ISO 3582:2000
(Main)Flexible cellular polymeric materials — Laboratory assessment of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame
Flexible cellular polymeric materials — Laboratory assessment of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame
Cette norme internationale spécifie une méthode d'essai à petite échelle en laboratoire, permettant une première comparaison des caractéristiques relatives de combustion de petites éprouvettes de matériaux polymères alvéolaires souples, lorsqu'elles sont soumises, en position horizontale, à une source de chaleur de faible énergie. Elle est prévue uniquement pour l'estimation rapide et simple des caractéristiques de combustion des petites éprouvettes de matériaux, considérés sans référence aux conditions d'environnement sous lesquelles le matériau, ou les produits qui en découlent peuvent être utilisés. En conséquence, il n'est pas possible d'établir une corrélation entre les résultats de cet essai et la performance de tels matériaux ou produits dans des conditions réelles d'utilisation. L'essai est réduit aux éprouvettes d'essai d'une épaisseur supérieure à 5 mm. Les résultats des essais sur les éprouvettes d'essai de différentes épaisseurs ne sont pas comparables. Cette méthode d'essai ne doit pas être utilisée pour estimer le risque potentiel de feu dans les conditions réelles d'emploi.
Matières alvéolaires polymères souples — Méthode de laboratoire pour la détermination des caractéristiques de combustion de petites éprouvettes soumises, en position horizontale, à une petite flamme
L'ISO 3582:2000 spécifie une méthode d'essai à petite échelle en laboratoire, permettant une première comparaison des caractéristiques relatives de combustion de petites éprouvettes de matériaux polymères alvéolaires souples, lorsqu'elles sont soumises, en position horizontale, à une source de chaleur de faible énergie. Elle est prévue uniquement pour l'estimation rapide et simple des caractéristiques de combustion des petites éprouvettes de matériaux, sans référence aux conditions d'environnement dans lesquelles le matériau, ou les produits qui en découlent, peuvent être utilisés. En conséquence, il n'est pas possible d'établir une corrélation entre les résultats de cet essai et la performance de tels matériaux ou produits dans des conditions réelles d'utilisation. L'essai est limité aux éprouvettes d'une épaisseur supérieure à 5 mm. Les résultats des essais sur des éprouvettes d'épaisseur différente ne sont pas comparables. Cette méthode d'essai ne doit pas être utilisée pour estimer le risque potentiel de feu dans les conditions réelles d'emploi.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3582
Second edition
2000-12-15
Corrected version
2003-08-01
Flexible cellular polymeric materials —
Laboratory assessment of horizontal
burning characteristics of small specimens
subjected to a small flame
Matières alvéolaires polymères souples — Méthode de laboratoire pour la
détermination des caractéristiques de combustion de petites éprouvettes
soumises, en position horizontale, à une petite flamme
Reference number
ISO 3582:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3582:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3582:2000(E)
Contents Page
1 Scope. 1
2 Normative reference. 1
3 Significance of test . 1
4 General. 2
5 Apparatus. 2
6 Number, size, marking and weighing of test pieces. 6
7 Conditioning of test pieces . 6
8 Test procedure. 7
9 Calculations. 8
10 Test report. 9
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3582:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3582 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3582:1978), which has been technically revised.
In this corrected version of ISO 3582:2000, Figure 1 has been amended so that the arrow indicating the dimension
380 ± 10 on the left-hand side of the figure extends only to the top of the door, not to the top of the cabinet.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3582:2000(E)
Flexible cellular polymeric materials — Laboratory assessment of
horizontal burning characteristics of small specimens subjected to
a small flame
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with
any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a small-scale laboratory screening procedure for comparing the relative
horizontal burning characteristics of small test pieces of flexible cellular polymeric material exposed to a low-energy
source of heat. It is intended only for the purpose of assessing quickly and simply the horizontal burning
characteristics of small test pieces of the material as such, i.e. considered without reference to the environmental
conditions under which the material, or products made from it, may be used. As a consequence, it is not possible to
establish a correlation between the results of this test and the performance of such materials or products under
actual service conditions. The test is restricted to test pieces of thickness greater than 5 mm. Results of tests on
test pieces of different thicknesses are not comparable.
This test method is not intended to be used to assess the potential fire hazard in use.
