SIST ISO 3582:1996
(Main)Cellular plastic and cellular rubber materials -- Laboratory assessment of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame
Cellular plastic and cellular rubber materials -- Laboratory assessment of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -- Méthode de laboratoire pour la détermination du comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en position horizontale, à une flamme de faible intensité
Penjeni polimerni materiali in gume - Laboratorijska metoda za ocenjevanje gorljivosti - Gorilne lastnosti malih preskušancev pri vžigu z majhnim plamenom s horizontalno metodo
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPf-AHl43ALU4R fl0 CTAH~APTbl3AlJ4’l.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cellular plastic and cellular rubber materials - Laboratory
assessment of horizontal burning characteristics of small
specimens subjected to a small flame
AMthode de laboratoire pour Ia determination
Mati&es alvtiolaires 2 base de plastiques ou de caoutchoucs -
du comportemen t au feu de petites gprouvettes soumises, en Position horizontale, 2 une flamme de faible in tensit6
First edition - 1978-11-15
~~
Ref. No. ISO 3582-1978 (E)
UDC 678.41.8-496.8 : 536.468
flammability testing, burning rate, test specimens.
Descriptors : cellular materials, plastics, cellular plastics, wbber, rubber products,
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
sf national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
International organizations,
up has the right to be represented on that committee.
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Qraft International Standards adopted by the technical committees are circuiated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3582 was developed jointly by Technical Committees
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, and lSO/TC 61, Plastics, and was circu-
lated to the member bodies in April 1975.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Italy Sweden
Brazil Mexico Switzerland
Canada Netherlands Thailand
Czechoslovakia New Zealand Turkey
Egypt, Arab Rep. of Poland United Kingdom
France Portugal U.S.S. R.
Hungary Romanja Yugoslavia
I reland Spain
The member body of the following country expressed d isapp roval of the
document on technical ground s :
Germany, F.R.
F3 International Organkation for Standardkation, 1978 o
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
-~-~ - ~- ~-~ ~--
INTERNATIONAL STANDARD ISO 35824978 (E)
Cellular plastic and cellular rubber materials - Laboratory
assessment of horizontal burning characteristics of small
specimens subjected to a small flame
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 GENERAL
This International Standard specif ies a small-scale labora- 4.1 Horizontal burning characteristics, as measured by
tory screening procedure for comparing the relative hori- this test procedure, are affected by such factors as density,
zontal burning characteristics of small specimens of cellular any anisotropy of the cellular material and the thickness of
plastic and cellular rubber materials exposed to a low the specimen.
energy Source of heat. lt is intended only for the purpose of
Certain materials may shrink from the applied flame
assessing quickly and simply the horizontal burning charac-
without igniting. In this event, test results are not valid
teristics of small specimens of the materials as such, i.e.
and additional test specimens may be required to obtain
considered without reference to the environmental con-
ten sets of data. If the test specimens continue to shrink
ditions under which the materials, or products made from
from the applied flame without igniting, these materials
them, may be used. In consequence it is not possible to
are not suitable for evaluation by this method of test.
establish a correlation between the results of this test and
the Performance of such materials or products under actual
Service conditions. The test is restricted to specimens of
4.2 Inter-Iaboratory trials have shown that many variables
thickness greater than 5 mm. Results of tests on specimens
influence the reproducibility of the results of this type of
of different thickness are not comparable.
test. For this reason the procedure laid down must be
adhered to in all respects, especially as regards the use and
This test method is not intended to be used to assess
construction of the test chamber.
potential fire hazards in use.
2 REFERENCES
4.3 For certain materials which exhibit burning only along
the upper surface of the test specimen, the mass loss should
ISO 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
be measured and reported, if required.
and tes ting.
ISO471, Rubber - Standard tempera tures, humidities
and times for the conditioning and testing of test pieces. 4.4 The horizontal burning characteristics of some cellular
plastic and cellular rubber materials may Change with time.
lt is accordingly advisable to make tests before and after
3 SIGNIFICANCE OF TEST
ageing by an appropriate procedure, details of which
should be given in the test report.
