SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
(Amendment)Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheet - Definitions and characteristics
Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheet - Definitions and characteristics
The scope of this amendment includes:
- the introduction of CPR requirements (e.g. Annex ZA, clause 6)
- removal of Product Data Sheets descriptions (e.g. clause 7 and Annex D)
- reference to CEN/TR 16625 for MLV/MDV
- correction of minor editorial issues.
Abdichtungsbahnen - Kunststoff- und Elastomerbahnen für die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser - Definitionen und Eigenschaften
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles plastiques et élastomères empêchant les remontées capillaires du sol - Définitions et caractéristiques
Hidroizolacijski trakovi - Polimerni in elastomerni tesnilni trakovi za temelje - Definicije in lastnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
01-november-2016
Hidroizolacijski trakovi - Polimerni in elastomerni tesnilni trakovi za temelje -
Definicije in lastnosti
Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber damp proof sheets including plastic
and rubber basement tanking sheet - Definitions and characteristics
Abdichtungsbahnen - Kunststoff- und Elastomerbahnen für die Bauwerksabdichtung
gegen Bodenfeuchte und Wasser - Definitionen und Eigenschaften
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles plastiques et élastomères empêchant les
remontées capillaires du sol - Définitions et caractéristiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13967:2012/FprA1:2016
ICS:
01.040.91 Gradbeni materiali in gradnja Construction materials and
(Slovarji) building (Vocabularies)
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13967:2012
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
September 2016
ICS 01.040.91; 91.100.50
English Version
Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber
damp proof sheets including plastic and rubber basement
tanking sheet - Definitions and characteristics
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles plastiques et Abdichtungsbahnen - Kunststoff- und
élastomères empêchant les remontées capillaires du Elastomerbahnen für die Bauwerksabdichtung gegen
sol - Définitions et caractéristiques Bodenfeuchte und Wasser - Definitionen und
Eigenschaften
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 254.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13967:2012. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13967:2012/FprA1:2016:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
European foreword
This document (EN 13967:2012/FprA1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254
“Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation.
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
1 Modifications to Clause 2, Normative references
Replace:
"EN 12311-2 Flexible sheets for waterproofing - Determination of tensile properties - Part 2: Plastic and
rubber sheets for roof waterproofing"
with:
"EN 12311-2:2013 Flexible sheets for waterproofing - Determination of tensile properties - Part 2: Plastic
and rubber sheets for roof waterproofing"
Replace "EN 12730:2001" with "EN 12730:2015".
Replace "EN 13859-1:2010" with "EN 13859-1:2014".
Add:
"CEN/TR 16625:2013 Flexible sheets for waterproofing - Statistical definition of manufacturer's limiting
value and declared value (MLV and MDV) - 95 % Statistic"
2 Modifications to Clause 3, Terms and definitions
In definition 3.4, manufacturer's limiting value, replace:
"value stated by the manufacturer to be met during testing
Note 1 to entry: The manufacturer's limiting value can be a minimum value or a maximum value, according to
statements made under product characteristics of this standard."
with:
"nominal value including a single sided specification according to the product standard for a given test
method or property
Note 1 to entry: The MLV can be a minimum or a maximum value according to statements made under product
characteristics of the relevant product standard.
[CEN/TR 16625:2013, 2.2]"
In definition 3.5, manufacturer's declared value, replace:
"value declared by the manufacturer accompanied by a declared tolerance"
with:
"nominal value including double sided specification according to the product standard for a given test
method or property
[CEN/TR 16625:2013, 2.1]"
Add the following new term:
"3.13
overpack
outer container or packaging designed to enclose on secure one or more inner containers or
packagings"
3 Modification to 5.1 General
Add the following sub-clause:
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
"5.1.3 Manufacturer's limiting value (MLV) and declared value (MDV) shall be defined in accordance
with CEN/TR 16625."
4 Modification to 5.5, Thickness and mass per unit area
st
In the 1 sentence, replace:
"The thickness and mass per unit area shall be determined in accordance with EN 1849-2."
with:
"The thickness or mass per unit area shall be determined in accordance with EN 1849-2."
5 Modification to the heading of 5.8
Replace:
"5.8 Durability"
with:
"5.8 Durability of water tightness"
6 Modification to 5.10, Resistance to tearing (nail shank)
Replace the whole sub-clause with the following:
"Tear resistance (nail shank) shall be determined in accordance with EN 12310-1 and shall be greater
or equal to the manufacturer limiting value.".
7 Modification to 5.13, Resistance to static loading
Replace the whole sub-clause with the following:
"The resistance to static loading shall be determined in accordance with Method C of EN 12730:2015
and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value.
If required the resistance to static loading shall be determined in accordance with Method A of
EN 12730:2015 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value."
8 Modification to 5.14, Tensile properties
Replace the whole sub-clause with the following:
"Type T and A:
The tensile properties for unreinforced sheets as homogenous sheets and sheets with a non-woven
2
inner layer (e.g. fibre glass mat) of less than or equal to 80 g/m shall be determined in accordance with
Method B of EN 12311-2:2013. For all other sheets Method A of EN 12311-2:2013 shall be used to
determine tensile properties.
