SIST EN 62446-1:2016
(Main)Photovoltaic (PV) systems - Requirements for testing, documentation and maintenance - Part 1: Grid connected systems - Documentation, commissioning tests and inspection
Photovoltaic (PV) systems - Requirements for testing, documentation and maintenance - Part 1: Grid connected systems - Documentation, commissioning tests and inspection
This part of IEC 62446 defines the information and documentation required to be handed over
to a customer following the installation of a grid connected PV system. It also describes the
commissioning tests, inspection criteria and documentation expected to verify the safe
installation and correct operation of the system. It can also be used for periodic retesting.
This part of IEC 62446 is written for grid connected PV systems that do not utilize energy
storage (e.g. batteries) or hybrid systems.
This part of IEC 62446 is for use by system designers and installers of grid connected solar
PV systems as a template to provide effective documentation to a customer. By detailing the
expected commissioning tests and inspection criteria, it is also intended to assist in the
verification/inspection of a grid connected PV system after installation and for subsequent reinspection,
maintenance or modifications.
This part of IEC 62446 defines the different test regimes expected for different solar PV
system types to ensure that the test regime applied is appropriate to the scale, type and
complexity of the system in question.
NOTE This part of IEC 62446 does not address CPV (concentrating PV) systems, however many of the parts may
apply.
Photovoltaik (PV) Systeme - Anforderungen an Prüfung, Dokumentation und Instandhaltung - Teil 1: Netzgekoppelte Systeme - Dokumentation, Inbetriebnahmeprüfung und Prüfanforderungen
Systèmes photovoltaïques (PV) - Exigences pour les essais, la documentation et la maintenance - Partie 1: Systèmes connectés au réseau électrique - Documentation, essais de mise en service et examen
L'IEC 62446-1:2016 définit les informations et la documentation exigées devant être remises à un client à la suite de l'installation d'un système PV connecté au réseau. Elle décrit également les exigences des essais de mise en service, des critères d'examen et de la documentation prévus pour vérifier la sécurité d'installation et le fonctionnement correct du système. Elle est utilisée par des concepteurs et installateurs de systèmes PV solaires connectés au réseau, en tant que modèle pour une documentation efficace destinée à un client. Cette nouvelle édition annule et remplace l'IEC 62446, parue en 2009 et inclut la modification technique majeure suivante par rapport à l'IEC 62446:2009: extension du domaine d'application pour inclure une gamme plus vaste d'essais de système et de programmes d'examen permettant d'englober des systèmes PV plus importants et plus complexes.
Fotonapetostni sistemi – Zahteve za preskušanje, dokumentiranje in vzdrževanje – 1. del: Sistemi, priključeni na omrežje – Dokumentacija, prevzemni preskusi in nadzor
Ta del IEC 62446 opredeljuje informacije in dokumentacijo, ki mora biti izročena uporabniku ob prevzemu nameščenega in na omrežje priključenega fotonapetostnega sistema. Opisuje tudi prevzemne preskuse, merila pregleda in dokumentacijo, pričakovano za preverjanje varnosti namestitve in pravilnega delovanja sistema. Uporabi se lahko tudi pri periodičnih preskusih.
Ta del IEC 62446 je napisan za na omrežje priključene fotonapetostne sisteme, ki ne uporabljajo hranilnikov energije (na primer baterij) ali hibridnih sistemov.
Ta del IEC 62446 uporabljajo načrtovalci in inštalaterji na omrežje priključenih sončnih fotonapetostnih sistemov kot podlago, da je uporabniku izročena uporabna dokumentacija. Podrobnosti prevzemnih preskusov in meril pregleda so namenjene tudi v pomoč pri preverjanju/pregledu na omrežje priključenega fotonapetostnega sistema po namestitvi in pri poznejšem ponovnem pregledu, vzdrževanju ali spremembah.
Ta del IEC 62446 določa različne preskusne režime za različne sončne fotonapetostne sisteme, da bi se zagotovil ustrezen preskusni režim glede na konkretno izvedbo, tip in sestavo.