Tests made on a material under the conditions specified
here tan be of considerable value in comparing the hori-
zontal burning characteristics of different materials, in
controlling manufacturing processes or in assessing any
Change in horizontal burning characteristics Prior to, or
5 APPARATUS
during, use. Correlation with Performance under actual
5.1 Test chamber, constructed of non-combustible
Service conditions is not implied, and the finished product
materials, for example asbestos insulating board on a steel
should be tested in the form in which it will finally be
frame, having inside dimensions of 600 k 5 mm length,
used by a test method appropriate to products fulfilling
300 k 5 mm width and 760 + 5 mm height, and being
a similar purpose.
otherwise as shown in figure 1. To allow easy access
lt is essential to appreciate that this method of test is
between tests, the chamber may be designed so that the
not intended, and cannot be used, to assess the potential
front Panel containing the window is removable, but, if so
fire hazard of a material or product in use. Assessment
constructed, Provision shall be made for ensuring that a
of fire hazard would require consideration of such factors
draught-proof seal is obtained when the Panel is in
as fuel contribution, intensity of burning, products of
Position. The chamber shall be used in a fume cupboard.
combustion and also environmental factors such as
orientation of exposed material and The chamber shall be draught free, yet permit normal
intensity of Source,
Ventilation conditions. thermal circulation of air past the specimen during burning.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3582-1978 (E)
5.2 Burner, of internal diameter 9,5 f 0,5 mm. A gaseous 6.3 Esch test specimen shall be weighed, if required (see
hydrocarbon fuel shall be used to provide the Standard 4.3), and shall be marked across its width with a line
flame shown in figure 2. This flame shall maintain a tem-
25 mm from one end, referred to hereafter as the gauge
perature of 1 OOO? 100 “C at a height of 13 + 1 mm
mark. For thin samples which have a skin on one side only,
above the burner top.
which is normally the exterior surface of the material, the
gauge mark shall be placed on the surface with the skin.
NOTE - Propane, of at least 93 % purity, supplied through a jet
of diameter 0,3 t 0,l mm, is suitable for Provision of the specified
flame and temperature. This jet size is such that the propane
pressure required to obtain the Standard flame is less than 7 kPa.
7 CONDITIONING OF SPECIMENS
The material shall not be tested less than 72 h after manu-
5.3 Wing top, having an opening of internal length
facture. Prior to the test, the test specimens shall be pre-
-
48 + 1 mm and internal width 3,0 ? 0,2 mm, fitted to
conditioned in accordance with the requirements of
the burner.
ISO 291 or ISO 471, as appropriate.
5.4 Support gauze, 215 mm long, 75 mm wide and having
13 mm of its length bent to form a right angle as shown in
8 TEST PROCEDURE
figure 3. lt shall consist of 6,4 mm mesh gauze constructed
from 0,8 mm diameter stainless steel wire. A minimum of
8.1 Adjustment of flame
four supports shall be available.
8.1.1 Ensure that the lid of the chamber (5.1) is closed
from mild steel as shown
5.5 Support holder, constructed
and the fume cupboard fan is off.
