SIST-TP CEN/TR 15128:2005
(Main)Survey of European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems
Survey of European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems
This document gives a survey of European Standards available in the field of rehabilitation of drain and sewer systems.
Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von Entwässerungssystemen
Dieses Dokument enthält eine Übersicht über Europäische Normen, die gegenwärtig auf dem Gebiet der Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen verfügbar sind.
Aperçu des Normes européennes pour la réhabilitation des réseaux d'évacuation et d'assainissement
Le présent document donne un aperçu des Normes européennes disponibles dans le domaine de la
réhabilitation des réseaux d'évacuation et d'assainissement.
Pregled evropskih standardov za obnovo sistemov za odvod odpadne vode in za kanalizacijo
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
01-september-2005
Pregled evropskih standardov za obnovo sistemov za odvod odpadne vode in za
kanalizacijo
Survey of European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems
Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von Entwässerungssystemen
Aperçu des Normes européennes pour la réhabilitation des réseaux d'évacuation et
d'assainissement
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15128:2005
ICS:
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST-TP CEN/TR 15128:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15128
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
June 2005
ICS 93.030
English version
Survey of European Standards for rehabilitation of drain and
sewer systems
Aperçu des Normes européennes pour la réhabilitation des Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von
réseaux d'évacuation et d'assainissement Entwässerungssystemen
This Technical Report was approved by CEN on 24 April 2005. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 165.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15128:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Terms and definitions.4
4 Rehabilitation techniques applicable to drain and sewer systems.5
5 European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems.7
Bibliography.14
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
Foreword
This document (CEN/TR 15128:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater
engineering”, the secretariat of which is held by DIN.
CEN/TC 165 having determined the current status of European standardization regarding general
requirements for drain and sewer systems and existing standards and draft standards on the subject of
rehabilitation of drain and sewer systems, and CEN/TC 165 having considered the results of an enquiry
submitted by EUREAU on the status of European Standards in the field of rehabilitation of drain and sewer
systems, it was established that those were not sufficiently known.
It was agreed that information of the status of European standard work in this area was greatly needed.
Therefore, CEN/TC 165 decided to make this information in summary form available with the aid of an
informative CEN document in the form of a CEN/TR and, if necessary, to give the necessary explanations.
Standards produced by the following Technical Committees are included in this document:
CEN/TC 155 "Plastics piping systems and ducting systems";
CEN/TC 164 "Water supply";
CEN/TC 165 "Wastewater engineering".
Because European manufacturers have disbanded the production of fibre cement pipes and fittings for drain
and sewer systems, European Standards in that field are not included in this document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
1 Scope
This document gives a survey of European Standards available in the field of rehabilitation of drain and sewer
systems.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Since Clause 5 refers to European Standards with their complete title they are not repeated here.
EN 476, General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity
systems
EN 773, General requirements for components used in hydraulically pressurized discharge pipes, drains and
sewers
EN 805, Water supply - Requirements for systems and components outside buildings
EN 1610, Construction and testing of drains and sewers
prEN 14801, Conditions for pressure classification of products for water and waste water pipelines
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
rehabilitation
all measures for restoring or upgrading the performance of existing drain and sewer systems
[EN 752-1:1995]
3.2
renovation
work incorporating all or part of the original fabric of the drain or sewer by means of which its current
performance is improved
[EN 752-5:1995]
3.3
repair
rectification of local damage
[EN 752-5:1995]
3.4
replacement
construction of a new drain or sewer, on or off the line of an existing drain or sewer
3.5
"M" stage
stage as manufactured, before any subsequent site processing of components associated with a particular
repair or renovation technique
[EN 13380:2001]
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
3.6
"I" stage
stage as installed, i.e. in final configuration after any site processing of components associated with a
particular renovation or repair technique
[EN 13380:2001]
4 Rehabilitation techniques applicable to drain and sewer systems
Figure 1 shows the structure of this document and shows where an EN or ENs are available.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
Figure 1 — Rehabilitation techniques applicable to drain and sewer systems
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
5 European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems
5.1 Survey of condition
EN 13508-1:2003, Condition of drain and sewer systems outside buildings — Part 1: General requirements.
Summary: Establishment of the condition of existing drain and sewer systems and its elements outside
buildings, Performance requirements and performance deficiencies are listed.
EN 13508-2:2003, Conditions of drain and sewer systems outside buildings — Part 2: Visual inspection
coding system.
