SIST EN 14457:2004

General requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewers

This European Standard specifies general requirements for pipes and their joints intended for use in drains and sewers which are installed using trenchless construction methods "pipe jacking", "microtunnelling" and "pilot jacking" as defined in EN 12889 as gravity systems, according to EN 476 where any pressure to occur is a maximum of 40 kPa or operated under pressure according to EN 773 where pressure can be more than
40 kPa.
This European Standard provides the general basis for the preparation or revision of product standards. It is not applicable for the evaluation of products and construction techniques.
It is applicable as a reference for drawing up a product specification, if there is no product standard available.
This European Standard applies to components to be used in domestic waste water, rainwater and surface water and other waste waters (e.g. industrial waste water) that will not damage the components.

Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanälen verwendet werden

Diese Europäische Norm legt allgemeine Anforderungen an Vortriebsrohre und deren Verbindungen fest, die für Abwasserkanäle und -leitungen bestimmt sind, und mit den grabenlosen Verfahren "Rohrvortrieb", "Mikrotunnelbau" sowie "Pilotrohrvortrieb" nach EN 12889 eingebaut und als Schwerkraftentwässerungssysteme nach EN 476 mit einem Druck von maximal 40 kPa oder nach EN 773 auch mit einem Druck über 40 kPa betrieben werden.
Diese Europäische Norm dient als allgemeine Grundlage für die Ausarbeitung oder Überarbeitung von Produktnormen. Sie gilt nicht für die Bewertung von Produkten und Bauverfahren.
Sie dient als Quellenangabe für die Aufstellung einer Produktbeschreibung, wenn es keine Produktnorm gibt.
Diese Europäische Norm gilt für Bauteile, die dazu benutzt werden, häusliches Schmutzwasser, Regen- und Oberflächenwasser sowie andere Abwässer (z. B. industrielles Abwasser), die die Bauteile nicht beschädigen, abzuleiten.

Prescriptions générales pour composants utilisés dans la construction des réseaux d'évacuation et d'assainissement sans tranchée

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions générales concernant les tuyaux et leurs joints destinés a etre utilisés dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement installés grâce a des techniques sans tranchée, de " fonçage ", " microtunnelage " et "pousse-tube" définies dans l'EN 12889 comme des systemes par gravité, selon l'EN 476 dans le cas ou la pression reste inférieure a 40 kPa, ou mis en ?uvre sous une pression conforme a l'EN 773, lorsque la pression peut etre supérieure a 40 kPa.
La présente Norme européenne fournit une base générale pour la préparation ou la révision des normes de produit. Elle ne s'applique ni a l'évaluation des produits ni aux techniques de construction.
Elle peut etre utilisée comme référence pour rédiger la spécification d'un produit, si aucune norme correspondante n'existe.
La présente Norme européenne s'applique aux éléments utilisés avec les eaux usées domestiques, les eaux de pluie et de surface et les autres rejets liquides (comme par exemple les rejets liquides industriels) qui ne doivent pas endommager lesdits éléments.

General requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewers

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-2004
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: IOVO - Water supply and waste water engineering
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Oct-2004
• Due Date: 01-Oct-2004
• Completion Date: 01-Oct-2004
• Ref Project: EN 14457:2004 - General requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewers

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.General requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewersAllgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanälen verwendet werdenPrescriptions générales pour composants utilisés dans la construction des réseaux d'évacuation et d'assainissement sans tranchéeGeneral requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewers93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14457:2004SIST EN 14457:2004en01-oktober-2004SIST EN 14457:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14457:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14457July 2004ICS 93.030English versionGeneral requirements for components specifically designed foruse in trenchless construction of drains and sewersPrescriptions générales pour composants utilisés dans laconstruction des réseaux d'évacuation et d'assainissementsans tranchéeAllgemeine Anforderungen an Bauteile, die beigrabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanälenverwendet werdenThis European Standard was approved by CEN on 23 April 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14457:2004: ESIST EN 14457:2004



EN 14457:2004 (E) 2 Contents page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations.4 4 Functional and dimensional requirements.5 4.1 General.5 4.2 Dimensions.6 4.2.1 Nominal sizes.6 4.2.2 Diameters.6 4.2.3 Tolerances on diameters.6 4.2.4 Straightness.6 4.2.5 Squareness of end faces.7 4.2.6 Pipe length.7 4.2.7 Continuity of invert.7 4.3 Smoothness of bore.8 4.4 Appearance.8 4.5 Joints.8 4.6 Corrosion resistance.8 4.7 Abrasion resistance.8 4.8 Jetting resistance.9 4.9 Modification.9 4.10 Coatings and linings.9 4.11 Long-term behaviour.9 4.12 Durability.9 4.13 Load bearing capacity.9 4.14 Tightness.9 4.15 Temperature.10 5 Test methods.10 5.1 General.10 5.2 Measurement of diameters and wall thicknesses.10 5.2.1 Internal diameter of pipe barrels.10 5.2.2 External diameter of pipe barrels.10 5.3 Measurement of deviation from straightness of pipe barrels.10 5.4 Measurement of deviation from squareness of the ends of the pipes.10 5.5 Continuity of invert.10 5.6 Water tightness tests.10 5.6.1 Test for pipes.10 5.6.2 Test for pipe joints.11 5.7 Air tightness tests.12 6 Marking.12 Annex A (informative)
Examples of joints.13 Bibliography.16
SIST EN 14457:2004



EN 14457:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 14457:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater engineering”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2005. Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 14457:2004



EN 14457:2004 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies general requirements for pipes and their joints intended for use in drains and sewers which are installed using trenchless construction methods "pipe jacking", "microtunnelling" and "pilot jacking" as defined in EN 12889 as gravity systems, according to EN 476 where any pressure to occur is a maximum of 40 kPa or operated under pressure according to EN 773 where pressure can be more than
40 kPa. This European Standard provides the general basis for the preparation or revision of product standards. It is not applicable for the evaluation of products and construction techniques. It is applicable as a reference for drawing up a product specification, if there is no product standard available. This European Standard applies to components to be used in domestic waste water, rainwater and surface water and other waste waters (e.g. industrial waste water) that will not damage the components. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 773:1999, General requirements for components used in hydraulically pressurized discharge pipes, drains and sewers. 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 external diameter OD mean external diameter of the pipe barrel at any cross section 3.2 gravity system system where flow is caused by the force of gravity and where the pipe usually operates partially full 3.3 hydraulically pressurized system system where flow is caused by hydraulic pressure and where the pipe usually operates full 3.4 invert lowest point of the internal surface of the barrel of a pipe or channel at any cross section [EN 476:1997] 3.5 internal diameter ID mean internal diameter of the pipe barrel at any cross section [EN 476:1997] SIST EN 14457:2004



EN 14457:2004 (E) 5 3.6 joint connection between the adjacent ends of two components including the means of sealing and pressure transfer ring, (during installation) if applicable 3.7 nominal size DN numerical designation of size of component, which is a
...