3
NOTE For cellular plastics having a density less than 250 kg/m , another test method exists: ISO 9772:2001, Cellular
plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame. The test
equipment and procedures differ from those contained in this International Standard, and it should not therefore be assumed
that they will produce identical test results.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 1923:1981, Cellular plastics and rubbers — Determination of linear dimensions.
3 Significance of test
Tests made on a material under the conditions specified here can be of considerable value in comparing the
horizontal burning characteristics of different materials, in controlling manufacturing processes or in assessing any
change in horizontal burning characteristics prior to, or during, use. Correlation with performance under actual
service conditions is not implied, and the finished product should be tested in the form in which it will finally be used
by a test method appropriate to products fulfilling a similar purpose.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3582:2000(E)
It is essential to appreciate that this method of test is not intended, and cannot be used, to assess the potential fire
hazard of a material or product in use. Assessment of fire hazard would require consideration of factors such as
fuel contribution, intensity of burning and products of combustion, as well as environmental factors such as intensity
of source, orientation of exposed material and ventilation conditions.
4 General
4.1 Horizontal burning characteristics, as measured by this test procedure, are affected by factors such as
density, any anisotropy of the cellular material and the thickness of the test piece.
Certain materials may shrink from the applied flame without igniting. In this event, the test results are not valid and
additional test pieces may be required to obtain the ten sets of data necessary. If the test pieces continue to shrink
from the applied flame without igniting, the material is not suitable for evaluation by this method of test.
4.2 Inter-laboratory trials have shown that many variables influence the reproducibility of the results of this type
of test. For this reason, the procedure laid down shall be adhered to in all respects, especially as regards the use
and construction of the test chamber.
4.3 For certain materials which exhibit burning only along the upper surface of the test piece, the mass loss shall
be measured and reported, if required.
4.4 The horizontal burning characteristics of some flexible cellular polymeric materials may change with time. It
is accordingly advisable to make tests before and after ageing by an appropriate procedure, details of which shall
be given in the test report.
5 Apparatus
5.1 Test chamber, constructed of non-combustible materials, for example insulating board on a steel frame,
having inside dimensions of 600 mm ± 5 mm in length, 300 mm ± 5 mm in width and 760 mm ± 5 mm in height, and
being otherwise as shown in Figure 1. To allow easy access between tests, the chamber may be designed so that
the front panel containing the window is removable, but, if so constructed, provision shall be made for ensuring that
a draught-proof seal is obtained when the panel is in position. The chamber shall be u
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3582
Deuxième édition
2000-12-15
Matières alvéolaires polymères
souples — Méthode de laboratoire pour la
détermination des caractéristiques de
combustion de petites éprouvettes
soumises, en position horizontale, à une
petite flamme
Flexible cellular polymeric materials — Laboratory assessment of
horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a
small flame
Numéro de référence
ISO 3582:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3582:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2007
Publié en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3582:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Importance de l’essai .2
4 Généralités .2
5 Appareillage .2
6 Nombre, taille, marquage et pesée des éprouvettes.6
7 Conditionnement des éprouvettes.7
8 Mode opératoire d’essai.7
9 Calculs .9
10 Rapport d’essai.9
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3582:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres
pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3582 a été élaborée par le comité technique l’ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d'élastomères, sous-comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3582:1978), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
La présente version française de l’ISO 3582:2000 correspond à la version anglaise corrigée du 2003-08-01.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3582:2000(F)
Matières alvéolaires polymères souples — Méthode de
laboratoire pour la détermination des caractéristiques de
combustion de petites éprouvettes soumises, en position
horizontale, à une petite flamme
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur de la présente Norme internationale connaisse bien
les pratiques courantes de laboratoire. La présente norme n’a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la
présente norme d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité et de s’assurer
de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai à petite échelle en laboratoire, permettant une
première comparaison des caractéristiques relatives de combustion de petites éprouvettes de matériaux
polymères alvéolaires souples, lorsqu’elles sont soumises, en position horizontale, à une source de chaleur
de faible énergie. Elle est prévue uniquement pour l’estimation rapide et simple des caractéristiques de
combustion des petites éprouvettes de matériaux, sans référence aux conditions d’environnement dans
lesquelles le matériau, ou les produits qui en découlent, peuvent être utilisés. En conséquence, il n’est pas
possible d’établir une corrélation entre les résultats de cet essai et la performance de tels matériaux ou
produits dans des conditions réelles d’utilisation. L’essai est limité aux éprouvettes d’une épaisseur supérieure
à 5 mm. Les résultats des essais sur des éprouvettes d’épaisseur différente ne sont pas comparables.
