SIST EN ISO 17491-4:2024

Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2024)

This document specifies the test method for determining the resistance of chemical protective clothing to penetration by sprays of liquid chemicals at two different levels of intensity:
a)       Method A: low-level spray test. This is applicable to clothing that covers the full body surface and is intended to be worn when there is a potential risk of exposure to small quantities of spray or accidental low-volume splashes of a liquid chemical.
b)       Method B: high-level spray test. This is applicable to clothing with spray-tight connections between different parts of the clothing and, if applicable, between the clothing and other items of personal protective equipment, which covers the full body surface and which is intended to be worn when there is a risk of exposure to sprayed liquid chemical.
This document does not apply to chemical permeation resistance of the materials from which the chemical protective clothing is made.

Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-4:2024)

Dieses Dokument legt Prüfverfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Chemikalienschutzkleidung gegen das Durchdringen von Sprays aus flüssigen Chemikalien in zwei verschiedenen Intensitätsstufen fest:
a)   Verfahren A: Spray-Test mit geringer Intensität. Dieser Test gilt für Kleidung, die die gesamte Körperoberfläche bedeckt und für das Tragen unter Bedingungen vorgesehen ist, bei denen ein mögliches Risiko besteht, geringen Mengen eines Sprays oder einem geringen Volumen von zufälligen Spritzern einer flüssigen Chemikalie ausgesetzt zu sein.
b)   Verfahren B: Spray-Test mit hoher Intensität. Dieser Test gilt für Kleidung mit spraydichten Verbindungen zwischen verschiedenen Teilen der Kleidung und, sofern zutreffend, zwischen der Kleidung und anderen Gegenständen persönlicher Schutzausrüstung, die die gesamte Körperfläche bedeckt und für das Tragen unter Bedingungen vorgesehen ist, bei denen das Risiko besteht, flüssigen Spray-Partikeln ausgesetzt zu sein.
Dieses Dokument gilt nicht für die Beständigkeit der Materialien, aus denen die Chemikalienschutzkleidung hergestellt ist, gegen eine Durchdringung von Chemikalien.
ACHTUNG   Einige der in diesem Dokument festgelegten Verfahren umfassen Verfahrensschritte, die zu Gefährdungssituationen führen könnten, daher sollten angemessene Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Habillement de protection - Méthodes d’essai pour les vêtements fournissant une protection contre les produits chimiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par pulvérisation de liquide (essai au brouillard) (ISO 17491-4:2024)

Le présent document spécifie la méthode d’essai pour la détermination de la résistance des vêtements de protection à la pénétration par brouillard de produits chimiques liquides à deux niveaux différents d’intensité:
a)       méthode A: essai au brouillard de faible intensité. L’essai au brouillard de faible niveau s’applique aux vêtements qui couvrent l’intégralité du corps, prévus pour être portés dans des conditions qui présentent un risque d’exposition à de faibles quantités d’un produit chimique liquide projetées sous forme d’un brouillard ou à des projections accidentelles de faibles volumes d’un produit chimique liquide;
b)       méthode B: essai au brouillard d’intensité élevée. L’essai au brouillard de niveau élevé s’applique aux vêtements munis de coutures étanches au brouillard entre les différentes parties du vêtement et, le cas échéant, entre le vêtement et les autres équipements de protection individuelle, qui couvrent l’intégralité du corps et prévus pour être portés dans des conditions qui présentent un risque d’exposition à des produits chimiques liquides pulvérisés.
Le présent document ne s’applique pas à la résistance à la perméation chimique des matériaux de fabrication du vêtement.

Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4. del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray test) (ISO 17491-4:2024)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 01-Aug-2023
• Publication Date: 08-Oct-2024
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: OVP - Personal protecting equipment
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 21-Aug-2024
• Due Date: 26-Oct-2024
• Completion Date: 09-Oct-2024
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/BC/CEN/90/2 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.)
• Ref Project: EN ISO 17491-4:2024 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2024)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)
• Effective Date: 01-Nov-2024
• Replaces: SIST EN ISO 17491-4:2008 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008)
• Effective Date: 01-Nov-2024

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2024
Nadomešča:
SIST EN ISO 17491-4:2008
SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4.
del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray
test) (ISO 17491-4:2024)
Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals -
Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO
17491-4:2024)
Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der
Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-
4:2024)
Habillement de protection - Méthodes d’essai pour les vêtements fournissant une
protection contre les produits chimiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la
pénétration par pulvérisation de liquide (essai au brouillard) (ISO 17491-4:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17491-4:2024
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 17491-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10 Supersedes EN ISO 17491-4:2008, EN ISO 17491-
4:2008/A1:2016
English Version
Protective clothing - Test methods for clothing providing
protection against chemicals - Part 4: Determination of
resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)
(ISO 17491-4:2024)
Habillement de protection - Méthodes d'essai pour les Schutzkleidung - Prüfverfahren für
vêtements fournissant une protection contre les Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der
produits chimiques - Partie 4: Détermination de la Beständigkeit gegen das Durchdringen von
résistance à la pénétration par pulvérisation de liquide Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-4:2024)
(essai au brouillard) (ISO 17491-4:2024)
This European Standard was approved by CEN on 4 June 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17491-4:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 17491-4:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety - Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17491-4:2008, EN ISO 17491-4:2008/A1:2016.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17491-4:2024 has been approved by CEN as EN ISO 17491-4:2024 without any
modification.
International
Standard
ISO 17491-4
Second edition
Protective clothing — Test methods
2024-05
for clothing providing protection
against chemicals —
Part 4:
Determination of resistance to
penetration by a spray of liquid
(spray test)
Habillement de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements
fournissant une protection contre les produits chimiques —
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par
pulvérisation de liquide (essai au brouillard)
Reference number
ISO 17491-4:2024(en) © ISO 2024

ISO 17491-4:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 17491-4:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle of test method . 2
5 Test liquid . 2
6 Apparatus and test subjects . 2
7 Preparation of the test subjects for the spray test . 5
8 Preparation of the spray application system . 5
8.1 Test liquid .5
8.2 Nozzle output .5
8.3 Distribution of the spray liquid and alignment of spray nozzles .6
9 Procedure . 7
9.1 Spray procedure .7
9.2 Procedure for penetration and stains .7
10 Test report . 8
Annex A (informative) The non-absorbent fabric and absorbent overall. 9
Annex B (informative) Body measurements and selection sizing of the test garment .10
Annex C (normative) Donning and doffing of test garment and marking of stain .12
Annex D (informative) Interlaboratory study (ILS) observations for ISO 17491-4 Methods A
and B. 14
Bibliography .18

iii
ISO 17491-4:2024(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective
equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in collaboration with the European Committee for
Standardization, (CEN) Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm
protection and lifejackets, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the fir
...