iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens

Deals with the safety of electrically operated commercial forced convection ovens, steam cookers, steam-convection ovens and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances with in the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-42. del: Posebne zahteve za komercialne električne pečice s prisilnim kroženjem zraka, parne kuhalnike in pečice s kroženjem pare (IEC 60335-2-42:2002/A1:2008)

Standard obravnava varnost električno upravljanih komercialnih pečic s prisilnim kroženjem zraka, parnih kuhalnikov, pečic s kroženjem pare in generatorjev pare (ki so namenjeni izključno tej uporabi), ki niso namenjeni gospodinjski uporabi. Nazivna napetost mora biti manjša od 250 V za enofazne aparate, priključene med fazo in nevtralni vodnik, in 480 V za ostale aparate. Aparati, ki spadajo v področje uporabe tega standarda, se običajno uporabljajo v restavracijah, menzah, bolnišnicah in komercialnih podjetjih, kot so pekarne, mesnice itd. Tudi električni del aparatov, ki uporabljajo druge vire energije, spada v področje uporabe tega standarda.

General Information

Status
Published
Publication Date
26-Nov-2008
ICS
97.040.20 - Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
Technical Committee
VGA - Safety of household and similar electrical appliances
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
03-Nov-2008
Due Date
08-Jan-2009
Completion Date
27-Nov-2008
Directive
2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Ref Project
EN 60335-2-42:2003/A1:2008 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens

Relations

Amends
SIST EN 60335-2-42:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
Effective Date
29-Jan-2023
Amends
SIST EN 60335-2-42:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
Effective Date
21-Sep-2010

Buy Standard

EN 60335-2-42:2003/A1:2009EN 60335-2-42:2003/A1:2009
PreviousNext
Amendment
EN 60335-2-42:2003/A1:2009
English language
6 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009
01-januar-2009
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DNRPHUFLDOQHHOHNWULþQHSHþLFHVSULVLOQLPNURåHQMHP]UDNDSDUQHNXKDOQLNHLQ
SHþLFHVNURåHQMHPSDUH ,(&$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-42: Particular requirements
for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection
ovens
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-42:
Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und
Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-42: Règles particulières
pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les
fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-42:2003/A1:2008
ICS:
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-42/A1

NORME EUROPÉENNE
September 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.040.20


English version


Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced
convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens
(IEC 60335-2-42:2002/A1:2008)


Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-42: Règles particulières Teil 2-42: Besondere Anforderungen
pour les fours électriques à convection für elektrische Heißumluftöfen,
forcée, les cuiseurs à vapeur électriques Dampfgeräte und Heißluftdämpfer
et les fours combinés vapeur-convection für den gewerblichen Gebrauch
électriques à usage collectif (IEC 60335-2-42:2002/A1:2008)
(CEI 60335-2-42:2002/A1:2008)



This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-42:2003; it was approved by CENELEC on
2008-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-42:2003/A1:2008 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009
EN 60335-2-42:2003/A1:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 61E/618/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-42:2002, prepared by SC 61E,
Safety of electrical commercial catering equipment, of IEC Technical Committee 61, Safety of household
and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-42:2003 on 2008-07-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-04-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-07-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-42:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2008 to the International Standard IEC 60335-2-42:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
p In the Bibliography, add the following note to the standard mentioned:
ISO 13732-1 NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1:2006 (not modified).
____________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60335-2-42:2003/A1:2009
IEC 60335-2-42
Edition 5.0 2008-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection
ovens, steam cookers and steam-convection ovens

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée,
les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection
électriques à usage collectif

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
D
CODE PRIX
ICS 97.040.20 ISBN 2-8318-9856-0

---------------------- Page: 5 --------------
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN 60335-2-31:2015/A1:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors (IEC 60335-2-31:2012/A1:2016)
EN 60335-2-31:2014/A1:2023

2022-01-26: The PR will be put on hold to await the AM11. Then the standard will be sent to CCMC for publication together with AM2 and AM11. The standard will be offered for LVD OJ listing.
NEXT ACTION: TB ACTION by 2021-01-31 (TC to send text after drop of voting results - D167/C064)
PART OF A PACKAGE -- 2020-07-27: Common modifications to this EN IEC are included in prAA (PR=72426) to be accepted by BT by 2020-09-22
HAS NAC ASSESSMENT BY 2019-09-03 - negative assessment
2017-03-28: publication on the hold due to missing Annex ZZ (pending on Annex for Part 1) - D156/C084: TC to explain

  • Amendment
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-31:2015/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors
EN 60335-2-31:2014/A11:2023

PART OF A PACKAGE - To be publsihed together with A1 (PR=59856)

  • Amendment
    9 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-31:2015/A2:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31 - Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors (IEC 60335-2-31:2012/A2:2018)
EN 60335-2-31:2014/A2:2023

This European Standard deals with the safety of electric range hoods and other cooking fume extractors intended for installing above, beside, behind or under household cooking ranges, hobs and similar cooking appliances, their rated voltage being not more than 250 V.

  • Amendment
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-99:2004/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-99: Particular requirements for commercial electric hoods
EN 60335-2-99:2003/A11:2023

D134/C045: No NWI request needed for Amdts aligning existing standards prepared by CLC/TC 61 to the essential requirements of the Machinery Directive (2006/42/EC) * In hands of WG 6 * 2012-02-23 - UAP editing allocated to aclausse@cencenelec.eu

  • Amendment
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-25:2022/A11:2022(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens
EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

2020-01-28: This A11 represents common mods. to EN IEC (PR=71354)

  • Amendment
    9 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-90:2021/A1:2022(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-90: Particular requirements for commercial microwave ovens
EN IEC 60335-2-90:2021/A1:2021

This European Standard deals with the safety of  microwave appliances intended for commercial use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances.