Type V:
The tensile properties of unreinforced sheets shall be determined in accordance with EN 12311-2:2013
Method B and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value for the longitudinal
and transverse directions of the sheet. The tensile properties of reinforced sheets shall be determined
in accordance with EN 13859-1:2014, Annex A.
For all types T, A and V the tensile properties shall be greater than or equal to the manufacturer's
limiting value for the longitudinal and transverse directions of the sheet."
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
9 Modification to 5.16, Reaction to fire
Add the following item e):
"e) Test results from EN ISO 11925-2 for a given product with edge exposure shall apply to surface
exposure."
10 Modification to 5.17, Dangerous substances
Replace the whole sub-clause with the following:
"National regulations on dangerous substances may require verification and declaration on release, and
sometimes content, when construction products covered by this standard are placed on those markets.
Verification and declaration on release/content should be done taking into account national provisions
in the place of use.
NOTE 1 An informative database covering European and national provisions on dangerous substances is
available at the Construction web site on EUROPA accessed through:
http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/
NOTE 2 Experience has shown that products which have the same polymeric base as the components of the
leaching apparatus specified in CEN/TS 16637-2 leach less than the detection limit of this method."
11 Modification to Clause 6
Replace the whole clause with the following:
"6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP
6.1 General
The compliance of plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking
sheets with the requirements of this standard and with the performances declared by the manufacturer
in the DoP shall be demonstrated by:
— determination of the product type;
— factory production control by the manufacturer, including product assessment.
The manufacturer shall always retain the overall control and shall have the necessary means to take
responsibility for the conformity of the product with its declared performance(s).
NOTE The assignment of tasks to the notified body(ies) and the manufacturer is shown in Annex ZA, Tables
ZA.3.
6.2 Type testing
6.2.1 General
All performances related to characteristics included in this standard shall be determined when the
manufacturer intends to declare the respective performances unless the standard gives provisions for
declaring them without performing tests (e.g. use of previously existing data, CWFT and conventionally
accepted performance).
The performance of the characteristics shall be tested at the beginning of the production of a new
product type (unless a member of the same family) or at the beginning of a new method of production
(where this may affect the stated properties).
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
Whenever a change occurs in the product design, the raw material, supplier of the components or the
production process (subject to the definition of a family) which would change significantly one or more
of the characteristics, the type tests shall be repeated for the appropriate characteristic(s).
Assessment previously performed in accordance with the provisions of this standard, may be taken into
account provided that they were made to the same or a more rigorous test method, under the same
AVCP system on the same product or products of similar design, construction and functionality, such
that the results are applicable to the product in question.
For the purposes of assessment, the manufacturer's products may be grouped into families, where it is
considered that the results for one or more characteristics from any one product within the family are
representative for these same characteristics for all products within that same family.
NOTE 1 Products may be grouped in different families for different characteristics.
NOTE 2 It is advised to make reference to the assessment method standards to allow the selection of a suitable
representative sample.
In addition, the determination of the product type shall be performed for all characteristics included in
the standard for which the manufacturer declares the performance in the DOP:
— at the beginning of the production of a new or modified plastic and rubber damp proof sheets
including plastic and rubber basement tanking sheets (unless a member of the same product
range), or
— at the beginning of a new or modified method of production (where this may affect the stated
properties); or
— they shall be repeated for the appropriate characteristic(s), whenever a change occurs in the plastic
and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheets design, in the
raw material or in the supplier of the components, or in the method of production (subject to the
definition of a family), which would affect significantly one or more of the characteristics.
Where components are used whose characteristics have already been determined, by the component
manufacturer, on the basis of assessment methods of other product standards, these characteristics
need not be re-assessed. The specifications of these components shall be documented.
Products bearing regulatory marking in accordance with appropriate harmonized European
specifications may be presumed to have the performances declared in the DoP, although this does not
replace the responsibility on plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber
basement tanking sheets manufacturer to ensure that these sheets as a whole are correctly
manufactured and their component products have the declared performance values.
6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria
The number of samples of plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement
tanking sheets to be tested/assessed shall be in accordance with Table 1.
The tests shall be performed at least once for all characteristics in Table 1. Samples shall be taken in
accordance to EN 13416, the number of specimen shall be in accordance to the specific test method.
