SIST EN 17053:2018

Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of trace elements, heavy metals and other elements in feed by ICP-MS (multi-method)

This European Standard specifies a method for the determination of trace elements, heavy metals and other elements in animal feed by ICP-MS. The method is used to determine As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U and Zn in the extraction solution after pressurised digestion. For the determination of extractable lead in minerals and feeds containing phyllosilicates (e.g. kaolinite clay) wet digestion with nitric acid should be used. The method described is suitable for use in quadrupole instruments equipped either with or without additional technology to reduce molecular ion interferences (e.g. collision or reaction technologies) as well as in high-resolution sector-field systems.
The method was fully statistically tested and evaluated in a collaborative trial comprising eight animal feeding stuff samples for the elements As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U and Zn. High-resolution sector-field ICP-MS was not tested in the validation ring trial.
The limit of quantification for each element is dependent on the sample matrix as well as the instrument. For the elements Co, Mn, Mo, Pb, Tl, U a limit of quantification of 0,10 mg/kg should normally be obtained, for the elements Fe and Zn 5,0 mg/kg, while for Cd 0,03 mg/kg, Hg 0,04 mg/kg and As 0,05 mg/kg should normally be quantifiable.
Details on the successfully tested working range for each element are described in this standard.

Futtermittel - Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Bestimmung von Spurenelementen, Schwermetallen und anderen Elementen in Futtermitteln mittels ICP-MS (Multimethode)

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung von Spurennährstoffen, Schwermetallen und anderen Elementen in Tierfuttermitteln durch Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP MS) fest. Das Verfahren wird zur Bestimmung von As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U und Zn in der Extraktionslösung nach Druckaufschluss verwendet. Zur Bestimmung von extrahierbarem Blei in Mineralstoffen und Futtermitteln, die Schichtsilikate enthalten (z. B. kaolinitischer Ton), sollte Nassaufschluss mit Salpetersäure verwendet werden. Das beschriebene Verfahren ist zur Verwendung mit Quadrupol Instrumenten geeignet, die entweder mit oder ohne zusätzliche Technologien zur Reduzierung der Interferenzen von Molekülionen (z. B. Kollisions  oder Reaktionstechnologien) sowie hochauflösende Sektorfeldsysteme ausgestattet sind.
Das Verfahren wurde vollständig im Rahmen eines Ringversuches mit acht Futtermittelproben für die Elemente As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U und Zn statistisch geprüft und bewertet. Für Elemente mit einem HorRat Wert höher als 2 (z. B. Quecksilber, siehe Anhang A) ist das Verfahren eher als Screening Verfahren und nicht für Bestätigungszwecke geeignet Eine ICP MS mit hochauflösendem Sektorfeldsystem wurde im Rahmen des Ringversuches nicht geprüft.
Die Nachweisgrenze des Verfahrens hängt bei jedem Element sowohl von der Probenmatrix als auch vom verwendeten Gerät ab. Für die Elemente Co, Mn, Mo, Pb, Tl und U sollte eine Bestimmungsgrenze von 0,10 mg/kg, für die Elemente Fe und Zn 5,0 mg/kg, für Cd 0,03 mg/kg, für Hg 0,04 mg/kg und für As 0,05 mg/kg üblicherweise quantifizierbar sein.
Nähere Angaben zu den erfolgreich geprüften Arbeitsbereichen für jedes Element werden in dieser Norm beschrieben.