in figure 4 so that :
8.1.2 Adjust the burner (5.2) and gas pressure to provide
the gauze is maintained with its long axis to within
4
a blue flame with a temperature of 1 000 * 100 OC,
1” of the horizontal, and parallel to the 600 mm dimen-
13 * 1 mm a
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3582:1996
01-januar-1996
Penjeni polimerni materiali in gume - Laboratorijska metoda za ocenjevanje
gorljivosti - Gorilne lastnosti malih preskušancev pri vžigu z majhnim plamenom s
horizontalno metodo
Cellular plastic and cellular rubber materials -- Laboratory assessment of horizontal
burning characteristics of small specimens subjected to a small flame
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -- Méthode de laboratoire
pour la détermination du comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en
position horizontale, à une flamme de faible intensité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3582:1978
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
83.100 Penjeni polimeri Cellular materials
SIST ISO 3582:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3582:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3582:1996
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPf-AHl43ALU4R fl0 CTAH~APTbl3AlJ4’l.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cellular plastic and cellular rubber materials - Laboratory
assessment of horizontal burning characteristics of small
specimens subjected to a small flame
AMthode de laboratoire pour Ia determination
Mati&es alvtiolaires 2 base de plastiques ou de caoutchoucs -
du comportemen t au feu de petites gprouvettes soumises, en Position horizontale, 2 une flamme de faible in tensit6
First edition - 1978-11-15
~~
Ref. No. ISO 3582-1978 (E)
UDC 678.41.8-496.8 : 536.468
flammability testing, burning rate, test specimens.
Descriptors : cellular materials, plastics, cellular plastics, wbber, rubber products,
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3582:1996
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
sf national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
International organizations,
up has the right to be represented on that committee.
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Qraft International Standards adopted by the technical committees are circuiated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3582 was developed jointly by Technical Committees
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, and lSO/TC 61, Plastics, and was circu-
lated to the member bodies in April 1975.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Italy Sweden
Brazil Mexico Switzerland
Canada Netherlands Thailand
Czechoslovakia New Zealand Turkey
Egypt, Arab Rep. of Poland United Kingdom
France Portugal U.S.S. R.
Hungary Romanja Yugoslavia
I reland Spain
The member body of the following country expressed d isapp roval of the
document on technical ground s :
Germany, F.R.
F3 International Organkation for Standardkation, 1978 o
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3582:1996
-~-~ - ~- ~-~ ~--
INTERNATIONAL STANDARD ISO 35824978 (E)
Cellular plastic and cellular rubber materials - Laboratory
assessment of horizontal burning characteristics of small
specimens subjected to a small flame
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 GENERAL
This International Standard specif ies a small-scale labora- 4.1 Horizontal burning characteristics, as measured by
tory screening procedure for comparing the relative hori- this test procedure, are affected by such factors as density,
zontal burning characteristics of small specimens of cellular any anisotropy of the cellular material and the thickness of
plastic and cellular rubber materials exposed to a low the specimen.
energy Source of heat. lt is intended only for the purpose of
Certain materials may shrink from the applied flame
assessing quickly and simply the horizontal burning charac-
without igniting. In this event, test results are not valid
teristics of small specimens of the materials as such, i.e.
and additional test specimens may be required to obtain
considered without reference to the environmental con-
ten sets of data. If the test specimens continue to shrink
ditions under which the materials, or products made from
from the applied flame without igniting, these materials
them, may be used. In consequence it is not possible to
are not suitable for evaluation by this method of test.
establish a correlation between the results of this test and
the Performance of such materials or products under actual
Service conditions. The test is restricted to specimens of
4.2 Inter-Iaboratory trials have shown that many variables
thickness greater than 5 mm. Results of tests on specimens
influence the reproducibility of the results of this type of
of different thickness are not comparable.
test. For this reason the procedure laid down must be
adhered to in all respects, especially as regards the use and
This test method is not intended to be used to assess
construction of the test chamber.
potential fire hazards in use.
2 REFERENCES
4.3 For certain materials which exhibit burning only along
the upper surface of the test specimen, the mass loss should
ISO 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
be measured and reported, if required.
and tes ting.
ISO471, Rubber - Standard tempera tures, humidities
and times for the conditioning and testing of test pieces. 4.4 The horizontal burning characteristics of some cellular
plastic and cellular rubber materials may Change with time.
lt is accordingly advisable to make tests before and after
3 SIGNIFICANCE OF TEST
ageing by an appropriate procedure, details of which
should be given in the test report.