OPOMBA: Ta del IEC 62446 ni namenjen koncentriranim fotonapetostnim (CPV) sistemom, čeprav je kar nekaj delov mogoče uporabiti tudi zanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62446-1:2016
01-junij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 62446:2010
)RWRQDSHWRVWQLVLVWHPLSULNOMXþHQLQDRPUHåMH0LQLPDOQH]DKWHYH]DVLVWHPVNR
GRNXPHQWDFLMRSUHY]HPQHSUHVNXVHLQQDG]RU
Grid connected PV systems - Minimum requirements for system documentation,
commissioning tests and inspection
Systèmes photovoltaïques connectés au réseau électrique - Exigences minimales pour
la documentation du système, les essais de mise en service et l’examen
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62446-1:2016
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
SIST EN 62446-1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
EUROPEAN STANDARD EN 62446-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2016
ICS 27.160 Supersedes EN 62446:2009
English Version
Photovoltaic (PV) systems - Requirements for testing,
documentation and maintenance - Part 1: Grid connected
systems - Documentation, commissioning tests and inspection
(IEC 62446-1:2016)
Systèmes photovoltaïques (PV) - Exigences pour les Photovoltaik (PV) Systeme - Anforderungen an Prüfung,
essais, la documentation et la maintenance - Partie 1: Dokumentation und Instandhaltung - Teil 1: Netzgekoppelte
Systèmes connectés au réseau électrique - Documentation, Systeme - Dokumentation, Inbetriebnahmeprüfung und
essais de mise en service et examen Prüfanforderungen
(IEC 62446-1:2016) (IEC 62446-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-02-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62446-1:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
EN 62446-1:2016
European foreword
The text of document 82/1036/FDIS, future edition 1 of IEC 62446-1, prepared by IEC/TC 82 “Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62446-1:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-11-23
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-02-23
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62446:2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62446-1:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
EN 62446-1:2016
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60364-6 - Low voltage electrical installations -- Part HD 60364-6 -
6: Verification
IEC 61010 series Safety requirements for electrical EN 61010 series
equipment for measurement, control and
laboratory use
IEC 61557 series Electrical safety in low voltage distribution EN 61557 series
systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V
d.c. - Equipment for testing, measuring or
monitoring of protective measures
IEC 61730 series Photovoltaic (PV) module safety EN 61730 series
qualification
IEC/TS 62548 2013 Photovoltaic (PV) arrays - Design - -
requirements
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
IEC 62446-1
®
Edition 1.0 2016-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Photovoltaic (PV) systems – Requirements for testing, documentation
and maintenance –
Part 1: Grid connected systems – Documentation, commissioning tests
and inspection
Systèmes photovoltaïques (PV) – Exigences pour les essais, la documentation
et la maintenance –
Partie 1: Systèmes connectés au réseau électrique – Documentation,
essais de mise en service et examen
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.160 ISBN 978-2-8322-3100-5
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
– 2 – IEC 62446-1:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 System documentation requirements . 10
4.1 General . 10
4.2 System data . 10
4.2.1 Basic system information . 10
4.2.2 System designer information . 11
4.2.3 System installer information . 11
4.3 Wiring diagram . 11
4.3.1 General . 11
4.3.2 Array – General specifications . 11
4.3.3 PV string information . 11
4.3.4 Array electrical details . 12
4.3.5 AC system . 12
4.3.6 Earthing and overvoltage protection. 12
4.4 String layout . 12
4.5 Datasheets . 12
4.6 Mechanical design information . 12
4.7 Emergency systems . 12
4.8 Operation and maintenance information . 13
4.9 Test results and commissioning data . 13
5 Verification . 13
5.1 General . 13
5.2 Inspection . 14
5.2.1 General . 14
5.2.2 DC system – General . 14
5.2.3 DC system – Protection against electric shock . 14
5.2.4 DC system – Protection against the effects of insulation faults . 14
5.2.5 DC system – Protection against overcurrent . 15
5.2.6 DC system – Earthing and bonding arrangements . 15
5.2.7 DC system – Protection against the effects of lightning and overvoltage . 15
