SIST EN ISO 20349-1:2017
(Main)Personal protective equipment - Footwear protecting against risks in foundries and welding - Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries (ISO 20349-1:2017)
Personal protective equipment - Footwear protecting against risks in foundries and welding - Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries (ISO 20349-1:2017)
This document specifies requirements and test methods for footwear protecting users against risks,
such as those encountered in foundries.
Footwear complying with this document also offers other protection as defined in ISO 20345.
NOTE Gaiters over boot and clothing intended to provide protection to the feet and legs against molten
metal are addressed by ISO 11612.
Persönliche Schutzausrüstung - Schuhe zum Schutz gegen Risiken in Gießereien und beim Schweißen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren zum Schutz gegen Risiken in Gießereien (ISO 20349-1:2017)
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Schuhe fest, die ihre Benutzer vor Risiken schützen, wie sie beispielsweise in Gießereien auftreten.
Schuhe, die diesem Dokument entsprechen, bieten auch anderen Schutz wie in ISO 20345 festgelegt.
ANMERKUNG Gamaschen, Überschuhe und Kleidung zum Schutz der Füße und Beine vor geschmolzenem Metall werden in ISO 11612 behandelt.
Équipement de protection individuelle - Chaussures protegeant contre les risques dans les fonderies et la soudure - Partie 1: Exigences et méthode d'essai pour la protection contre les risques dans les fonderies (ISO 20349-1:2017)
ISO 20349-1:2017 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux chaussures destinées à protéger les utilisateurs contre les risques comme ceux rencontrés dans les fonderies.
Les chaussures se conformant au présent document offrent aussi d'autres protections définies dans l'ISO 20345.
NOTE Les guêtres, les couvre-chaussures et les vêtements conçus pour la protection des pieds et des jambes contre le métal fondu sont traités par l'ISO 11612.
Osebna varovalna oprema - Obutev za zaščito pred tveganji v livarnah in pri varjenju - 1. del: Zahteve in preskusne metode za zaščito pred tveganji v livarnah (ISO 20349-1:2017)
Ta dokument določa zahteve in preskusne metode za obutev, ki ščiti uporabnike pred tveganji,
kot so tveganja v livarnah.
Obutev, ki je v skladu s tem dokumentom, omogoča tudi drugo zaščito, kot je opredeljeno v standardu ISO 20345.
OPOMBA Gamaše, ki prekrivajo obutev in oblačila, namenjena zaščiti stopal in nog pred staljeno kovino, so obravnavane v standardu ISO 11612.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20349-1:2017
01-oktober-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 20349:2011
2VHEQDYDURYDOQDRSUHPD2EXWHY]D]DãþLWRSUHGWYHJDQMLYOLYDUQDKLQSUL
YDUMHQMXGHO =DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]D]DãþLWRSUHGWYHJDQMLYOLYDUQDK
,62
Personal protective equipment - Footwear protecting against risks in foundries and
welding - Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries
(ISO 20349-1:2017)
Persönliche Schutzausrüstung - Schuhe zum Schutz gegen Risiken in Gießereien und
beim Schweißen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren zum Schutz gegen Risiken in
Gießereien (ISO 20349-1:2017)
Équipement de protection individuelle - Chaussures protegeant contre les risques dans
les fonderies et la soudure - Partie 1: Exigences et méthode d'essai pour la protection
contre les risques dans les fonderies (ISO 20349-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20349-1:2017
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 20349-1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
EN ISO 20349-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50 Supersedes EN ISO 20349:2010
English Version
Personal protective equipment - Footwear protecting
against risks in foundries and welding - Part 1:
Requirements and test methods for protection against
risks in foundries (ISO 20349-1:2017)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de Persönliche Schutzausrüstung - Schuhe zum Schutz
protection contre les risques dans les fonderies et lors gegen Risiken in Gießereien und beim Schweißen - Teil
d'opérations de soudage - Partie 1: Exigences et 1: Anforderungen und Prüfverfahren zum Schutz gegen
méthode d'essai pour la protection contre les risques Risiken in Gießereien (ISO 20349-1:2017)
dans les fonderies (ISO 20349-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 12 June 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20349-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
EN ISO 20349-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment aimed to
be covered . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
EN ISO 20349-1:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20349-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161 “Foot
and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by August 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 20349:2010.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20349-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 20349-1:2017 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
EN ISO 20349-1:2017 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective
Equipment aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/031
Personal protective equipment to provide one voluntary means of conforming to essential]
requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive
89/686/EEC, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers,
within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding
essential requirements of that Directive 89/686/EEC, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and EU Directive 89/686/EEC
Personal Protective Equipment
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) of
Remarks/Notes
Directive 89/686/EEC this EN
1.1 Ergonomics 7.1 EN ISO 20345:2011, 5.3.4
1.2 Innocuousness of PPE 7.9
1.4 Information supplied by
9
the manufacturer
2.2 PPE enclosing the parts of EN ISO 20345:2011, 5.4.6 and
the body to be protected 5.5.3
EN ISO 20345:2011, 5.3.2.5,
2.4 PPE subject to ageing 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, and 7.7
6.4.1 and 6.2.3.2
2.12 PPE bearing one or more
identification or recognition
8
marks directly or indirectly
relating to health and safety
3.1 Protection against EN ISO 20345:2011, 5.3.2,
mechanical impact 6.2.4, 6.2.6 and 6.2.7
3.1.2.1 Protection against
EN ISO 20345:2011, 5.3.5
mechanical impact
3.2 Protection against (static)
EN ISO 20345:2011, 5.3.2.4,
compression of part of the
6.2.1 and 6.2.4
body
3.3 Protection against physical
EN ISO 20345:2011, 6.2.1 and
injury (abrasion, perforation,
6.2.8
cuts, bites)
3.6 Protection against heat 7.1, 7.2, 7.3, 7.5, 7.5, 7.6, 7.7
EN ISO 20345:2011, 6.4.1
and/or fire and 7.8
3.7 Protection against cold EN ISO 20345:2011, 6.2.3.2
3.8 Protection against electric
EN ISO 20345:2011, 6.2.2.3
shock
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20349-1
First edition
2017-07
Personal protective equipment —
Footwear protecting against risks in
foundries and welding —
Part 1:
Requirements and test methods for
protection against risks in foundries
Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection
contre les risques dans les fonderies et lors d’opérations de soudage —
Partie 1: Exigences et méthode d’essai pour la protection contre les
risques dans les fonderies
Reference number
ISO 20349-1:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
ISO 20349-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
ISO 20349-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification of footwear . 2
5 Sampling and conditioning . 2
6 Requirements . 2
7 Specific requirements . 4
7.1 Height of upper . 4
7.2 Footwear design. 4
7.3 Resistance to the effects of molten metal. 5
7.4 Resistance of upper to contact heat transmission . 5
7.5 Burning behaviour . 5
7.6 Heat insulation of sole complex . 5
7.7 Surface shrinkage of leather . 5
7.8 Footwear removal time . 7
7.9 Innocuousness . 7
8 Marking . 7
9 Information to be supplied by the manufacturer . 8
9.1 General . 8
9.2 Information regarding perforation resistant insert . 9
9.3 Electrical properties .10
9.3.1 Antistatic footwear .10
9.3.2 Electrically insulating footwear .10
9.4 Insocks .10
Annex A (normative) Test method for the resistance of footwear to the effects of large
quantities of molten metal .11
Bibliography .15
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
ISO 20349-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 161, Foot and leg protectors in equipment, in collaboration with ISO Technical Committee TC 94
Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection, in accordance
with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 20349-1 cancels and replaces ISO 20349:2010, which has been technically
revised.
A list of all parts in the ISO 20349 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20349-1:2017(E)
Personal protective equipment — Footwear protecting
against risks in foundries and welding —
Part 1:
Requirements and test methods for protection against
risks in foundries
WARNING — This document calls for the use of substances and/or procedures that may be
injurious to health if adequate precautions are not taken. It refers only to technical suitability
and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage.
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for footwear protecting users against risks,
such as those encountered in foundries.
Footwear complying with this document also offers other protection as defined in ISO 20345.
NOTE Gaiters over boot and clothing intended to provide protection to the feet and legs against molten
metal are addressed by ISO 11612.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 17227:2002, Leather — Physical and mechanical tests — Determination of dry heat resistance of leather
ISO 20344:2011, Personal protective equipment — Test methods for footwear
ISO 20345:2011, Personal protective equipment — Safety footwear
EN 702:1995, Protective clothing — Protection against heat and flame — Test method — Determination of
the contact heat transmission through protective clothing or its materials
EN 12477, Protective gloves for welders
EN 15090:2012, Foot wear for firefighters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 20349-1:2017
ISO 20349-1:2017(E)
4 Classification of footwear
Footwear shall be class I footwear manufactured from leather and other materials, excluding all-rubber
or all-polymeric footwear
5 Sampling and conditioning
For test methods described in ISO 20344, the number of test pieces and conditioning applied shall be as
described within the method.
For test methods defined within this document, the assessment and testing shall be carried out on the
smallest, one of the middle and the largest size, covering the full range of manufacturing size. Unless
otherwise stated, within the test method, the specimens shall be conditioned in accordance with the
requirements given in ISO 20344.
If it is not possible to obtain a large enough test piece
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.