Tests made on a material under the conditions specified
here tan be of considerable value in comparing the hori-
zontal burning characteristics of different materials, in
controlling manufacturing processes or in assessing any
Change in horizontal burning characteristics Prior to, or
5 APPARATUS
during, use. Correlation with Performance under actual
5.1 Test chamber, constructed of non-combustible
Service conditions is not implied, and the finished product
materials, for example asbestos insulating board on a steel
should be tested in the form in which it will finally be
frame, having inside dimensions of 600 k 5 mm length,
used by a test method appropriate to products fulfilling
300 k 5 mm width and 760 + 5 mm height, and being
a similar purpose.
otherwise as shown in figure 1. To allow easy access
lt is essential to appreciate that this method of test is
between tests, the chamber may be designed so that the
not intended, and cannot be used, to assess the potential
front Panel containing the window is removable, but, if so
fire hazard of a material or product in use. Assessment
constructed, Provision shall be made for ensuring that a
of fire hazard would require consideration of such factors
draught-proof seal is obtained when the Panel is in
as fuel contribution, intensity of burning, products of
Position. The chamber shall be used in a fume cupboard.
combustion and also environmental factors such as
orientation of exposed material and The chamber shall be draught free, yet permit normal
intensity of Source,
Ventilation conditions. thermal circulation of air past the specimen during burning.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3582:1996
ISO 3582-1978 (E)
5.2 Burner, of internal diameter 9,5 f 0,5 mm. A gaseous 6.3 Esch test specimen shall be weighed, if required (see
hydrocarbon fuel shall be used to provide the Standard 4.3), and shall be marked across its width with a line
flame shown in figure 2. This flame shall maintain a tem-
25 mm from one end, referred to hereafter as the gauge
perature of 1 OOO? 100 “C at a height of 13 + 1 mm
mark. For thin samples which have a skin on one side only,
above the burner top.
which is normally the exterior surface of the material, the
gauge mark shall be placed on the surface with the skin.
NOTE - Propane, of at least 93 % purity, supplied through a jet
of diameter 0,3 t 0,l mm, is suitable for Provision of the specified
flame and temperature. This jet size is such that the propane
pressure required to obtain the Standard flame is less than 7 kPa.
7 CONDITIONING OF SPECIMENS
The material shall not be tested less than 72 h after manu-
5.3 Wing top, having an opening of internal length
facture. Prior to the test, the test specimens shall be pre-
-
48 + 1 mm and internal width 3,0 ? 0,2 mm, fitted to
conditioned in accordance with the requirements of
the burner.
ISO 291 or ISO 471, as appropriate.
5.4 Support gauze, 215 mm long, 7
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWYHAPOLZHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3ALlMMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -
Méthode de laboratoire pour la détermination du
comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en
position horizontale,, à une flamme de faible intensité
Cellular plastic and cellular rubber ma terials - Laboratory assessment of horizontal burning characteristics
of small specimens subjected to a small flame
Première édition - 1978-11-15
iî
Y
CDU 678.41.8-496.8 : 536.468 Réf. no : ISO 3582-1978 (F)
e
Descripteurs : matériau alvéolaire, matière plastique, plastique alvéolaire rigide, caoutchouc, produit en caoutchouc, essai d’inflammabilité,
vi tesse de combustion, spécimen d’essai.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3582 a été élaborée conjointement par les comités
techniques ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et ISO/TC 61,
Plastiques, et a été soumise aux comités membres en avril 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Belgique Italie Suède
Brésil Mexique
Suisse
Canada Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Thaïlande
Espagne Pologne
Turquie
France Portugal
U.R.S.S.