The statistics of MLV and MDV are defined in CEN/TR 16625.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
Table 1 — Compliance criteria
Product Parameter Test Sub-clause Compliance
methods in this criteria
Characteristics (where
Type
document (where
required)
A V T
required)
Water tightness to liquid * * * Watertight EN 1928 5.6 Pass
water
At 2 kPa
At 60 kPa
Resistance to static * * * MLV EN 12730 5.13 ≥ MLV
loading
Tensile properties * * * MLV EN 12311-2 5.14 ≥ MLV
Durability of water * * * Watertight EN 1296 5.8.1 Pass
tightness against ageing
At 2 kPa Test
afterwards
At 60 kPa
to EN 1928
Durability of water * * * Watertight EN 1847 5.8.2 Pass
tightness against
At 2 kPa Test
chemicals
afterwards
At 60 kPa
to EN 1928
Resistance to impact * * * MLV EN 12691 5.7 ≥ MLV
Resistance to tear (Nail * * * MLV EN 12310-1 5.10 ≥ MLV
Shank)
Reaction to fire * * * Euroclass EN 13501-1 5.16 Classificatio
(see Note in n
5.16)
Bitumen compatibility * * * Watertight EN 1548 5.9 Pass
and
At 2 kPa
EN 1928
At 60 kPa
Joint strength * * * MLV EN 12317-2 5.11 ≥ MLV
Water vapour * * * MDV EN 1931 5.12 Within
transmission properties declared
tolerance of
MDV
Resistance to * MLV Annex B 5.15 ≤ MLV
deformation under load
Length * * * MDV EN 1848-2 5.4 Within
declared
tolerance of
MDV
Width * * * MDV EN 1848-2 5.4 Within
declared
tolerance of
MDV
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
Product Parameter Test Sub-clause Compliance
Characteristics (where
methods in this criteria
required)
Type
document (where
Thickness or Mass * * * MDV EN 1849-2 5.5 Within
declared
tolerance of
MDV
Straightness * * * Less than or EN 1848-2 5.4 Pass
equal to
75 mm/10 m
Dangerous substances * * * As relevant As relevant 5.17 As relevant
Visible defects * * * Visible EN 1850-2 5.3 No visible
defects defects
6.2.3 Test reports
The results of the determination of the product type shall be documented in test reports. All test reports
shall be retained by the manufacturer for at least 10 years after the last date of production of the plastic
and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheets to which they
relate.
6.2.4 Shared other party results
NOTE The sharing of other party results is in principle applicable to all systems of assessment and evaluation
of constancy of performance.
A manufacturer may use the results of the product type determination obtained by someone else (e.g.
by another manufacturer, as a common service to manufacturers, or by a product developer), to justify
his own declaration of performance regarding a product that is manufactured according to the same
design (e.g. dimensions) and with raw materials, constituents and manufacturing methods of the same
kind, provided that:
— the results are known to be valid for products with the same essential characteristics relevant for
the product performance;
— in addition to any information essential for confirming that the product has such same
performances related to specific essential characteristics, the other party who has carried out the
determination of the product type concerned or has had it carried out, has expressly accepted to
transmit to the manufacturer the results and the test report to be used for the latter’s product type
determination, as well as information regarding production facilities and the production control
process that can be taken into account for FPC;
— the manufacturer using other party results accepts to remain responsible for the product having
the declared performances and he also:
— ensures that the product has the same characteristics relevant for performance as the one that
has been subjected to the determination of the product type, and that there are no significant
differences with regard to production facilities and the production control process compared
to that used for the product that was subjected to the determination of the product type; and
— keeps available a copy of the determination of the product type report that also contains the
information needed for verifying that the product is manufactured according to the same
design and with raw materials, constituents and manufacturing methods of the same kind.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13967:2012/kFprA1:2016
EN 13967:2012/FprA1:2016 (E)
6.3 Factory production control (FPC)
6.3.1 General
The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products
placed on the market comply with the declared performance of the essential characteristics.
The FPC system shall consist of procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the
use of the results to control raw and other incoming materials or components, equipment, the
production process and the product.
If the manufacturer claims compliance with FPC requirements by operating an EN ISO 9001 system, EN
ISO 9001 should be applied in full and should be made specific to the requirements of this document.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a
systematic manner in the form of written policies and procedures.
This factory production control system documentation shall ensure a common understanding of the
evaluation of the constancy of performance and enable the achievement of the required product
performances and the effective operation of the production control system to be checked. Factory
production control therefore brings together operational techniques and all measures allowing
maintenance and control of the compliance of the product with the declared performances of the
essential characteristics.
The frequency of testing shall be given in the manufacturers FPC system. The characteristics to be
controlled within the framework of FPC are those for which the manufacturer claims a performance in
DoP (see also 6.3.2.6). Control of the products is required either by direct or indirect control.
6.3.2 Requirements
6.3.2.1 General
The manufacturer is responsible for organizing the effective implementation of the FPC system in line
with the content of this product standard. Tasks and responsibilities in the production control
organization shall be documented and this documentation shall be kept up-to-date.
The responsibility, authority and the relationship between personnel that manages, performs or verifies
work affecting product constancy, shall be defined. This applies in particular to personnel that need to
initiate actions preventing product non-constancies from occurring, actions in case of non-constancies
and to identify and register product constancy problems.
Personnel performing work affecting the constancy of performance of the product shall be competent
on the basis of appropriate education, training, skills and experience for which records shall be
maintained.
In each factory the manufacturer may delegate the action to a person having the necessary authority to:
— identify procedures to demonstrate constancy of performa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.