5.2.8 DC system – Selection and erection of electrical equipment . 15
5.2.9 AC system . 16
5.2.10 Labelling and identification . 16
5.3 Testing . 16
5.3.1 General . 16
5.3.2 Test regimes and additional tests . 17
5.3.3 Test regimes for systems with module level electronics . 17
5.3.4 Category 1 test regime – All systems . 18
5.3.5 Category 2 test regime . 18
5.3.6 Additional tests . 19
6 Test procedures – Category 1 . 19
6.1 Continuity of protective earthing and equipotential bonding conductors . 19
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
IEC 62446-1:2016 © IEC 2016 – 3 –
6.2 Polarity test . 19
6.3 PV string combiner box test . 20
6.4 PV string – Open circuit voltage measurement . 20
6.5 PV string – Current measurement . 21
6.5.1 General . 21
6.5.2 PV string – Short circuit test . 21
6.5.3 PV string – Operational test . 22
6.6 Functional tests . 22
6.7 PV array insulation resistance test . 22
6.7.1 General . 22
6.7.2 PV array insulation resistance test – Test method. 23
6.7.3 PV array insulation resistance – Test procedure . 23
7 Test procedures – Category 2 . 25
7.1 General . 25
7.2 String I-V curve measurement . 25
7.2.1 General . 25
7.2.2 I-V curve measurement of V and I . 25
oc sc
7.2.3 I-V curve measurement – Array performance . 25
7.2.4 I-V curve measurement – Identification of module / array defects or
shading issues . 26
7.3 PV array infrared camera inspection procedure . 27
7.3.1 General . 27
7.3.2 IR test procedure . 27
7.3.3 Interpreting IR test results . 27
8 Test procedures – Additional tests . 28
8.1 Voltage to ground – Resistive ground systems . 28
8.2 Blocking diode test . 28
8.3 PV array – Wet insulation resistance test . 29
8.3.1 General . 29
8.3.2 Wet insulation test procedure . 29
8.4 Shade evaluation . 29
9 Verification reports . 30
9.1 General . 30
9.2 Initial verification . 31
9.3 Periodic verification . 31
Annex A (informative) Model verification certificate . 32
Annex B (informative) Model inspection report . 33
Annex C (informative) Model PV array test report . 36
Annex D (informative) Interpreting I-V curve shapes . 37
D.1 General . 37
D.2 Variation 1 – Steps or notches in curve . 38
D.3 Variation 2 – Low current . 38
D.4 Variation 3 – Low voltage . 38
D.5 Variation 4 – Rounder knee . 39
D.6 Variation 5 – Shallower slope in vertical leg . 39
D.7 Variation 6 – Steeper slope in horizontal leg . 40
Figure 1 – Example sun-path diagram . 30
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
– 4 – IEC 62446-1:2016 © IEC 2016
Figure D.1 – I-V curve shapes. 37
Table 1 – Modifications to the test regime for systems with module level electronics . 17
Table 2 – Minimum values of insulation resistance – PV arrays up to 10 kWp . 24
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
IEC 62446-1:2016 © IEC 2016 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PHOTOVOLTAIC (PV) SYSTEMS – REQUIREMENTS FOR TESTING,
DOCUMENTATION AND MAINTENANCE –
Part 1: Grid connected systems – Documentation,
commissioning tests and inspection
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62446-1 has been prepared by IEC technical committee 82: Solar
photovoltaic energy systems.
This first edition cancels and replaces IEC 62446 published in 2009. This edition constitutes a
technical revision.
This edition includes the following significant technical change with respect to
IEC 62446:2009:
– the scope has been expanded to include a wider range of system test and inspection
regimes to encompass larger and more complex PV systems.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
– 6 – IEC 62446-1:2016 © IEC 2016
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
82/1036/FDIS 82/1056A/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 62446 series, published under the general title Photovoltaic (PV)
systems – Requirements for testing, documentation and maintenance, can be found on the
IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
IEC 62446-1:2016 © IEC 2016 – 7 –
INTRODUCTION
Grid connected PV systems are expected to have a lifetime of decades, with maintenance or
modifications likely at some point over this period. Building or electrical works in the vicinity of
the PV array are very likely, for example roof works adjacent to the array or modifications
(structural or electrical) to a home that has a PV system. The ownership of a system may also
change over time, particularly for systems mounted on buildings. Only by the provision of
adequate documentation at the outset can the long term performance and safety of the PV
system and works, on or adjacent to the PV system, be ensured.