Hongrie Roumanie
Yougoslavie
Irlande Royaume-Uni
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Allemagne, R.F.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 35824978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -
Méthode de laboratoire pour la détermination du
comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en
position horizontale, à une flamme de faible intensite
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION et aussi les facteurs d’environnement tels que l’intensité
de la source, l’orientation de la matière exposée et les
La présente Norme internationale spécifie une méthode
conditions de ventilation.
de laboratoire simple destinée à déterminer le comporte-
ment au feu de petites éprouvettes de matières alvéolaires
à base de plastiques ou de caoutchoucs lorsqu’elles sont
4 GÉNÉRALITÉS
soumises, en position horizontale, à une flamme de faible
4.1 Les caractéristiques de comportement au feu, en posi-
intensité. Cette méthode est destinée à indiquer rapidement
tion horizontale, mesurées selon cette méthode d’essai sont
et simplement le comportement au feu des matières telles
affectées par les facteurs tels que la densité, toute aniso-
quelles en position horizontale, c’est-à-dire sans prendre en
tropie du matériau alvéolaire et l’épaisseur, de l’éprouvette.
considération les conditions d’environnement dans lesquelles
ces produits peuvent être utilisés. En conséquence, il
Certaines matières peuvent se rétracter au contact de la
n’est pas possible d’établir une corrélation entre les résul-
flamme, sans allumage. Dans ce cas, les résultats ne sont pas
tats obtenus par cet essai et les performances de tels maté-
valables et des éprouvettes supplémentaires sont nécessaires
riaux ou produits dans les conditions réelles d’utilisation.
pour obtenir un ensemble de dix résultats. Si les éprou-
Cet essai est applicable uniquement aux éprouvettes d’épais-
vettes continuent à se rétracter au contact de la flamme
seur supérieure à 5 mm. Les résultats de cet essai, pour des
sans allumage, ces matériaux ne sont pas appropriés pour
éprouvettes d’épaisseur différente, ne sont pas comparables.
une évaluation par cette méthode d’essai.
Cette méthode d’essai n’est pas apte à rendre compte du
risque, vis-à-vis du feu, présenté par le matériau dans les
4.2 Des essais inter-laboratoires ont montré qu’un grand
conditions réelles d’emploi.
nombre de variables influencent la reproductibilité des
résultats de ce type d’essai. Pour cette raison, la méthode
spécifiée doit être respectée à tous égards, en particulier
2 RÉFÉRENCES
dans l’usage et la construction de la chambre d’essai.
ISO 29 1, Plastiques - A tmosphères normales de condi-
4.3 Pour certaines matières qui brûlent seulement le long
tionnemen t et d’essai.
de la surface supérieure de l’éprouvette, la perte de masse
ISO 47 1, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
doit être mesurée et mentionnée, si nécessaire.
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
4.4 Les caractéristiques de comportement au feu, en posi-
tion horizontale, de certaines matières alvéolaires à base
3 IMPORTANCE DE L’ESSAI
de plastiques ou de caoutchoucs peuvent changer dans le
Les essais effectués sur une matière dans les conditions temps. En conséquence,, il est nécessaire d’effectuer des
spécifiées ici peuvent être d’une importance considérable essais avant et après vieillissement, suivant un mode opé-
pour comparer le comportement au feu, en position hori- ratoire approprié dont les détails doivent être mentionnés
zontale, de différentes matières, pour le contrôle en cours dans le procès-verbal d’essai.
de fabrication ou pour déterminer toute évolution du
comportement au feu, en position horizontale, avant ou
5 APPAREILLAGE
pendant l’utilisation. La corrélation avec les performances
dans les conditions réelles d’utilisation n’est pas implicite
5.1 Chambre d’essai, construite à l’aide de matériaux
et le produit fini doit être essayé dans la forme sous laquelle
non combustibles, par exemple des panneaux -isolants
il sera finalement utilisé, selon une méthode appropriée
en amiante sur un châssis en acier, ayant pour dimensions
aux produits remplissant un rôle similaire.
intérieures 600 + 5 mm de longueur, 300+ 5 mm de
largeur et 760 -I 5 mm de hauteur, et faite comme le
II est essentiel de préciser que cette méthode d’essai n’est
< ,
montre la’ figure 1. Pour permettre un accès aisé entre les
pas destinée, et ne peut être utilisée, pour déterminer le
essais, le panneau avant, avec fenêtre, peut être amovible
danger au feu latent d’un matériau ou d’un produit en utili-
mais, dans ce cas, on doit prévoir d’assurer une étanchéité
sation. La détermination dudanger au feu devrait nécessiter
parfaite quand le panneau est en place. La chambre doit
la considération de facteurs tels que l’apport de combus-
être utilisée sous une hotte à fumée.
