostoru, pri katerih naj bi se večina 75
uporabnikov, statistično ugotovljeno, počutila ugodno
najmanjši funkcionalni del sistema
sestavni del 76
sestavni del klimatske najmanjši funkcionalni del klimatske naprave 77
naprave
pri vpihovanju zraka obstajajo tri glavne skupine
sestavni deli 78
vpihovanja zraka sestavnih delov:
naprave za dovod in odvod zraka (NDOZ)
sestavni deli kanalskega razvoda, načrtovani za
doseganje vnaprej določene razpršitve zraka v
prezračevanem prostoru ali iz njega (npr. rešetke,
difuzorji itd.) (glej tudi naprava za dovod in odvod zraka)
združljivi dodatki za naprave za dovod in odvod zraka
sestavni deli kanalskega razvoda, uporabljeni v povezavi
skupaj, v nekaterih primerih tudi kot del celote, z napravo
za dovod in odvod zraka, da bi se dosegel vnaprej
določen profil toka ali pretok v napravo za dovod in
odvod zraka ali iz nje (npr. regulator pretoka, lopute,
izenačevalniki toka, usmerjevalniki itd.)
pritrdilni dodatki za naprave za dovod in odvod zraka
sestavni deli kanalskega razvoda, ki pomagajo pri
spajanju in pritrjevanju na želeno mesto in/ali
vzdrževanju naprav za dovod in odvod zraka ter njihovih
združljivih dodatkov (na primer mavčni okviri, priključki na
zaskok itd.)
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
pri razvodu zraka obstajajo tri glavne skupine sestavnih
sestavni deli razvoda 79
zraka delov:
elementi za razvod
sestavni deli za zagotavljanje ustrezne razpršitve zraka
(glej tudi zračni kanal, sestavni deli sistema kanalov,
loputa in ventil itd.)
enote za dovod in odvod zraka (EDOZ)
oprema, vgrajena ali dodana na konceh kanalov za
uravnavanje enega ali več različnih parametrov, kot so
hitrost, tlak, pretok in temperatura (glej naprava za dovod
in odvod zraka)
dodatki za razvod
sestavni deli za zagotavljanje spajanja in pritrjevanja
elementov za razvod na želeno mesto ter za njihov
nadzor in vzdrževanje (glej tudi povezovalni del
povezave kanalov, vstopna in revizijska odprtina itd.)
sestavni del posamezen funkcionalni element, ki je del 80
prezračevanja ali prezračevalnega ali klimatskega sistema
klimatizacije
spojnik naprava za povezovanje dveh sestavnih delov enake 81
dimenzije, npr.:
– cevi,
– kanalov,
– navojnih palic
nasprotno vrteči glej vrste ventilatorjev 82
ventilator
regulacijska naprava naprava, ki se lahko uporabi za uravnavanje drugih 83
sestavnih delov v napravi za dovod in odvod zraka, kot
(enote za dovod in
odvod zraka) sta ventilator, toplotni prenosnik itd.
sestava elementov, povezanih med seboj, ki vplivajo
regulacijski sistem 84
drug na drugega tako, da se vzdržujejo določeni
predpisani pogoji ali se nanje vpliva
naprava za zbiranje onesnaženega zraka nad napravo
napa 85
(kuhinjska napa) za kuhanje in bodisi vračanje zraka v prostor ali
odvajanje zraka iz prostora. Vključuje lahko naslednje
sestavne dele:
– filtre,
– ventilator,
– požarno loputo,
– nepovratno loputo
(glej tudi kuhinjska napa)
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
glej hladilnik zraka
hladilnik 86
hlajenje odstranjevanje občutene in/ali latentne toplote 87
lamelni toplotni toplotni prenosnik, ki s pomočjo sredstva za prenos 88
toplote odvzema toploto toku zraka
prenosnik
hladilna obremenitev hladilna moč, ki je potrebna za hlajenje prostora 89
površina jedra naprave površina naprave za dovod in odvod zraka, postavljene 90
znotraj konveksne zaprte najmanjše ravnine, v kateri so
za dovod in odvod
zraka vse odprtine naprave za dovod in odvod zraka, skozi
katere teče zrak
zmnožek najmanjše višine (h) in najmanjše širine (b)
površina jedra 91
protipeščene žaluzije prednje odprtine sestave protipeščenih žaluzij z
odstranjenimi listi
(glej tudi površina jedra naprave za dovod in odvod
zraka)
naprava za dovod in odvod zraka, postavljena nad
pokrov 92
kanalom za odvod zraka naravnega prezračevanja, ki z
ustvarjanjem podtlaka in glede na hitrost vetra preprečuje
vračanje toka zraka in naraščanje pretoka. Vključuje
lahko tudi pomične dele.
presečna površina za kanale s krožnim prerezom je presečna površina (A ) 93
c
kanala določena z notranjim premerom (d), če ni določeno
drugače.
Za kanale s pravokotnim prerezom je presečna površina
(A ) določena kot zmnožek notranje višine in notranje
c
širine, če ni določeno drugače
prečno prezračevanje naravno prezračevanje, pri katerem je gibanje zraka v 94
glavnem posledica razlik v tlakih na fasadah zaradi vpliva
vetra, pri čemer je vzgonsko gibanje zraka manj
pomembno
15
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 12792 : 2004
Izraz Definicija Število
element, vstavljen v sistem razvoda zraka, ali element
loputa (ali ventil) 95
sistema razvoda zraka, ki omogoča spremembo upora
zraka sistema in posledično spremembo gibanja zraka
(loputa) ali popolno zaustavitev toka zraka (ventili) ali
preverjanje pretoka in nato zaustavitev toka zraka
(regulacijski ventili)
Primeri loput (ki so lahko tudi ventili ali regulacijski
ventili):
enolamelna loputa – ima centralno ali na enem koncu
vgrajeno loputo (včasih se posamezna loputa ali njihova
kombinacija uporabi kot preusmeritveni element)
metuljasta loputa – ima dve loputi postavljeni v obliko
črke "V"
večlamelna (žaluzijska) loputa – ima več zapiral na
nasprotnih ali vzporedno postavljenih lopaticah
zaslonka – ima lopatice postavljene na krožnih odsekih
prekrivna loputa – ima dve ali več zarezanih lopatic
postavljenih vzporedno in nastavljivih glede na druge
drsna loputa – ima drseči del, ki je pravokoten na smer
toka zraka
uravnavanje z loputo glej načini uravnavanja ventilatorja 96
(ventilatorja)
del z loputo del opreme, ki vključuje loputo ali ventil 97
upogib kanala največja deformacija kanala, kadar je izpostavljen 98
obremenitvi. Podana je z izmerjeno razliko razdalj med
ravnino skozi oporne točke in ravnino skozi najnižjo
točko kanala po delovanju obremenitve
največja deformacija spoja, kadar je izpostavljen
upogib spoja 99
podtlaku ali nadtlaku. Podana je kot izmerjena razlika
razdalj med referenčno ravnino zunaj stika glede na stik
s tlakom in brez njega
toplotno razmerje razmerje med energijo, preneseno v vtočni zrak, in 100
največjo pridobljeno energijo iz zavrženega zraka, brez
odmrzovanja
upoštevanja vložene energije za odmrzovanje
razvlaževanje odstranjevanje vodne pare iz zraka 10
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.