SIST EN 17200:2024
(Main)Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in eluates and digests - Analysis by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in eluates and digests - Analysis by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)
This European Standard specifies the method for the determination of major, minor and trace elements in aqua regia and nitric acid digests and in eluates of construction products by Inductively Coupled Plasma – Mass Spectrometry (ICP‐MS). It refers to the following 67 elements:
aluminium (Al), antimony (Sb), arsenic (As), barium (Ba), beryllium (Be), bismuth (Bi), boron (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), cerium (Ce), caesium (Cs), chromium (Cr), cobalt (Co), copper (Cu), dysprosium (Dy), erbium (Er), europium (Eu), gadolinium (Gd), gallium (Ga), germanium (Ge), gold (Au), hafnium (Hf), holmium (Ho), indium (In), iridium (Ir), iron (Fe), lanthanum (La), lead (Pb), lithium (Li), lutetium (Lu), magnesium (Mg), manganese (Mn), mercury (Hg), molybdenum (Mo), neodymium (Nd), nickel (Ni), palladium (Pd), phosphorus (P), platinum (Pt), potassium (K), praseodymium (Pr), rubidium (Rb), rhenium (Re), rhodium (Rh), ruthenium (Ru), samarium (Sm), scandium (Sc), selenium (Se), silicon (Si), silver (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), sulphur (S), tellurium (Te), terbium (Tb), thallium (Tl), thorium (Th), thulium (Tm), tin (Sn), titanium (Ti), tungsten (W), uranium (U), vanadium (V), ytterbium (Yb), yttrium (Y), zinc (Zn), and zirconium (Zr).
NOTE 1 Construction products include e.g. mineral‐based products (S); bituminous products (B); metals (M); wood‐based products (W); plastics and rubbers (P); sealants and adhesives (A); paints and coatings (C), see also CEN/TR 16045.
The working range depends on the matrix and the interferences encountered.
NOTE 2 The limit of detection of most elements will be affected by their natural abundance, ionization behaviour, on abundance of isotope(s) free from isobaric interferences and by contamination (e.g. handling and airborne). Handling contaminations are in many cases more important than airborne ones.
The limit of detection will be higher in cases where the determination is likely to be interfered (see Clause 4) or in case of memory effects (see e.g. EN ISO 17294‐1:2006, 8.2).
The method in this Standard is applicable to construction products and validated for the product types listed in Annex B.
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit induktiv gekoppeltem Plasma - Massenspektrometrie (ICP-MS)
Dieses Dokument legt die Analysenverfahren für die Bestimmung von Haupt-, Neben- und Spurenelementen in Königswasser und Salpetersäureaufschlusslösungen sowie Eluaten von Bauprodukten durch Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICPMS) fest. Sie bezieht sich auf die folgenden 67 Elemente:
Aluminium (Al), Antimon (Sb), Arsen (As), Barium (Ba), Beryllium (Be), Bismut (Bi), Blei (Pb), Bor (B), Cadmium (Cd), Calcium (Ca), Cäsium (Cs), Cer (Ce), Chrom (Cr), Cobalt (Co), Dysprosium (Dy), Eisen (Fe), Erbium (Er), Europium (Eu), Gadolinium (Gd), Gallium (Ga), Germanium (Ge), Gold (Au), Hafnium (Hf), Holmium (Ho), Indium (In), Iridium (Ir), Kalium (K), Kupfer (Cu), Lanthan (La), Lithium (Li), Lutetium (Lu), Magnesium (Mg), Mangan (Mn), Molybdän (Mo), Natrium (Na), Neodym (Nd), Nickel (Ni), Palladium (Pd), Phosphor (P), Platin (Pt), Praseodym (Pr), Quecksilber (Hg), Rhenium (Re), Rhodium (Rh), Rubidium (Rb), Ruthenium (Ru), Samarium (Sm), Scandium (Sc), Schwefel (S), Selen (Se), Silber (Ag), Silicium (Si), Strontium (Sr), Tellur (Te), Terbium (Tb), Thallium (Tl), Thorium (Th), Thulium (Tm), Titan (Ti), Uran (U), Vanadium (V), Wolfram (W), Ytterbium (Yb), Yttrium (Y), Zink (Zn), Zinn (Sn) und Zirconium (Zr).
