SIST EN 510:2020
(Main)Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts
Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts
This standard specifies the properties of protective clothing that minimize the risk of its entanglement or drawing-in by moving parts when the wearer is working at or near hazardous moving machines or devices. This standard does not include protective clothing against injuries by special moving machine parts for which specific standards exist, e.g. protective clothing for users of chainsaws.
Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in denen ein Risiko des Verfangens in beweglichen Teilen besteht
Dieses Dokument legt in Ergänzung zu den allgemeinen Anforderungen in EN ISO 13688 Ausführungsanforderungen an Schutzkleidungsstücke, die das Risiko ihres Verfangens oder Einziehens durch bewegte Teile, wenn der Träger an oder in der Nähe von Maschinen oder Geräten mit gefährlichen Bewegungen arbeitet, minimieren, fest.
Spécification pour l’habillement de protection destiné à être utilisé en cas de risque de happement par des pièces de machines en mouvement
Le présent document spécifie les exigences de conception des vêtements de protection qui réduisent au minimum les risques de happement ou d'entraînement par des pièces en mouvement lorsque le porteur travaille sur ou à proximité des machines ou appareils en mouvement dangereux. Ces exigences sont complémentaires des exigences générales énoncées dans l'EN ISO 13688.
Le présent document exclut l’habillement de protection contre les blessures occasionnées par des parties particulières de machines en mouvement pour lequel il existe des normes spécifiques, par exemple l’habillement de protection pour les utilisateurs de scies à chaîne (EN ISO 11393).
Opredelitev zahtev za varovalno oblačilo, kjer je nevarnost, da se oblačilo zaplete ob gibajoče dele
Ta standard določa lastnosti varovalnih oblačil, pri katerih je nevarnost, da se oblačilo zaplete ob premikajoče se dele oziroma da se vanje zatakne, ko uporabnik dela na nevarnih premičnih strojih ali napravah oziroma v njihovi bližini, kar najmanjša. Ta standard ne vključuje varovalnih oblačil za zaščito pred poškodbami s posebnimi premikajočimi se deli strojev, za katere obstajajo posebni standardi, npr. varovalna oblačila za uporabnike motornih žag.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 510:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 510:1996
Opredelitev zahtev za varovalno oblačilo, kjer je nevarnost, da se oblačilo zaplete
ob gibajoče dele
Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with
moving parts
Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in denen ein Risiko des Verfangens in
beweglichen Teilen besteht
Spécification pour l’habillement de protection destiné à être utilisé en cas de risque de
happement par des pièces de machines en mouvement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 510:2019
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN 510:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 510:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 510:2020
EN 510
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10 Supersedes EN 510:1993
English Version
Specification for protective clothing for use where there is
a risk of entanglement with moving parts
Spécification pour l'habillement de protection destiné à Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in
être utilisé en cas de risque de happement par des denen ein Risiko des Verfangens in beweglichen Teilen
pièces de machines en mouvement besteht
This European Standard was approved by CEN on 23 September 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 510:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 510:2020
EN 510:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
5 Dimensional change . 7
6 General size designation. 7
7 Marking . 7
8 Information supplied by the manufacturer . 8
Annex A (informative) Rationale and specific features . 9
Annex B (informative) Significant changes between this document and the previous edition . 10
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered. 11
Bibliography . 12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 510:2020
EN 510:2019 (E)
European foreword
This document (EN 510:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 510:1993.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Regulation.
For relationship with EU Regulation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
The most technical significant changes in this document in comparison to the previous edition are listed
in Annex B.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 510:2020
EN 510:2019 (E)
Introduction
This document applies to specific garments to be worn when the risk of entanglement cannot be
effectively controlled by physically safeguarding moving parts of machines.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 510:2020
EN 510:2019 (E)
1 Scope
This document specifies design requirements of protective garments that minimize the risk of its
entanglement or drawing-in by moving parts when the wearer is working at or near hazardous moving
machines or devices, complementary to the general requirements as stated in EN ISO 13688.
This document does not include protective clothing against injuries by special moving machine parts for
which specific standards exist, e.g. protective clothing for user of chainsaws (EN ISO 11393).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO 13688:2013, Protective clothing - General requirements (ISO 13688:2013)
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requirements
4.1 General
The requirements of EN ISO 13688:2013 reg
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 510:2018
01-oktober-2018
2SUHGHOLWHY]DKWHY]DYDURYDOQRREOHNRNMHUMHQHYDUQRVWGDVHREOHND]DSOHWHRE
JLEDMRþHGHOH
Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with
moving parts
Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in denen ein Risiko des Verfangens in
beweglichen Teilen besteht
Spécification pour l’habillement de protection destiné à être utilisé en cas de risque de
happement par des pièces de machines en mouvement
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 510
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
oSIST prEN 510:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 510
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2018
ICS 13.340.10 Will supersede EN 510:1993
English Version
Specification for protective clothing for use where there is
a risk of entanglement with moving parts
Spécification pour l'habillement de protection destiné à Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in
être utilisé en cas de risque de happement par des denen ein Risiko des Verfangens in beweglichen Teilen
pièces de machines en mouvement besteht
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 162.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 510:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
prEN 510:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Design . 5
4.2.1 Basic design requirements . 5
4.2.2 Additional design requirements in relation to the garment type . 6
5 Dimensional change . 7
6 General size designation. 7
7 Marking . 7
8 Information supplied by the manufacturer . 7
Annex A (informative) Rationale and specific features . 8
A.1 Rationale . 8
A.2 Specific features (optional) . 8
Annex B (informative) Significant changes between this document and the previous edition . 9
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered. 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
prEN 510:2018 (E)
European foreword
This document (prEN 510:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 510:1993.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Regulation.
For relationship with EU Regulation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
The most technical significant changes in this document in comparison to the previous edition are listed
in Annex B.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
prEN 510:2018 (E)
Introduction
This document applies to specific garments to be worn when the risk of entanglement cannot be
effectively controlled by physically safeguarding moving parts of machines.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 510:2018
prEN 510:2018 (E)
1 Scope
This document specifies design requirements of protective garments that minimize the risk of its
entanglement or drawing-in by moving parts when the wearer is working at or near hazardous moving
machines or devices, complementary to the general requirements as stated in EN ISO 13688.
This document does not include protective clothing against injuries by special moving machine parts for
which specific standards exist, e.g. protective clothing for user of chainsaws (EN ISO 11393).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO 13688:2013, Protective clothing - General requirements (ISO 13688:2013)
3 Terms and definitions
No
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.