This part of IEC 62446 is split into two sections:
• System documentation requirements – This section details the information that shall be
provided within the documentation provided to the customer following installation of a grid
connected PV system.
• Verification – This section provides the information expected to be provided following
initial (or periodic) verification of an installed system. It includes requirements for
inspection and testing.
This part of IEC 62446 references IEC TS 62548:2013, which is in the process of being
converted into an International Standard. It is envisaged that work on the second edition of
IEC 62446-1 will start when IEC 62548 is completed.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
– 8 – IEC 62446-1:2016 © IEC 2016
PHOTOVOLTAIC (PV) SYSTEMS – REQUIREMENTS FOR TESTING,
DOCUMENTATION AND MAINTENANCE –
Part 1: Grid connected systems – Documentation,
commissioning tests and inspection
1 Scope
This part of IEC 62446 defines the information and documentation required to be handed over
to a customer following the installation of a grid connected PV system. It also describes the
commissioning tests, inspection criteria and documentation expected to verify the safe
installation and correct operation of the system. It can also be used for periodic retesting.
This part of IEC 62446 is written for grid connected PV systems that do not utilize energy
storage (e.g. batteries) or hybrid systems.
This part of IEC 62446 is for use by system designers and installers of grid connected solar
PV systems as a template to provide effective documentation to a customer. By detailing the
expected commissioning tests and inspection criteria, it is also intended to assist in the
verification/inspection of a grid connected PV system after installation and for subsequent re-
inspection, maintenance or modifications.
This part of IEC 62446 defines the different test regimes expected for different solar PV
system types to ensure that the test regime applied is appropriate to the scale, type and
complexity of the system in question.
NOTE This part of IEC 62446 does not address CPV (concentrating PV) systems, however many of the parts may
apply.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60364-6, Low-voltage electrical installations – Part 6: Verification
IEC TS 62548:2013, Photovoltaic (PV) arrays – Design requirements
IEC 61730 (all parts), Photovoltaic (PV) module safety qualification
IEC 61557 (all parts), Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c.
and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures
IEC 61010 (all parts), Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
IEC 62446-1:2016 © IEC 2016 – 9 –
3.1
AC module
PV module with an integrated inverter in which the electrical terminals are AC only
3.2
cable type
description of a cable to enable its rating and suitability for a particular use or environment to
be determined
Note 1 to entry: In many countries this is done via a code number (eg “H07RNF”).
3.3
data sheet
basic product description and specification
Note 1 to entry: Typically one or two pages. Not a full product manual.
3.4
inspection
examination of an electrical installation using all the senses in order to ascertain correct
selection and proper erection of electrical equipment
3.5
inverter
electric energy converter that changes direct electric current to single-phase or polyphase
alternating current
3.6
micro inverter
small inverter designed to be connected directly to one or two PV modules.
Note 1 to entry: A micro inverter will normally connect directly to the factory fitted module leads and be fixed to
the module frame or mounted immediately adjacent to the module.
3.7
module integrated electronics
any electronic device fitted to a PV module intended to provide control, monitoring or power
conversion functions
Note 1 to entry: Module integrated electronics may be factory fitted or assembled on site.
3.8
PV array
assembly of electrically interconnected PV modules, PV strings or PV sub-arrays.