  • Amendment
    11 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-25:2022(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens
EN IEC 60335-2-25:2021

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of microwave ovens for household and similar
use, their rated voltage being not more than 250 V.
This standard also deals with combination microwave ovens, for which Annex AA is
applicable.
This standard also deals with microwave ovens intended to be used on board ships, for which
Annex BB is applicable.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of
danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light
industry and on farms, are within the scope of this standard. However, if the appliance is
intended to be used professionally to process food for commercial purposes, the appliance is
not considered to be for household and similar use only.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances
that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not
take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
NOTE 101 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be
necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
NOTE 102 This standard does not apply to
– commercial microwave ovens (IEC 60335-2-90);
– industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6);
– appliances for medical purposes (IEC 60601);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive
or explosive atmosphere (dust, vapour or gas)

  • Standard
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-90:2021(Main)
Household and similar appliances - Safety - Part 2-90: Particular requirements for commercial microwave ovens
EN IEC 60335-2-90:2021

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with:
• the safety of microwave ovens with a cavity door intended for commercial use, their rated
voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one
phase and neutral and 480 V for other appliances;
• the safety of combination microwave ovens with a cavity door, the requirements for which
are contained in Annex AA;
• the safety of microwave ovens without a cavity door and with transportation means that
are intended for commercial use only, for the heating of food and beverages, the
requirements for which are contained in Annex BB.
Microwave ovens covered by Annex BB have transportation means for moving the load
through the microwave oven. Requirements for tunnel microwave ovens and several types of
microwave vending machines are covered.
This standard also deals with microwave ovens intended to be used on board ships, for which
Annex EE is applicable.
NOTE 101 In Annex BB, a microwave oven without a cavity door and with transportation means is described as a
microwave oven. All clauses of this standard apply to these appliances unless otherwise specified in Annex BB.
This international standard also takes into account ordinary persons having access to the
removing area of the vending machine.
NOTE 102 The appliance may be built into a vending machine, in which case IEC 60335-2-75 may also be
applicable.
NOTE 103 Appliances that use non-electrical energy are within the scope of this standard.
In general, this standard does not take into account
– the use of appliances by young children or infirm persons without supervision;
– playing with the appliance by young children.
This international standard does not take into account the use of a microwave oven without a
cavity door and with transportation means by ordinary persons except in the vicinity of
entrance and exit ports.
NOTE 104 The rationales for particular microwave exposure conditions and measures related to microwave energy
being confined by an open structure are in Annex BB.
NOTE 105 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary;
– for appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary;
– in many countries, the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of
labour and similar authorities specify additional requirements;
SIST EN IEC 60335-2-90:2021
IEC 60335-2-90:2015 © IEC 2015 – 9 –
– in many countries, national authorities specify additional requirements to BB.22.119.1.
NOTE 106 This standard does not apply to
– household microwave ovens including combination microwave ovens (IEC 60335-2-25);
– industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6);
– appliances for medical purposes (IEC 60601);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

  • Standard
    60 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-110:2021(Main)
Household and similar appliances - Safety - Part 2-110: Particular requirements for commercial microwave appliances with insertion or contacting applicators
EN IEC 60335-2-110:2021

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of microwave appliances intended for
commercial use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances
connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances.
In general, this standard does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Appliances covered by this standard incorporate an open-ended applicator (as example an
overview is given in Figure 103) for treatment of the load. They are divided into three types:
– with insertion applicator, typically for moisture removal by insertion into holes in floors,
walls or ceilings (an example is given in Figure 106);
– with large area contacting applicator, typically for drying of floors, walls or ceilings
(examples are given in Figure 104 and Figure 105);
– with small area contacting applicator, typically for paint removal and spot-heating (an
example is given in Figure 107).
NOTE 101 Appliances with insertion applicator and with large area contacting applicator are portable
appliances. Appliances with small area contacting applicator are handheld appliances.
NOTE 102 Appliances that use non-electrical energy are within the scope of this standard. The microwave-related
portion is considered motor-operated.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that
– these appliances can radiate microwave energy outside a restricted area where they are used. The additional
requirements specified by national authorities responsible for the protection for non-ionising radiation that the
limit of power flux density is 10 W/m2, averaged over any time period of 6 min, outside this restricted area is
taken into consideration in this standard;
– these appliances are intended to exclusively treat the load in normal operation, i.e. this standard does not
apply to appliances or systems employing free space microwave propagation;
– for appliances intended to be used in tropical countries, special requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, and national
authorities responsible for the protection of labour and for non-ionising radiation protection.
NOTE 104 This standard does not apply to
– household microwave ovens, including combination microwave ovens (IEC 60335-2-25);
– commercial microwave ovens with a cavity door, commercial combination microwave ovens with a cavity door
and commercial microwave ovens without a cavity door and with transportation means (IEC 60335-2-90);
– industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6);
– appliances for medical purposes (IEC 60601-1);
SIST EN IEC 60335-2-110:2021
– 8 – 60335-2-110 © IEC:2013
– appliances and equipment for laboratory use (series of IEC 61010);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
NOTE 105 Some of the specifications and tests in this standard are not applicable for other than 2 450 MHz
appliances.

  • Standard
    46 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-6:2015/A11:2020(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances
EN 60335-2-6:2015/A11:2020

Replace the fourth paragraph including the two dashed items by:
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in household and similar environments.
However, in general, it does not take into account:
-   children playing with the appliance,
-   the use of the appliance by very young children
-   the use of the appliance by young children without supervision,
It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this standard.

  • Amendment
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day