SIST EN 12390-2:2009
(Main)Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests
Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests
This European Standard specifies methods for making and curing test specimens for strength tests. It covers the preparation and filling of moulds, compaction of the concrete, levelling the surface, curing of test specimens and transporting test specimens
Prüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekörpern für Festigkeitsprüfung
Diese Norm enthält Festlegungen für Verfahren zur Herstellung und Lagerung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen. Sie beschreibt die Vorbereitung und das Befüllen der Formen, die Verdichtung des Betons, den Oberflächenabschluss, das Lagern und den Transport der Probekörper.
Essai pour béton durci - Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistance
La présente Norme européenne spécifie des méthodes de confection et de conservation des éprouvettes pour
essais de résistance. Elle traite de la préparation et du remplissage des moules, du serrage du béton, de
l'arasement de la surface, de la conservation et du transport des éprouvettes d'essai.
Preskušanje strjenega betona - 2. del: Izdelava in nega vzorcev za preskus trdnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje strjenega betona - 2. del: Izdelava in nega vzorcev za preskus trdnostiPrüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekörpern für FestigkeitsprüfungEssai pour béton durci - Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistanceTesting hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12390-2:2009SIST EN 12390-2:2009en,fr01-julij-2009SIST EN 12390-2:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12390-2:20011DGRPHãþD
SIST EN 12390-2:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12390-2March 2009ICS 91.100.30Supersedes EN 12390-2:2000
English VersionTesting hardened concrete - Part 2: Making and curingspecimens for strength testsEssai pour béton durci - Partie 2 : Confection etconservation des éprouvettes pour essais de résistancePrüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Lagerungvon Probekörpern für FestigkeitsprüfungThis European Standard was approved by CEN on 20 January 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12390-2:2009: ESIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Apparatus .5 4 Sampling .6 5 Procedures .6 6 Report .8
SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 12390-2:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12390-2:2000. The results of a laboratory inter-comparison, part-funded by the EC under the Measurement and Testing Programme contract MATI-CT-94-0043, have been taken into account in the drafting of this European Standard. The compaction of specimens in the moulds using hand tamping, vibrating table, or internal (poker) vibrator are accepted as equivalent. However, it was found in this programme that the use of an internal vibrator to compact specimens of air entrained fresh concrete should only be done with caution, if loss of entrained air is to be avoided. Curing specimens in a closely regulated humidity chamber is recognised as being equivalent to curing in water.
This standard is one of a series concerned with testing concrete. The series EN 12390 includes the following parts: EN 12390 Testing hardened concrete –
Part 1: Shape, dimensions and other requirements of specimens and moulds; Part 2: Making and curing specimens for strength tests;
Part 3: Compressive strength of test specimens;
Part 4: Compressive strength - Specification for testing machines;
Part 5: Flexural strength of test specimens;
Part 6: Tensile splitting strength of test specimens;
Part 7: Density of hardened concrete;
Part 8: Depth of penetration of water under pressure. CAUTION — When cement is mixed with water, alkali is released. Take precautions to avoid dry cement entering the eyes, mouth and nose whilst mixing concrete. Prevent skin contact with wet cement or concrete by wearing suitable protective clothing. If cement or concrete enters the eye, immediately wash it out thoroughly with clean water and seek medical treatment without delay. Wash wet concrete off the skin immediately. SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (E) 4 The following amendments have been made to the 2000-10 edition of this standard: editorial revision clarification of filling procedure of moulds clarification of compacting procedure of concrete. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (E) 5
1 Scope This European Standard specifies methods for making and curing test specimens for strength tests. It covers the preparation and filling of moulds, compaction of the concrete, levelling the surface, curing of test specimens and transporting test specimens. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) appl
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje strjenega betona - 2. del: Izdelava in nega vzorcev za preskus trdnostiPrüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekörpern für FestigkeitsprüfungEssai pour béton durci - Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistanceTesting hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12390-2:2009SIST EN 12390-2:2009de01-julij-2009SIST EN 12390-2:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12390-2:20011DGRPHãþD
SIST EN 12390-2:2009
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 12390-2April 2009ICS 91.100.30Ersatz für EN 12390-2:2000
Deutsche FassungPrüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Lagerung vonProbekörpern für FestigkeitsprüfungenTesting hardened concrete - Part 2: Making and curingspecimens for strength testsEssai pour béton durci - Partie 2 : Confection etconservation des éprouvettes pour essais de résistanceDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 20.Januar 2009 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel© 2009 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 12390-2:2009 DSIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (D) Inhalt
Seite Vorwort.3 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Geräte.5 4 Probenahme.6 5 Durchführungen.6 6 Prüfbericht.8
2 SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (D) Vorwort Dieses Dokument (EN 12390-2:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2009 und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Oktober 2009 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 12390-2:2000. Die Ergebnisse eines kürzlich durchgeführten Laborringversuches, der teilweise von der Europäischen Gemeinschaft unter dem EG-Mess- und Prüfprogramm gefördert wurde (Vertragsnummer MATI-CT-94-0043), wurden berücksichtigt. Die Verfahren zur Verdichtung der Probekörper in den Formen durch manuelles Stampfen, den Rütteltisch oder den Innenrüttler (Rüttelflasche) werden als äquivalent anerkannt. Bei Proben von Beton mit eingeführten Luftporen ist der Gebrauch des Innenrüttlers jedoch nur mit großer Sorgfalt vorzunehmen. Die Lagerung der Probekörper in einer in engen Grenzen regulierten Feuchtigkeitskammer wird als äquivalent zur Lagerung im Wasser anerkannt. Diese Norm ist eine in einer Reihe von Normen über die Prüfung von Beton. Die Normenreihe EN 12390 Prüfung von Festbeton umfasst die folgenden Teile: — Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen — Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen — Teil 3: Druckfestigkeit von Probekörpern — Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit — Anforderungen an Prüfmaschinen — Teil 5: Biegezugfestigkeit von Probekörpern — Teil 6: Spaltzugfestigkeit von Probekörpern — Teil 7: Dichte von Festbeton — Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck ACHTUNG — Beim Mischen des Zements und Wasser werden Alkalien freigesetzt. Es sind Vorsichts-maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass beim Mischen von Beton trockener Zement in Augen, Mund und Nase gelangt. Der Hautkontakt mit feuchtem Zement oder Beton ist durch das Tragen geeigneter Schutzkleidung zu vermeiden. Wenn Zement oder Beton in die Augen gelangt ist, sind diese sofort mit sauberem Wasser sorgfältig auszuwaschen und unverzüglich medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Nasser Beton ist sofort von der Haut abzuwaschen. 3 SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (D) Gegenüber der Norm vom Oktober 2002 wurden folgende Änderungen vorgenommen: ⎯ die Norm wurde redaktionell überarbeitet; ⎯ das Verfahren zur Befüllung der Formen wurde überarbeitet; ⎯ das Verfahren zur Verdichtung des Betons wurde überarbeitet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
4 SIST EN 12390-2:2009
EN 12390-2:2009 (D) 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Herstellung und Lagerung von Probekörpern für Festig-keitsprüfungen fest. Sie behandelt die Vorbereitung und das Befüllen der Formen, die Verdichtung des Betons, den Oberflächenabschluss, das Lagern und den Transport der Probekörper. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 12350-1, Prüfung von Frischbeton — Teil 1: Probenahme EN 12390-1, Prüfung von Festbeton — Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen 3 Geräte 3.1 Formen nach EN 12390-1 3.2 Aufsatzrahmen (freigestellt) ANMERKUNG Das Befüllen der Formen kann durch Verwendung eines Aufsatzrahme
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.