ANMERKUNG 1 Bauprodukte umfassen z. B. mineralische Produkte (S), bituminöse Produkte (B), Metalle (M), Holzprodukte (W), Kunststoffe und Gummi (P), Dichtstoffe und Kleber (A), Farben und Beschichtungen (C), siehe auch CEN/TR 16045 [1].
Der Arbeitsbereich hängt von der Matrix und den zu erwartenden Interferenzen ab.
ANMERKUNG 2 Die Nachweisgrenze der meisten Elemente wird durch deren natürliche Häufigkeit, Ionisationsverhalten, Häufigkeit von Isotop(en), die frei von isobaren Interferenzen sind, und durch Kontamination (z. B. durch Handhabung und Luftübertragung) beeinflusst. Handhabungsbedingte Kontaminationen sind in den meisten Fällen von größerer Bedeutung als luftgetragene Kontaminationen.
Die Nachweisgrenze wird höher ausfallen, wenn bei der Bestimmung Interferenzen möglich sind (siehe Abschnitt 6) oder Memoryeffekte auftreten (siehe z. B. EN ISO 17294 1:2006).
Die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren sind für Bauprodukte geeignet und sind für die in Anhang A aufgeführten Produkttypen validiert.
Produits de construction : Évaluation de l'émission de substances dangereuses - Analyse des substances inorganiques dans les digestats et les éluats - Analyse par spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
Le présent document spécifie la méthode de détermination des éléments majeurs, mineurs et des éléments traces dans les digests d'eau régale et d'acide nitrique et dans les éluats de produits de construction par spectroscopie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS). Il fait référence aux 67 éléments suivants :
aluminium (Al), antimoine (Sb), arsenic (As), baryum (Ba), béryllium (Be), bismuth (Bi), bore (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), cérium (Ce), césium (Cs), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), dysprosium (Dy), erbium (Er), europium (Eu), gadolinium (Gd), gallium (Ga), germanium (Ge), or (Au), hafnium (Hf), holmium (Ho), indium (In), iridium (Ir), fer (Fe), lanthane (La), plomb (Pb), lithium (Li), lutécium (Lu), magnésium (Mg), manganèse (Mn), mercure (Hg), molybdène (Mo), néodyme (Nd), nickel (Ni), palladium (Pd), phosphore (P), platine (Pt), potassium (K), praséodyme (Pr), rubidium (Rb), rhénium (Re), rhodium (Rh), ruthénium (Ru), samarium (Sm), scandium (Sc), sélénium (Se), silicium (Si), argent (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), soufre (S), tellure (Te), terbium (Tb), thallium (Tl), thorium (Th), thulium (Tm), étain (Sn), titane (Ti), tungstène (W), uranium (U), vanadium (V), ytterbium (Yb), yttrium (Y), zinc (Zn) et zirconium (Zr).
NOTE 1 Les produits de construction comprennent par exemple les produits à base de minéraux (S) ; les produits bitumineux (B) ; les métaux (M) ; les produits à base de bois (W) ; les plastiques et les caoutchoucs (P) ; les produits d'étanchéité et les adhésifs (A) ; les peintures et les revêtements (C), voir également la CEN/TR 16045 [1].
L'étendue de mesure dépend de la matrice et des interférences rencontrées.
NOTE 2 La limite de détection de la plupart des éléments sera affectée par leur abondance naturelle, leur comportement d'ionisation, l'abondance du ou des isotopes exempts d'interférences isobariques et par la contamination (par exemple, par manipulation et par voie aérienne). Les contaminations dues à la manipulation sont dans de nombreux cas plus importantes que celles dues à l'air.
La limite de détection est plus élevée lorsque la détermination est sujette à des interférences (voir l'Article 6) ou en cas d'effets mémoire (voir l'EN ISO 17294 1:2006).
La méthode présentée dans le présent document est applicable aux produits de construction et validée pour les types de produits énumérés à l'Annexe A.