tible, l’intensité de combustion, les ,produits de combustion
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 35824978 (F)
6.2 L’éprouvette normale doit avoir 150 * 1 mm de lon-
La chambre doit avoir un tirage libre, afin de permettre
une circulation thermique normale de l’air au travers de gueur sur 50 $- 1 mm de largeur. Les matières fournies en
l’éprouvette pendant le brûlage. épaisseur supérieure à 13 mm doivent être coupées à
13 + 1 mm d’épaisseur, la peau ayant été enlevée .préala-
blement. Les matières dont l’épaisseur est égale ou infé-
5.2 Brûleur, de diamètre intérieur 9,5 + 0,5 mm. Un gaz
rieure à 13 mm doivent être essayées à l’épaisseur fournie,
combustible hydrocarboné doit être utilisé, pour obtenir
en veillant à ce qu’elle ne soit pas inférieure à 5 mm, et
la flamme normalisée telle que le montre la figure 2. Cette
dans ce cas il n’est pas nécessaire d’enlever la peau.
flamme doit maintenir une température de 1 000 + 100 “C
à une hauteur de 13 f 1 mm au-dessus du sommet de
- Les essais effectués sur des éprouvettes de différentes
NOTE
l’extrémité de l’embout du brûleur. épaisseurs ne sont pas comparables et les essais effectués selon
différentes directions d’anisotropie ne peuvent pas non plus être
NOTE - Un combustible adéquat pour obtenir la flamme et la tem- comparées.
pérature spécifiées est le propane à au moins 93 % de pureté, dégagé
au travers d’un ajutage de 0,3 + 0,l mm de diamètre. Cet ajutage
doit être tel que la pression de propane nécessaire pour obtenir la
6.3 Chaque éprouvette doit être pesée, si nécessaire (voir
flamme normalisée soit inférieure à 7 kPa.
4.3), et doit être marquée dans le sens de la largeur par une
ligne située à 25 mm d’une extrémité, qui servira de marque
5.3 Embout papillon, ayant une ouverture de longueur repère. Pour des éprouvettes minces n’ayant une peau que
intérieure 48 + 1 mm, de largeur intérieure 3,0 + 0,2 mm, sur un côté, qui est normalement la surface externe du
fixé au brûleur. matériau, la marque repère doit être placée sur la surface
de la peau.
5.4 Toile métallique, de longueur 215 mm, de largeur
75 mm et ayant son extrémité pliée sur 13 mm à angle
droit comme le montre la figure 3. Ce doit être une toile 7 CONDITIONNEMENT DES ÉPROUVETTES
métallique ayant une ouverture de maille de 6,4 mm,
La matière doit être essayée au plus tôt 72 h après sa fabri-
faite avec un fil d’acier inoxydable de diamètre 0,8 mm.
cation. Avant l’essai, les épro
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWYHAPOLZHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3ALlMMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -
Méthode de laboratoire pour la détermination du
comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en
position horizontale,, à une flamme de faible intensité
Cellular plastic and cellular rubber ma terials - Laboratory assessment of horizontal burning characteristics
of small specimens subjected to a small flame
Première édition - 1978-11-15
iî
Y
CDU 678.41.8-496.8 : 536.468 Réf. no : ISO 3582-1978 (F)
e
Descripteurs : matériau alvéolaire, matière plastique, plastique alvéolaire rigide, caoutchouc, produit en caoutchouc, essai d’inflammabilité,
vi tesse de combustion, spécimen d’essai.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3582 a été élaborée conjointement par les comités
techniques ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et ISO/TC 61,
Plastiques, et a été soumise aux comités membres en avril 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Belgique Italie Suède
Brésil Mexique
Suisse
Canada Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Thaïlande
Espagne Pologne
Turquie
France Portugal
U.R.S.S.
