kSIST FprEN ISO 6183:2010
(Main)Fire protection equipment - Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises - Design and installation (ISO 6183:2009)
Fire protection equipment - Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises - Design and installation (ISO 6183:2009)
ISO 6183:2009 specifies requirements and gives recommendations for the design, installation, testing, maintenance and safety of fixed carbon dioxide firefighting systems in buildings, plant or other structures. It is not applicable to extinguishing systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire appliances or to below‑ground systems in the mining industry; nor does it apply to carbon dioxide pre-inerting systems.
Design of systems where unclosable opening(s) exceed a specified area and where the opening(s) can be subject to the effect of wind is not specified, although general guidance on the procedure to be followed in such cases is given.
Équipement de protection contre l'incendie - Installations fixes d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments - Conception et installation (ISO 6183:2009)
L'ISO 6183:2009 sp�cifie des exigences et donne des recommandations pour la conception, l'installation, les essais, la maintenance et la s�curit� des syst�mes fixes de lutte contre l'incendie utilisant du dioxyde de carbone, dans les b�timents, les usines et autres structures. Elle ne s'applique ni aux syst�mes d'extinction utilis�s � bord des navires, des avions, des v�hicules, ni aux installations mobiles, ni � celles utilis�es dans l'industrie mini�re souterraine; de m�me, elle ne s'applique pas aux syst�mes d'inertage par dioxyde de carbone.
La conception de syst�mes dans lesquels les ouvertures non obturables d�passent une surface sp�cifi�e et peuvent subir les effets du vent n'est pas sp�cifi�e, bien qu'une m�thode g�n�rale concernant la m�thode � suivre dans ces cas-l� soit donn�e.
Oprema za požarno zaščito - Gasilni sistemi z ogljikovim dioksidom za uporabo v prostorih - Načrtovanje in vgradnja (ISO 6183:2009)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Équipement de protection contre l'incendie - Installations fixes d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments - Conception et installation (ISO 6183:2009)Fire protection equipment - Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises - Design and installation (ISO 6183:2009)13.220.20Fire protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 6183kSIST FprEN ISO 6183:2010en01-junij-2010kSIST FprEN ISO 6183:2010SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 6183:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN ISO 6183
February 2010 ICS 13.220.10 Will supersede EN 25923:1993English Version
Fire protection equipment - Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises - Design and installation (ISO 6183:2009)
Équipement de protection contre l'incendie - Installations fixes d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments - Conception et installation (ISO 6183:2009)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 191.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN ISO 6183:2010: EkSIST FprEN ISO 6183:2010
FprEN ISO 6183:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3 kSIST FprEN ISO 6183:2010
FprEN ISO 6183:2010 (E) 3 Foreword The text of ISO 6183:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 21 “Equipment for fire protection and fire fighting” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 6183:2010 by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting systems”, the secretariat of which is held by BSI. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 25923:1993. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Endorsement notice The text of ISO 6183:2009 has been approved by CEN as a FprEN ISO 6183:2010 without any modification.