3.9
PV cell
most elementary device that exhibits the photovoltaic effect, i.e the direct non-thermal
conversion of radiant energy into electrical energy
3.10
PV module
smallest complete environmentally protected assembly of interconnected PV cells
3.11
PV string
circuit of one or more series-connected PV modules
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 62446-1:2016
– 10 – IEC 62446-1:2016 © IEC 2016
3.12
PV string combiner box
junction box where PV strings are connected which may also contain overcurrent protection
devices, electronics and/or switch-disconnectors
3.13
I
MOD_MAX_OCPR
PV module maximum
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 62446-1
STANDARD junij 2016
Fotonapetostni sistemi – Zahteve za preskušanje, dokumentiranje in
vzdrževanje – 1. del: Sistemi, priključeni na omrežje – Dokumentacija,
prevzemni preskusi in nadzor
Photovoltaic (PV) systems – Requirements for testing, documentation and
maintenance – Part 1: Grid connected systems – Documentation, commissioning
tests and inspection
Systèmes photovoltaïques (PV) – Exigences pour les essais, la documentation et
la maintenance – Partie 1: Systèmes connectés au réseau électrique –
Documentation, essais de mise en service et examen
Photovoltaik (PV) Systeme – Anforderungen an Prüfung, Dokumentation und
Instandhaltung – Teil 1: Netzgekoppelte Systeme – Dokumentation,
Inbetriebnahmeprüfung und Prüfanforderungen
Referenčna oznaka
ICS 27.160 SIST EN 62466-1:2016 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 42
© 2019-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 62446-1 (sl), Fotonapetostni sistemi – Zahteve za preskušanje, dokumentiranje in
vzdrževanje – 1. del: Sistemi, priključeni na omrežje – Dokumentacija, prevzemni preskusi in nadzor,
2016, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 62446-1 (en),
Photovoltaic (PV) systems – Requirements for testing, documentation and maintenance – Part 1: Grid
connected systems – Documentation, commissioning tests and inspection, 2016.
Ta standard nadomešča SIST EN 62446:2010.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 62446-1:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
v elektrotehniki CLC/TC 82 Sončni fotonapetostni energetski sistemi. Slovenski standard SIST EN
62446-1:2016 je prevod evropskega standarda EN 62446-1:2016. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC PVS Fotonapetostni sistemi.
Odločitev za privzem tega standarda je v juniju 2016 sprejel tehnični odbor SIST/TC PVS Fotonapetostni
sistemi.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega harmonizacijskega dokumenta veljajo za omejeni namen referenčnih
standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST HD 60364-6 Nizkonapetostne električne inštalacije – 6. del: Preverjanje
SIST EN 61010 (skupina) Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje
in laboratorijsko uporabo
SIST EN 61557 (skupina) Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih za
izmenične napetosti do 1 kV in enosmerne napetosti do 1,5 kV –
Oprema za preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih
ukrepov
SIST EN 61730 (skupina) Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 62446-1:2016
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 62446:2010, Fotonapetostni sistemi, priključeni na omrežje – Minimalne zahteve za
sistemsko dokumentacijo, prevzemne preskuse in nadzor (IEC 62446:2009)
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v EN 62446-1:2016 to
pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 62446-1:2016 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 62446-1:2016 and is published with the permission of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 62446-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
april 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.160 Nadomešča EN 62446:2009
Slovenska izdaja
Fotonapetostni sistemi – Zahteve za preskušanje, dokumentiranje in