Hongrie Roumanie
Yougoslavie
Irlande Royaume-Uni
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Allemagne, R.F.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 35824978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matières alvéolaires à base de plastiques ou de caoutchoucs -
Méthode de laboratoire pour la détermination du
comportement au feu de petites éprouvettes soumises, en
position horizontale, à une flamme de faible intensite
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION et aussi les facteurs d’environnement tels que l’intensité
de la source, l’orientation de la matière exposée et les
La présente Norme internationale spécifie une méthode
conditions de ventilation.
de laboratoire simple destinée à déterminer le comporte-
ment au feu de petites éprouvettes de matières alvéolaires
à base de plastiques ou de caoutchoucs lorsqu’elles sont
4 GÉNÉRALITÉS
soumises, en position horizontale, à une flamme de faible
4.1 Les caractéristiques de comportement au feu, en posi-
intensité. Cette méthode est destinée à indiquer rapidement
tion horizontale, mesurées selon cette méthode d’essai sont
et simplement le comportement au feu des matières telles
affectées par les facteurs tels que la densité, toute aniso-
quelles en position horizontale, c’est-à-dire sans prendre en
tropie du matériau alvéolaire et l’épaisseur, de l’éprouvette.
considération les conditions d’environnement dans lesquelles
ces produits peuvent être utilisés. En conséquence, il
Certaines matières peuvent se rétracter au contact de la
n’est pas possible d’établir une corrélation entre les résul-
flamme, sans allumage. Dans ce cas, les résultats ne sont pas
tats obtenus par cet essai et les performances de tels maté-
valables et des éprouvettes supplémentaires sont nécessaires
riaux ou produits dans les conditions réelles d’utilisation.
pour obtenir un ensemble de dix résultats. Si les éprou-
Cet essai est applicable uniquement aux éprouvettes d’épais-
vettes continuent à se rétracter au contact de la flamme
seur supérieure à 5 mm. Les résultats de cet essai, pour des
sans allumage, ces matériaux ne sont pas appropriés pour
éprouvettes d’épaisseur différente, ne sont pas comparables.
une évaluation par cette méthode d’essai.
Cette méthode d’essai n’est pas apte à rendre compte du
risque, vis-à-vis du feu, présenté par le matériau dans les
4.2 Des essais inter-laboratoires ont montré qu’un grand
conditions réelles d’emploi.
nombre de variables influencent la reproductibilité des
résultats de ce type d’essai. Pour cette raison, la méthode
spécifiée doit être respectée à tous égards, en particulier
2 RÉFÉRENCES
dans l’usage et la construction de la chambre d’essai.
ISO 29 1, Plastiques - A tmosphères normales de condi-
4.3 Pour certaines matières qui brûlent seulement le long
tionnemen t et d’essai.
de la surface supérieure de l’éprouvette, la perte de masse
ISO 47 1, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
doit être mesurée et mentionnée, si nécessaire.
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
4.4 Les caractéristiques de comportement au feu, en posi-
tion horizontale, de certaines matières alvéolaires à base
3 IMPORTANCE DE L’ESSAI
de plastiques ou de caoutchoucs peuvent changer dans le
Les essais effectués sur une matière dans les conditions temps. En conséquence,, il est nécessaire d’effectuer des
spécifiées ici peuvent être d’une importance considérable essais avant et après vieillissement, suivant un mode opé-
pour comparer le comportement au feu, en position hori- ratoire approprié dont les détails doivent être mentionnés
zontale, de différentes matières, pour le contrôle en cours dans le procès-verbal d’essai.