Cette méthode d’essai ne doit pas être utilisée pour estimer le risque potentiel de feu dans les conditions
réelles d’emploi.
3
NOTE Pour les plastiques alvéolaires de masse volumique inférieure à 250 kg/m , il existe une autre méthode
d’essai: ISO 9772:2001, Plastiques alvéolaires — Détermination des caractéristiques de combustion de petites
éprouvettes en position horizontale, soumises à une petite flamme. Les modes opératoires et l’équipement d’essai
diffèrent de ceux de la présente Norme internationale, par conséquent il convient de ne pas présumer qu’ils produiront des
résultats d'essai identiques.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties
prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité
d’appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non
datées, la dernière édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l’ISO et de la CEI
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 1923:1981, Plastiques et caoutchoucs alvéolaires — Détermination des dimensions linéaires
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3582:2000(F)
3 Importance de l’essai
Les essais effectués sur une matière dans les conditions spécifiées dans le présent document peuvent être
d’une importance considérable pour comparer les caractéristiques de combustion, en position horizontale, de
différentes matières, pour le contrôle en cours de fabrication ou pour déterminer toute évolution des
caractéristiques de combustion, en position horizontale, avant ou pendant l’utilisation. La corrélation avec les
performances dans les conditions réelles d’utilisation n’est pas implicite, et il convient que le produit fini soit
soumis à essai dans la forme dans laquelle il sera finalement utilisé, selon une méthode appropriée aux
produits remplissant une fonction similaire.
Il est essentiel de préciser que cette méthode d’essai n’est pas destinée à évaluer le risque d’incendie lié à
l’utilisation d’un matériau ou d’un produit, et ne peut pas être utilisée à cet effet. L’évaluation du risque
d’incendie nécessite la prise en compte de facteurs tels que l’alimentation en combustible, l’intensité de
combustion, les produits de combustion, ainsi que les facteurs d’environnement tels que l’intensité de la
source, l’orientation de la matière exposée et les conditions de ventilation.
4 Généralités
4.1 Les caractéristiques de combustion, en position horizontale, mesurées selon cette méthode d’essai,
sont affectées par des facteurs tels que la densité, l’anisotropie éventuelle du matériau alvéolaire et
l’épaisseur de l’éprouvette.
Certaines matières peuvent se rétracter au contact de la flamme, sans allumage. Dans ce cas, les résultats
ne sont pas valables et des éprouvettes supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires pour obtenir un
ensemble de dix résultats. Si les éprouvettes continuent à se rétracter au contact de la flamme sans
allumage, le matériau n’est pas approprié pour une évaluation selon cette méthode d’essai.
4.2 Des essais interlaboratoires ont montré qu’un grand nombre de variables influent sur la reproductibilité
des résultats de ce type d’essai. Pour cette raison, la méthode spécifiée doit être respectée à tous égards, en
particulier concernant l’usage et la construction de la chambre d’essai.
4.3 Pour certaines matières qui brûlent seulement le long de la surface supérieure de l’éprouvette, la perte
de masse doit être mesurée et consignée, si nécessaire.
4.4 Les caractéristiques de combustion, en position horizontale, de certaines matières alvéolaires
polymères souples peuvent changer avec le temps. Il est donc conseillé d’effectuer des essais avant et après
vieillissement, suivant un mode opératoire approprié qui doit être décrit de manière détaillée dans le rapport
d’essai.
5 Appareillage
5.1 Chambre d’essai, constituée de matériaux non combustibles, par exemple des panneaux isolants sur
châssis en acier, ayant pour dimensions intérieures 600 mm ± 5 mm de longueur, 300 mm ± 5 mm de largeur
et 760 mm ± 5 mm de hauteur, voir Figure 1. Pour permettre un accès aisé entre les essais, le panneau
avant, avec fenêtre, peut être amovible mais, dans ce cas, il faut assurer une étanchéité parfaite quand le
panneau est en place. La chambre doit être utilisée sous une hotte à fumée.
La chambre doit avoir un tirage libre et permettre une circulation thermique normale de l’air au travers de
l’éprouvette pendant le brûlage.
5.2 Brûleur, de diamètre intérieur 9,5 mm ± 0,5 mm. Un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.