vzdrževanje – 1. del: Sistemi, priključeni na omrežje – Dokumentacija,
prevzemni preskusi in nadzor
Photovoltaic (PV) systems – Systèmes photovoltaïques (PV) - Photovoltaik (PV) Systeme –
Requirements for testing, Exigences pour les essais, la Anforderungen an Prüfung,
documentation and maintenance – documentation et la maintenance - Dokumentation und
Part 1: Grid connected systems – Partie 1: Systèmes connectés au Instandhaltung – Teil 1:
Documentation, commissioning réseau électrique – Netzgekoppelte Systeme –
tests and inspection Documentation, essais de mise en Dokumentation,
service et examen Inbetriebnahmeprüfung und
Prüfanforderungen
Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 23. februarja 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CENELEC.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2016 CENELEC Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 62446-1:2016 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 5
Dodatek ZA (normativni): Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami . 6
Predgovor . 7
Uvod . 9
1 Področje uporabe . 10
2 Zveze s standardi . 10
3 Izrazi in definicije . 10
4 Zahteve za dokumentacijo sistema . 12
4.1 Splošno . 12
4.2 Podatki o sistemu . 12
4.2.1 Osnovne informacije o sistemu . 12
4.2.2 Informacije o načrtovalcu sistema . 12
4.2.3 Informacije o inštalaterju sistema . 13
4.3 Načrt ožičenja . 13
4.3.1 Splošno . 13
4.3.2 Fotonapetostno polje – splošne specifikacije . 13
4.3.3 Informacije o fotonapetostnem nizu . 13
4.3.4 Električne podrobnosti o polju . 13
4.3.5 Izmenični sistem . 14
4.3.6 Ozemljitev in prenapetostna zaščita . 14
4.4 Razpored nizov . 14
4.5 Seznami podatkov . 14
4.6 Informacije o mehanski izvedbi . 14
4.7 Sistemi za nujna stanja. 14
4.8 Informacije o delovanju in vzdrževanju . 14
4.9 Rezultati preskusov in podatki o prevzemu . 15
5 Preverjanje . 15
5.1 Splošno . 15
5.2 Pregled . 15
5.2.1 Splošno . 15
5.2.2 Enosmerni sistem – splošno . 16
5.2.3 Enosmerni sistem – zaščita pred električnim udarom . 16
5.2.4 Enosmerni sistem – zaščita pred učinki okvar izolacije . 16
5.2.5 Enosmerni sistem – zaščita pred nadtokom . 16
5.2.6 Enosmerni sistem – sestavi za ozemljitev in za izenačitev potencialov . 17
5.2.7 Enosmerni sistem – zaščita pred učinki strel in prenapetostmi . 17
5.2.8 Enosmerni sistem – izbira in namestitev električne opreme . 17
5.2.9 Izmenični sistem . 18
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
5.2.10 Označevanje in identifikacija . 18
5.3 Preskušanje . 18
5.3.1 Splošno . 18
5.3.2 Preskusni režimi in dodatni preskusi . 19
5.3.3 Preskusni režimi za sisteme z elektronskimi moduli . 19
5.3.4 Preskusni režim kategorije 1 – vsi sistemi . 20
5.3.5 Preskusni režim kategorije 2 . 21
5.3.6 Dodatni preskusi . 21
6 Preskusni postopki – kategorija 1 . 21
6.1 Preskus neprekinjenosti ozemljitvenih vodnikov in vodnikov za izenačitev potencialov . 21
6.2 Preskus polaritete . 22
6.3 Preskus kombinirane omarice fotonapetostnega niza . 22
6.4 Fotonapetostni niz – merjenje napetosti odprtih sponk tokokroga . 22
6.5 Fotonapetostni niz – merjenje toka . 23
6.5.1 Splošno . 23
6.5.2 Fotonapetostni niz – kratkostični preskus . 23
6.5.3 Fotonapetostni niz – preskus delovanja . 24
6.6 Funkcijski preskusi . 24
6.7 Preskus izolacijske upornosti fotonapetostnega polja . 25
6.7.1 Splošno . 25
6.7.2 Preskus izolacijske upornosti fotonapetostnega polja – preskusna metoda . 25
6.7.3 Izolacijska upornost fotonapetostnega polja – preskusni postopek . 26
7 Preskusni postopki – kategorija 2 . 27
7.1 Splošno . 27
7.2 Meritev krivulje I-V niza . 27
7.2.1 Splošno . 27
7.2.2 Meritev V in I s pomočjo krivulje I-V . 27
OC SC
7.2.3 Meritev krivulje I-V – tehnične lastnosti polja . 27
7.2.4 Meritev krivulje I-V – prepoznavanje hib ali zadev v zvezi z osenčenjem modulov/polj . 28
7.3 Postopek pregleda fotonapetostnega polja z infrardečo kamero . 29
7.3.1 Splošno . 29
7.3.2 Postopek IR-preskusa . 29
7.3.3 Tolmačenje rezultatov IR-preskusa . 29
