SIST EN 1276:2010/AC:2010
(Corrigendum)Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, step 1)
This document specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or - in the case of ready-to-use products - with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less, as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance. This document applies to products that are used in food, industrial, domestic and institutional areas excluding areas and situations where disinfection is medically indicated and excluding products used on living tissues except those for hand hygiene in the above considered areas. The following areas are at least included:
a) processing, distribution and retailing of:
1) food of animal origin: milk and milk products; meat and meat products; fish, seafood, and related products; eggs and egg products; animal feeds; etc.
2) food of vegetable origin: beverages; fruits, vegetables and derivatives (including sugar, distillery, etc.); flour, milling and baking; animal feeds; etc.
b) institutional and domestic areas: catering establishments; public areas; public transports; schools; nurseries; shops; sports rooms; waste containers (bins, etc.); hotels; dwellings; clinically non sensitive areas of hospitals; offices; etc.
c) other industrial areas: packaging material; biotechnology (yeast, proteins, enzymes, etc.); pharmaceutical; cosmetics and toiletries; textiles; space industry, computer industry; etc.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to “use recommendations”.
NOTE 1 The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2 This method corresponds to a phase 2 step 1 test.
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der bakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika in den Bereichen Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 1)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité bactéricide des antiseptiques et des désinfectants chimiques utilisés dans le domaine de l'agro-alimentaire, dans l'industrie, dans les domaines domestiques et en collectivité - Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 1)
Kemična razkužila in antiseptiki - Kvantitativni suspenzijski preskus za vrednotenje baktericidnega delovanja kemičnih razkužil in antiseptikov v živilski in drugih industrijah, gospodinjstvu in javnih ustanovah - Preskusna metoda in zahteve (faza 2, stopnja 1) - Popravek AC
Ta evropski standard določa preskusno metodo in minimalne zahteve za baktericidno delovanje kemičnih razkužil in antiseptičnih proizvodov, ki tvorijo homogen, fizično stabilen preparat, kadar so razredčeni z trdo vodo ali v primeru proizvodov, pripravljenih za uporabo, z vodo. Proizvodi se lahko preskušajo le pri koncentraciji, ki znaša 80 % ali manj, saj je določeno redčenje vedno prisotno pri dodajanju testnega organizma v motečo snov. Ta dokument velja za proizvode, ki se uporabljajo v živilski in drugih industrijah, gospodinjstvu in javnih ustanovah, pri čemur so izključena področja in situacije, kjer je razkuževanje potrebno iz zdravstvih razlogov in proizvodi, ki se uporabljajo na živih tkivih razen tistih za higieno rok na zgoraj navedenih področjih. Vključena so vsaj naslednja področja:
a) predelava, distribucija in maloprodaja:
1) hrane živalskega izvora:
- mleka in mlečnih proizvodov;
- mesa in mesnih proizvodov;
- rib, morske hrane in sorodnih proizvodov;
- jajc in jajčnih proizvodov;
- živalskih krmil;
- itd.
2) hrane rastlinskega izvora:
- pijač;
- sadja, zelenjave in derivatov
(vključno s sladkorjem, destilarno, itd.);
- moke, mletja in peke;
- živalskih krmil;
- itd.
b) območja javnih ustanov in gospodinjstev:
- gostinski obrati;
- javna območja;
- javni prevoz;
- šole;
- jasli;
- trgovine;
- športne sobe;
- kontejnerji za odpadke (koši itd.);
- hoteli;
- prebivališča;
- klinično neobčutljiva območja bolnišnic;
- pisarne;
- itd.
c) druga industrijska območja:
- zavojni material;
- biotehnologija (kvas, proteini, encimi itd.);
- farmacevtski izdelki;
- kozmetika in toaletne potrebščine;
- tekstil;
- vesoljska industrija, računalniška industrija;
- itd.
EN 14885 podrobno določa razmerje različnih preskusov drugega z drugim in za »priporočila za uporabo«. OPOMBA 1: Opisana metoda je namenjena za določitev aktivnosti komercialnih formulacij ali aktivnih sestavin pod pogoji, v katerih se uporabljajo. OPOMBA 2: Ta metoda odgovarja preskusu faze 2, koraka 1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der bakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika in den Bereichen Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 1)Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité bactéricide des antiseptiques et des désinfectants chimiques utilisés dans le domaine de l'agro-alimentaire, dans l'industrie, dans les domaines domestiques et en collectivité - Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 1)Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, step 1)71.100.35Kemikalije za dezinfekcijo v industriji in domaChemicals for industrial and domestic disinfection purposesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1276:2009/AC:2010SIST EN 1276:2010/AC:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 1276:2010/AC:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1276:2010/AC:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1276:2009/AC
August 2010
Août 2010
August 2010 ICS 71.100.35 English version Version Française Deutsche Fassung
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité bactéricide des antiseptiques et des désinfectants chimiques utilisés dans le domaine de l'agro-alimentaire, dans l'industrie, dans les domaines domestiques et en collectivité - Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 1)
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der bakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.