de fabrication ou pour déterminer toute évolution du
comportement au feu, en position horizontale, avant ou
5 APPAREILLAGE
pendant l’utilisation. La corrélation avec les performances
dans les conditions réelles d’utilisation n’est pas implicite
5.1 Chambre d’essai, construite à l’aide de matériaux
et le produit fini doit être essayé dans la forme sous laquelle
non combustibles, par exemple des panneaux -isolants
il sera finalement utilisé, selon une méthode appropriée
en amiante sur un châssis en acier, ayant pour dimensions
aux produits remplissant un rôle similaire.
intérieures 600 + 5 mm de longueur, 300+ 5 mm de
largeur et 760 -I 5 mm de hauteur, et faite comme le
II est essentiel de préciser que cette méthode d’essai n’est
< ,
montre la’ figure 1. Pour permettre un accès aisé entre les
pas destinée, et ne peut être utilisée, pour déterminer le
essais, le panneau avant, avec fenêtre, peut être amovible
danger au feu latent d’un matériau ou d’un produit en utili-
mais, dans ce cas, on doit prévoir d’assurer une étanchéité
sation. La détermination dudanger au feu devrait nécessiter
parfaite quand le panneau est en place. La chambre doit
la considération de facteurs tels que l’apport de combus-
être utilisée sous une hotte à fumée.
tible, l’intensité de combustion, les ,produits de combustion
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 35824978 (F)
6.2 L’éprouvette normale doit avoir 150 * 1 mm de lon-
La chambre doit avoir un tirage libre, afin de permettre
une circulation thermique normale de l’air au travers de gueur sur 50 $- 1 mm de largeur. Les matières fournies en
l’éprouvette pendant le brûlage. épaisseur supérieure à 13 mm doivent être coupées à
13 + 1 mm d’épaisseur, la peau ayant été enlevée .préala-
blement. Les matières dont l’épaisseur est égale ou infé-
5.2 Brûleur, de diamètre intérieur 9,5 + 0,5 mm. Un gaz
rieure à 13 mm doivent être essayées à l’épaisseur fournie,
combustible hydrocarboné doit être utilisé, pour obtenir
en veillant à ce qu’elle ne soit pas inférieure à 5 mm, et
la flamme normalisée telle que le montre la figure 2. Cette
dans ce cas il n’est pas nécessaire d’enlever la peau.
flamme doit maintenir une température de 1 000 + 100 “C
à une hauteur de 13 f 1 mm au-dessus du sommet de
- Les essais effectués sur des éprouvettes de différentes
NOTE
l’extrémité de l’embout du brûleur. épaisseurs ne sont pas comparables et les essais effectués selon
différentes directions d’anisotropie ne peuvent pas non plus être
NOTE - Un combustible adéquat pour obtenir la flamme et la tem- comparées.
pérature spécifiées est le propane à au moins 93 % de pureté, dégagé
au travers d’un ajutage de 0,3 + 0,l mm de diamètre. Cet ajutage
doit être tel que la pression de propane nécessaire pour obtenir la
6.3 Chaque éprouvette doit être pesée, si nécessaire (voir
flamme normalisée soit inférieure à 7 kPa.
4.3), et doit être marquée dans le sens de la largeur par une
ligne située à 25 mm d’une extrémité, qui servira de marque
5.3 Embout papillon, ayant une ouverture de longueur repère. Pour des éprouvettes minces n’ayant une peau que
intérieure 48 + 1 mm, de largeur intérieure 3,0 + 0,2 mm, sur un côté, qui est normalement la surface externe du
fixé au brûleur. matériau, la marque repère doit être placée sur la surface
de la peau.
5.4 Toile métallique, de longueur 215 mm, de largeur
75 mm et ayant son extrémité pliée sur 13 mm à angle
droit comme le montre la figure 3. Ce doit être une toile 7 CONDITIONNEMENT DES ÉPROUVETTES
métallique ayant une ouverture de maille de 6,4 mm,
La matière doit être essayée au plus tôt 72 h après sa fabri-
faite avec un fil d’acier inoxydable de diamètre 0,8 mm.
cation. Avant l’essai, les épro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.