8 Preskusni postopki – dodatni preskusi . 30
8.1 Napetost proti zemlji – uporovni ozemljeni sistemi . 30
8.2 Preskus blokirnih diod . 30
8.3 Fotonapetostno polje – preskus upornosti mokre izolacije . 31
8.3.1 Splošno . 31
8.3.2 Postopek preskusa mokre izolacije . 31
8.4 Ovrednotenje osenčenja . 31
9 Poročila o preverjanju . 32
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
9.1 Splošno . 32
9.2 Prvo preverjanje . 33
9.3 Periodično preverjanje . 33
Dodatek A (informativni): Vzorec certifikata o preverjanju . 34
Dodatek B (informativni): Vzorec poročila o pregledu . 35
Dodatek C (informativni): Vzorec poročila o preskusu fotonapetostnega polja . 38
Dodatek D (informativni): Tolmačenje oblik krivulje I-V . 39
D.1 Splošno . 39
D.2 Sprememba 1 – stopnice ali zareze v krivulji . 40
D.3 Sprememba 2 – majhen tok . 40
D.4 Sprememba 3 – nizka napetost . 41
D.5 Sprememba 4 – bolj okroglo koleno . 41
D.6 Sprememba 5 – plitvejši nagib v navpičnem odseku . 41
D.7 Sprememba 6 – strmejši nagib v vodoravnem odseku . 42
Slika 1: Primer diagrama sončnih poti . 32
Slika D.1: Oblike krivulje I-V . 39
Preglednica 1: Spremembe preskusnega režima za sisteme z elektronskimi moduli . 19
Preglednica 2: Najmanjša vrednost izolacijske upornosti – fotonapetostna polja do 10 kWp . 26
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 82/1036/FDIS, poznejše prve izdaje IEC 62446-1, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 82 Sistemi sončne fotonapetostne energije, je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-
CENELEC in ga je CENELEC sprejel kot EN 62446-1:2016.
Določena sta bila naslednja roka:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2016-11-23
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2019-02-23
Ta dokument nadomešča EN 62446:2009.
Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 62446-1:2016 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnekoli spremembe.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Za uporabo tega standarda so, v celoti ali delno, nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih
dokumentih velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta
(vključno z morebitnimi spremembami).
OPOMBA 1: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
OPOMBA 2: Posodobljene informacije o zadnjih izdajah evropskih standardov, navedenih v tem dodatku, so na voljo na
naslovu: www.cenelec.eu.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60364-6 – Nizkonapetostne električne HD 60364-6 –
inštalacije – 6. del: Preverjanje
Varnostne zahteve za električno
IEC 61010 skupina EN 61010 skupina
opremo za meritve, nadzor in
laboratorijsko uporabo
IEC 61557 skupina Električna varnost v EN 61557 skupina
nizkonapetostnih razdelilnih
sistemih izmenične napetosti do
1 kV in enosmerne napetosti do
1,5 kV – Oprema za preskušanje,
merjenje ali nadzorovanje zaščitnih
ukrepov
IEC 61730 skupina Varnostne zahteve fotonapetostnih EN 61730 skupina
(PV) modulov
IEC TS 62548 2013 Zahteve za načrtovanje – –
fotonapetostnih (PV) polj
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
FOTONAPETOSTNI SISTEMI – ZAHTEVE ZA PRESKUŠANJE,
DOKUMENTIRANJE IN VZDRŽEVANJE –
1. del: Sistemi, priključeni na omrežje –
Dokumentacija, prevzemni preskusi in nadzor
PREDGOVOR
1. Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javno dostopne specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za
njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori; vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje
v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove,
ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2. Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3. Publikacije IEC imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji IEC. Čeprav
IEC skuša zagotavljati natančnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC. IEC ni odgovoren za način uporabe ali za možne
napačne interpretacije končnih uporabnikov.
4. Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC v svojih nacionalnih in regionalnih standardih
dolžni čim pregledneje uporabljati mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim nacionalnim
ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5. IEC sam ne izvaja potrjevanja skladnosti. Storitve ugotavljanja skladnosti in na nekaterih območjih tudi dostop do znakov
skladnosti IEC izvajajo neodvisni certifikacijski organi. IEC ni določil nobenega postopka v zvezi z označevanjem kot znakom
strinjanja in ne prevzema nikakršne odgovornosti za storitve, ki jih izvajajo neodvisni certifikacijski organi. opremo, ki je
deklarirana, da ustreza kateremu od publikacij IEC.
6. Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij.
7. IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in
nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršnokoli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali
katerokoli drugo škodo kakršnekoli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in
izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katerokoli drugo publikacijo IEC.
8. Posebno pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij
je nujna za pravilno uporabo te publikacije.
9. Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ne odgovarja za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 62446-1 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 82 Sončni fotonapetostni
energetski sistemi.
Ta prva izdaja razveljavlja in nadomešča IEC 62446, izdan leta 2009. Ta izdaja vključuje tehnično
revizijo.
Ta izdaja vsebuje naslednje pomembne tehnične spremembe glede na IEC 62446:2009:
‒ področje uporabe je razširjeno z vključitvijo obsežnega sistema preskusov in režimov pregleda, da
bi bili zajeti večji in kompleksnejši fotonapetostni sistemi.
Besedilo tega standarda temelji na naslednjih dokumentih:
FDIS Poročilo o glasovanju
82/1036/FDIS 82/1056A/RVD
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
Celotna informacija o glasovanju za sprejetje tega standarda je na voljo v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji preglednici.
Ta dokument je bil pripravljen v skladu z Direktivami ISO/IEC, 2. del.
Seznam vseh delov skupine standardov IEC 62446 pod splošnim naslovom Fotonapetostni sistemi –
Zahteve za preskušanje, dokumentiranje in vzdrževanje je na voljo na spletni strani IEC.
Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina tega standarda ostala nespremenjena do datuma, določenega
za zaključek periodičnega pregleda, ki je določen na spletni strani IEC "http://webstore.iec.ch" pri
podatkih za to publikacijo. Po tem datumu bo publikacija:
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z novo izdajo ali
– dopolnjena.
POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki
so potrebne za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki naj zato tiskajo ta dokument
z barvnim tiskalnikom.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
Uvod
Po pričakovanjih naj bi bila življenjska doba na omrežje priključenih fotonapetostnih sistemov nekaj
desetletij, seveda ob primernem vzdrževanju ali spremembah v tem obdobju. V tem času so zelo
verjetne gradnje ali električna dela v okolici fotonapetostnega polja, na primer dela na strehi v bližini
polja ali spremembe (gradbene ali električne) na samem fotonapetostnem sistemu. Prav tako se lahko
zamenja tudi lastništvo sistema, še posebej to velja za sisteme, nameščene na stavbah. Zato je za
dolgotrajno vzdrževanje in varnost fotonapetostnega sistema v obratovanju treba zagotoviti ustrezno
dokumentacijo.
Ta del IEC 62446 je razdeljen na dva dela:
— Zahteve za dokumentacijo sistema – podrobnosti v tem delu morajo uporabniku podati
informacije o fotonapetostnem sistemu, priključenem na omrežje;
— Preverjanje – ta del vsebuje informacije, pričakovane za prvo (ali periodično) preverjanje
nameščenega sistema. Vsebuje zahteve za pregled in preskušanje.
Ta del IEC 62446 se sklicuje na IEC TS 62548:2013, ki je v postopku pretvorbe v mednarodni standard.
Predvideva se, da se bo druga izdaja IEC 62446 začela pripravljati, ko bo končan IEC 62548.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 62446-1 : 2016
FOTONAPETOSTNI SISTEMI – ZAHTEVE ZA PRESKUŠANJE,
DOKUMENTIRANJE IN VZDRŽEVANJE –
1. del: Sistemi, priključeni na omrežje –
Dokumentacija, prevzemni preskusi in pregled
1 Področje uporabe
Ta del IEC 62446 opredeljuje informa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.