kSIST FprEN ISO 6183:2010
kSIST FprEN ISO 6183:2010
Reference numberISO 6183:2009(E)© ISO 2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO6183Second edition2009-06-15Corrected version2009-09-15Fire protection equipment — Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises — Design and installation Équipement de protection contre l'incendie — Installations fixes d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments — Conception et installation
kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved iii Contents Page Foreword.v Introduction.vi 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.1 4 Use and limitations.4 4.1 General.4 4.2 Uses for carbon dioxide systems.4 4.3 Limitations for carbon dioxide systems.5 4.4 Temperature limitations.5 5 Safety.5 5.1 Hazard to personnel.5 5.2 Safety precautions.5 5.2.1 Normally occupied and normally unoccupied areas.5 5.2.2 Warning notices for occupiable areas.6 5.2.3 Warning notices for unoccupiable areas.9 5.3 Electrical hazards.9 5.4 Electrical earthing.10 5.5 Electrostatic discharge.10 6 System design.10 6.1 General.10 6.1.1 Specifications.11 6.1.2 Working documents.11 6.2 Carbon dioxide supply.11 6.2.1 Quality.11 6.2.2 Quantity.11 6.2.3 Container arrangement.12 6.2.4 Storage containers.12 6.3 Distribution.14 6.3.1 General.14 6.3.2 Piping.14 6.3.3 Fittings.15 6.3.4 Pipe and valve supports.15 6.3.5 Valves.16 6.3.6 Nozzles.16 6.4 Enclosures (total flooding).17 6.4.1 Structural strength.17 6.4.2 Loss through openings.17 6.4.3 Ventilation systems.18 6.5 Detection, actuation and control systems.18 6.5.1 General.18 6.5.2 Shut-down of plant and equipment.18 6.5.3 Automatic detection.18 6.5.4 Operating devices.18 6.5.5 Control equipment.19 6.5.6 Operating alarms and indicators.20 7 Carbon dioxide flow and concentration calculations.20 7.1 General.20 kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) iv © ISO 2009 – All rights reserved 7.2 System flow calculations.20 7.2.1 General.20 7.2.2 Friction losses.20 7.2.3 Pressure drop.20 7.2.4 Valves and fittings.21 7.2.5 As-installed calculations.21 7.2.6 Specific requirements.21 7.3 Carbon dioxide concentration requirements.22 7.3.1 Flame extinguishment.22 7.3.2 Determination of the design concentration.22 7.3.3 Inerting.22 7.4 Total flooding quantity.23 7.4.1 General.23 7.4.2 Design quantity.23 7.4.3 KB factor.23 7.5 Design of local application systems.25 7.5.1 General.25 7.5.2 Carbon dioxide requirements.25 7.5.3 Rate by area method.26 7.5.4 Rate by volume method.27 7.6 Duration of protection.29 7.7 System performance.29 7.7.1 Discharge time.29 7.7.2 Extended discharge.29 8 Commissioning and acceptance.30 8.1 General.30 8.2 Tests.30 8.2.1 General.30 8.2.2 Enclosure check.30 8.2.3 Review of mechanical components.30 8.2.4 Review of enclosure integrity.31 8.2.5 Review of electrical components.31 8.2.6 Preliminary functional tests.32 8.2.7 System functional operational test.32 8.2.8 Remote monitoring operations (if applicable).33 8.2.9 Control panel primary power source.33 8.2.10 Completion of functional tests.33 8.3 Completion certificate and documentation.33 9 Inspection, maintenance, testing and training.33 9.1 General.33 9.2 Inspection.33 9.2.1 General.33 9.2.2 Container.34 9.2.3 Hose.34 9.2.4 Enclosures.34 9.3 Maintenance.34 9.3.1 General.34 9.3.2 User's programme of inspection.34 9.3.3 Service schedule.35 9.4 Training.35 Annex A (normative)
Working documents.36 Annex B (normative)
Carbon dioxide system pipe and orifice size determination.38 Annex C (informative)
System performance verification.46 Annex D (informative)
General information on carbon dioxide.47 Annex E (informative)
Examples of calculations.52
kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved v Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 6183 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting, Subcommittee SC 8, Gaseous media and firefighting systems using gas. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6183:1990) together with ISO 5923:1989, which have been technically revised. This corrected version of ISO 6183:2009 incorporates a change to the cancellation and replacement statement in the Foreword: ISO 6183:2009 cancels and replaces not only ISO 6183:1990 but also ISO 5923:1989.
kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) vi © ISO 2009 – All rights reserved Introduction This International Standard is intended for use by those concerned with purchasing, designing, installing, testing, inspecting, approving, operating and maintaining carbon dioxide (CO2) extinguishing systems. This International Standard applies only to carbon dioxide fixed fire-extinguishing systems in buildings and other premises on land. Although the general principles could well apply to other uses (e.g. maritime use), for these other uses additional considerations will almost certainly have to be taken into account and the application of the requirements given in this International Standard is therefore unlikely to be fully satisfactory. General information about carbon dioxide as an extinguishing medium is given in Annex D. This can be useful background information for those unfamiliar with the characteristics of this medium. It has been assumed in the preparation of ISO 6183 that the execution of its provisions will be entrusted to those persons appropriately qualified and experienced in the specification, design, installation, testing, approval, inspection, operation and maintenance of systems and equipment, for whose guidance it has been prepared, and who can be expected to exercise a duty of care to avoid unnecessary release of carbon dioxide. New requirements to minimize the need to release carbon dioxide during testing and commissioning procedures are included in this edition. These are linked to the inclusion of enclosure integrity testing. Carbon dioxide has for many years been a recognized effective medium for the extinction of flammable liquid fires as well as fires in the presence of electrical and ordinary Class A hazards. Nevertheless, it ought not be forgotten, in the planning of comprehensive schemes, that there could be hazards for which this media is not suitable, or that in certain circumstances or situations there can be dangers in its use requiring special precautions.
The use of carbon dioxide is no longer recommended for total flooding of occupied areas. ISO 14520 provides requirements for other extinguishing agents that can be more appropriately used in these areas. It is important that the fire protection of a building or plant be considered as a whole. Carbon dioxide systems form only a part, though an important part, of the available facilities. It cannot be assumed that their adoption necessarily removes the need to consider supplementary measures, such as the provision of portable fire extinguishers or other mobile appliances for first aid or emergency use, or to deal with special hazards. Advice on these matters can be obtained from the appropriate manufacturer of the carbon dioxide or the extinguishing system. Information can also be sought from the appropriate fire authority, the health and safety authorities and insurers. In addition, reference will need to be made, as necessary, to other national standards and statutory regulations of the particular country. It is essential that firefighting equipment be carefully maintained to ensure instant readiness when required. Routine maintenance is liable to be overlooked or given insufficient attention by the owner of the system. It is, however, neglected at peril to the lives of occupants of the premises and at the risk of crippling financial loss. The importance of maintenance cannot be too highly emphasized. Inspection — preferably by a third party — should include an evaluation concluding that the extinguishing system continues to provide adequate protection for the risk (protected zones as well as state of the art can change over time).
kSIST FprEN ISO 6183:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6183:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved 1 Fire protection equipment — Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises — Design and installation 1 Scope This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, installation, testing, maintenance and safety of fixed carbon dioxide firefighting systems in buildings, plant or other structures. It is not applicable to extinguishing systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire appliances, or to below-ground systems in the mining industry; nor does it apply to carbon dioxide pre-inerting systems. Design of systems where unclosable opening(s) exceed a specified area and where the opening(s) can be subject to the effect of wind is not specified, although general guidance on the procedure to be followed in such cases is given (see 7.4.3.2). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1182:2002, Reaction to fire tests for building products — Non-combustibility test ISO 3864-1:2002, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas ISO 5923:1989, Fire protection — Fire extinguishing media — Carbon dioxide ISO 14520-1:2006, Gaseous fire extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 1: General requirements ISO 16003:2008, Components for fire extinguishing systems using gas — Requirements and test methods — Container valve assemblies and their actuators; selector valves and their actuators; nozzles; flexible and rigid connectors; and check valves and non-return valves 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 approved acceptable to a relevant authority (3.2) NOTE In determining the acceptability of installations or procedures, equipment or materials, the authority could base acceptance on compliance with the appropriate standards. kSIST FprEN ISO 6183:2010
ISO 6183:2009(E) 2 © ISO 2009 – All rights reserved 3.2 authority organization, office or individual responsible for approving equipment, installations or procedures 3.3 automatic/manual switch means of converting the system from automatic to manual actuation NOTE This can be in the form of a manual switch on the control panel or other units, or a personnel door interlock. In all cases, this changes the actuation mode of the system from automatic and manual to manual only or vice versa. 3.4 clearance air gap between equipment, including piping and nozzles and unenclosed or uninsulated live electrical components at other than ground potential 3.5 deep-seated fire fire involving solids subject to smouldering 3.6 design concentration concentration of carbon dioxide, including a safety factor, required for system design purposes 3.7 engineered system system in which the supply of carbon dioxide is discharged thro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.