Aliments des animaux - Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Dosage par ICP-MS (multiméthode) des éléments traces, métaux lourds et autres éléments inorganiques présents dans les aliments

Krma: metode vzorčenja in analize - Določevanje elementov v sledovih, težkih kovin in drugih elementov v krmi z ICP-MS (večelementna metoda)

Ta evropski standard določa metodo za določanje elementov v sledovih, težkih kovin in drugih elementov v živalski krmi po ICP-MS. Metoda se uporablja za določanje As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U in Zn v raztopini za izločanje po razgradnji pod tlakom. Za določevanje izločljivega svinca v mineralih in krmah, ki vsebujejo filosilikate (npr. kaolinitna glina), je treba uporabiti postopek mokrega razklopa z dušikovo kislino. Opisana metoda je primerna za uporabo pri kvadrupolnih instrumentih, opremljenih z dodatno tehnologijo za zmanjševanje motenj molekularnih ionov (npr. tehnologije trkov ali reakcij) ali brez te tehnologije, ter pri visokoločljivostnih sistemih sektorskih polj.
Metoda je bila v celoti statistično preskušena in ocenjena v medlaboratorijskem poskusu, sestavljenem iz osmih vzorcev živalske krme za elemente As, Cd, Co, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Pb, Se, Tl, U in Zn. Visokoločljivostni ICP-MS za sektorsko polje ni bil preskušen pri primerjalnem preskusu za validacijo.
Meja kvantifikacije vseh elementov je odvisna od matrice vzorca in instrumenta. Pri elementih Co, Mn, Mo, Pb, Tl, U naj bi se običajno pridobila meja kvantifikacije 0,10 mg/kg, za elementa Fe in Zn 5,0 mg/kg, za Cd pa naj bi se običajno pridobila meja 0,03 mg/kg, za Hg 0,04 mg/kg in za As 0,05 mg/kg.
Podrobnosti o uspešno preskušenem delovnem razponu za posamezen element so opisane v tem standardu.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Dec-2016
• Publication Date: 12-Feb-2018
• ICS: 65.120 - Animal feeding stuffs
• Technical Committee: KŽP - Agricultural food products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Feb-2018
• Due Date: 09-Apr-2018
• Completion Date: 13-Feb-2018
• Directive: 882/2004 - Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 onofficial controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
• Mandate: M/522 - Mandate for standardisation addressed to CEN for methods of analysis in the field of animal nutrition - part II
• Ref Project: EN 17053:2018 - Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of trace elements, heavy metals and other elements in feed by ICP-MS (multi-method)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17053:2018
01-marec-2018
.UPDPHWRGHY]RUþHQMDLQDQDOL]H'RORþHYDQMHHOHPHQWRYYVOHGRYLKWHåNLK
NRYLQLQGUXJLKHOHPHQWRYYNUPL],&306YHþHOHPHQWQDPHWRGD
Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of trace
elements, heavy metals and other elements in feed by ICP-MS (multi-method)
Futtermittel - Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Bestimmung von
Spurenelementen, Schwermetallen und anderen Elementen in Futtermitteln mittels ICP-
MS (Multimethode)
Aliments des animaux - Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Dosage par ICP-MS
(multiméthode) des éléments traces, métaux lourds et autres éléments inorganiques
présents dans les aliments
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17053:2018
ICS:
65.120 Krmila Animal feeding stuffs
SIST EN 17053:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 17053:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 17053:2018


EN 17053
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.120
English Version

Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis -
Determination of trace elements, heavy metals and other
elements in feed by ICP-MS (multi-method)
Aliments des animaux - Méthodes d'échantillonnage et Futtermittel - Probenahme- und
d'analyse - Dosage par ICP-MS (multiméthode) des Untersuchungsverfahren - Bestimmung von
éléments traces, métaux lourds et autres éléments Spurenelementen, Schwermetallen und anderen
inorganiques présents dans les aliments Elementen in Futtermitteln mittels ICP-MS
(Multimethode)
This European Standard was approved by CEN on 27 November 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17053:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 17053:2018
EN 17053:2018 (E)
Contents Page

1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Principle . 4
4 Reagents . 5
5 Apparatus . 6
6 Sampling . 6
7 Preparation and preservation of test samples . 6
7.1 General . 6
7.2 Animal feeding stuff, which can be ground as such . 7
7.3 Mineral animal feeding stuffs . 7
8 Procedure.
...