Summary: Specification of a system of codes which shall be used to describe the defects and features
found in drains, sewers, manholes and inspection chambers identified by visual inspection.
Where appropriate, EN 13508-2 can also be used for pressure and vacuum systems in
accordance with the requirements of the employing authority.
5.2 Principles for planning and design
EN 752-2:1996, Drain and sewer systems outside buildings — Part 2: Performance requirements.
Summary: Specification of requirements to be considered when planning, designing, constructing,
operating and maintaining drain and sewer systems operated mainly under gravity. These are
basic performance requirements to which the sewer system shall operate; performance
testing and performance assessment and documentation are included.
EN 752-4:1997, Drain and sewer systems outside buildings — Part 4: Hydraulic design and environmental
considerations.
Summary: Sets out the principles which shall be followed for both the hydraulic design and consideration
of environmental impact of drain and sewer systems that operate essentially under gravity.
EN 752-5:1997, Drain and sewer systems outside buildings — Part 5: Rehabilitation.
Summary: Sets out the principles and procedures for planning and design of rehabilitation works
necessary to achieve prescribed levels of performance for existing drain and sewer systems,
where investigations may lead to structural solutions such as replacement, renovation or
repair. Regarding performance requirements of the rehabilitated system, part 5 indicates that
they are similar to those for a new system (see EN 752-2 and EN 752-4).
EN 805:2000, Water supply — Requirements for systems and components outside buildings.
Summary: Specification of general requirements for water supply systems outside buildings including
potable water mains and service pipes, service reservoirs, other facilities and raw water mains
but excluding treatment works and water resources development. For significant modification
and/or rehabilitation of existing water supply systems EN 805 specifies that for works of repair,
renovation or replacement, the relevant requirements of the standard shall be followed. In
case of repair or renovation, the design life extension may be less than 50 years. Allowable
pressures (PFA, PMA and PEA) are defined. To ensure that pressure classification in ENs for
products (used for water supply and pressurised wastewater systems) will be related to the
allowable pressures as defined in EN 805, prEN 14801 shall be considered.
prEN 14801:2003, Conditions for pressure classification of products for water and waste water pipelines.
Summary: Specifies the installation and loading parameters to be used for the determination of the
allowable pressures (PFA, PMA and PEA) as defined in EN 805, to components (pipes, joints,
fittings, ferrules and valves), which have pressure related classification in European
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
Standards and which are intended to be used for buried water supply and waste water
pressure pipelines outside buildings.
EN 13689:2002, Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation.
Summary: Guidance for defining families of techniques for renovation of non-pressure and pressure
pipelines (for water, wastewater and gas) by use of plastics pipes, fittings and ancillary
components. It provides guidance on the principles of, but not detailed methodologies for, the
design of plastics piping systems applied as linings to existing pipelines, covering: liner
functions; existing pipeline and site conditions; technique related aspects; structural aspects;
hydraulic aspects.
5.3 Product requirements
5.3.1 Product requirements for repair
EN 13380:2001, General requirements for components used for renovation and repair of drain and sewer
systems outside buildings.
Summary: Specification of general requirements test methods for components such as pipes and fittings
with their respective joints, manholes, inspection chambers and materials such as mortar and
chemicals all intended to be used for repair and renovation of drain and sewer systems which
operate as gravity systems where any pressure likely to occur is a maximum of 40 kPa and
which are generally buried.
5.3.2 Product requirements for renovation
Table 1 — Product /Technique requirements for renovation and available European Standards
Product/Technique requirements EN available
General (plastics) EN 13566-1
Lining with continuous pipes prEN 13566-2
Lining with close-fit pipes EN 13566-3
Lining with cured-in-place pipes EN 13566-4
a
Lining with discrete pipes made from plastics
Lining with discrete pipes made from vitrified clay EN 295-7
Lining with discrete pipes made from concrete EN 1916
b
Lining with spirally-wound pipes
c
Lining with pipe segments
d
Lining with injected structural grout
c
Lining/coating with sprayed concrete or cement mortar
a
EN-Project not yet activated in CEN/TC 155
b
prEN 13566-7 issued for CEN enquiry in CEN/TC 155
c
EN not available
d
Planned EN-Project of CEN/TC 165
EN 295-7:1995, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 7: Requirements
for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15128:2005
CEN/TR 15128:2005 (E)
Summary: Specification of requirements and test methods for flexibly jointed vitrified clay pipes for pipe-
jacking techniques i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.