SIST EN 1865-4:2012

Patient handling equipment used in road ambulances - Part 4: Foldable patient transfer chair

This European Standard defines the minimum requirements for the design and performance of foldable patient transfer chairs, which are used for the conveyance of patients to and/or from road ambulances. It aims to ensure patient safety and to minimize the physical effort required by staff operating the equipment.

Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 4: Klappbare Patiententragesessel

Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an die Ausführung und Gebrauchstauglichkeit von
klappbaren Patiententragesesseln fest, die als Krankentransportmittel zum und/oder vom Krankenkraftwagen
verwendet werden. Mit dem Tragesessel wird bezweckt, für die Sicherheit des Patienten zu sorgen und die
körperliche Anstrengung des Personals, die dieses Transportmittel bedient, möglichst gering zu halten.

Equipements d´ambulances pour le transport des patients - Partie 4 : Chaise de transport

La présente norme européenne définit les exigences minimales requises de conception et de performances des chaises de transfert mécaniques pliantes utilisées pour le transport des patients dans et à partir des ambulances. Elle vise à réduire les efforts physiques des personnels utilisant ces équipements et d’assurer la sécurité du patient.

Nosila in druga oprema za ravnanje s pacienti v reševalnih vozilih - 4. del: Zložljiv prenosni stol za paciente

Ta evropski standard opredeljuje minimalne zahteve glede oblike in zmogljivosti zložljivih prenosnih stolov za paciente, ki se uporabljajo za prevoz pacientov do reševalnega vozila in/ali iz njega. Njegov namen je zagotoviti varnost pacienta in čim bolj zmanjšati fizični napor osebja pri ravnanju s to opremo.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 14-Jul-2010
• Publication Date: 01-Aug-2012
• ICS: 11.160 - First aid
• ICS: 43.160 - Special purpose vehicles
• Technical Committee: VAZ - Healthcare
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Jul-2012
• Due Date: 06-Sep-2012
• Completion Date: 02-Aug-2012
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: EN 1865-4:2012 - Patient handling equipment used in road ambulances - Part 4: Foldable patient transfer chair

Relations

• Replaces: SIST EN 1865:2000 - Specifications for stretchers and other patient handling equipment used in road ambulances
• Effective Date: 01-Sep-2012
• Replaces: SIST EN 1865:2000 - Specifications for stretchers and other patient handling equipment used in road ambulances
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nosila in druga oprema za ravnanje s pacienti v reševalnih vozilih - 4. del: Zložljiv prenosni stol za pacienteKrankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 4: Klappbare PatiententragesesselEquipements d´ambulances pour le transport des patients - Partie 4 : Chaise de transportPatient handling equipment used in road ambulances - Part 4: Foldable patient transfer chair43.160Vozila za posebne nameneSpecial purpose vehicles11.160First aidICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1865-4:2012SIST EN 1865-4:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 1865-4:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1865:20001DGRPHãþD



SIST EN 1865-4:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1865-4
April 2012 ICS 11.160 Supersedes EN 1865:1999English Version
Patient handling equipment used in road ambulances - Part 4: Foldable patient transfer chair
Equipements d´ambulances pour le transport des patients -Partie 4 : Chaise de transport
Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 4: Klappbare Patiententragesessel This European Standard was approved by CEN on 25 February 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1865-4:2012: ESIST EN 1865-4:2012



EN 1865-4:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .42 Normative references .43 Terms and definitions .44 Requirements .44.1 General .44.2 Dimensions .54.3 Mass .54.4 Loading capacity.54.5 Frame .54.6 Seat and Backrest .54.7 Restraint system .54.8 Flammability — toxicity burning gases .54.9 Deformation of the frame .54.10 Locking .64.11 Deformation of the backrest lying-sitting area .65 Marking .6Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 93/42/EEC on Medical Devices .7 SIST EN 1865-4:2012



EN 1865-4:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 1865-4:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 239 “Rescue systems”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1865:1999. With respect to EN 1865:1999, the following changes have been made:
a) foldable patient transport chairs shall be fitted with a mechanism to assist the descent and/or ascent of steps, to minimise the need for manually carrying the patient and chair; b) the mass was changed from 10 kg to no more than 15 kg; c) the patient restraint-systems shall secure the patient, but at the same time shall permit treatment of the patient; d) the standard has been modified/integrated to meet the Medical Device Directive 93/42/EEC requirements. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This
...