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Analiza anorganskih snovi po razklopu in v izlužkih - Analiza z masno spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-MS)
Ta evropski standard opisuje metodo za določanje glavnih in stranskih elementov ter elementov v sledovih v zlatotopki in izvlečku dušikove kisline ter v izlužkih gradbenih proizvodov z masno spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP‐ MS). Sklicuje se na naslednjih 67 elementov:
aluminij (Al), antimon (Sb), arzen (As), barij (Ba), berilij (Be), bizmut (Bi), bor (B), kadmij (Cd), kalcij (Ca), cerij (Ce), cezij (Cs), krom (Cr), kobalt (Co), baker (Cu), disprozij (Dy), erbij (Er), evropij (Eu), gadolinij (Gd), galij (Ga), germanij (Ge), zlato (Au), hafnij (Hf), holmij (Ho), indij (In), iridij (Ir), železo (Fe), lantan (La), svinec (Pb), litij (Li), lutecij (Lu), magnezij (Mg), mangan (Mn), živo srebro (Hg), molibden (Mo), neodim (Nd), nikelj (Ni), paladij (Pd), fosfor (P), platina (Pt), kalij (K), prazeodim (Pr), rubidij (Rb), renij (Re), rodij (Rh), rutenij (Ru), samarij (Sm), skandij (Sc), selen (Se), silicij (Si), srebro (Ag), natrij (Na), stroncij (Sr), žveplo (S), telurij (Te), terbij (Tb), talij (Tl), torij (Th), tulij (Tm), kositer (Sn), titan (Ti), volfram (W), uran (U), vanadij (V), iterbij (Yb), itrij (Y), cink (Zn) in cirkonij (Zr).
OPOMBA 1: Gradbeni proizvodi vključujejo npr. mineralne proizvode (S); bitumenske proizvode (B); kovine (M); lesne proizvode (W); plastične mase in gume (P); tesnila in lepila (A); barve in premaze (C), glej tudi CEN/TR 16045.
Delovni razpon je odvisen od matrice in motenj, ki se pojavijo.
OPOMBA 2: Na mejo zaznavanja za večino elementov bo vplival njihov delež v naravi, obnašanje ionizacije ali delež izotopov brez izobaričnih interferenc ter onesnaženje (npr. pri ravnanju, v zraku). Onesnaženja pri ravnanju so v veliko primerih pomembnejša od onesnaženja v zraku.
Meja zaznavanja bo višja v primerih, ko obstaja možnost motnje določevanja (glej točko 4) ali v primeru spominskih učinkov (glej npr. EN ISO 17294-1:2006, 8.2).
Ta metoda v tem standardu se uporablja za gradbene proizvode in je potrjena za vrste proizvodov, navedene v dodatku B.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17200:2024
01-april-2024
Nadomešča:
SIST-TS CEN/TS 17200:2019+AC:2019
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Analiza
anorganskih snovi po razklopu in v izlužkih - Analiza z masno spektrometrijo z
induktivno sklopljeno plazmo (ICP-MS)
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Analysis of
inorganic substances in eluates and digests - Analysis by inductively coupled plasma
mass spectrometry (ICP-MS)
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von
anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit induktiv
gekoppeltem Plasma - Massenspektrometrie (ICP-MS)
Produits de construction : Évaluation de l'émission de substances dangereuses -
Analyse des substances inorganiques dans les digestats et les éluats - Analyse par
spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17200:2023
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
SIST EN 17200:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17200:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17200:2024
EN 17200
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.01 Supersedes CEN/TS 17200:2018+AC:2018
English Version
Construction products: Assessment of release of
dangerous substances - Analysis of inorganic substances in
eluates and digests - Analysis by inductively coupled
plasma mass spectrometry (ICP-MS)
Produits de construction : Évaluation de l'émission de Bauprodukte: Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Analyse des substances gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen
inorganiques dans les digestats et les éluats - Analyse Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse
par spectrométrie de masse avec plasma à couplage mit induktiv gekoppeltem Plasma -
inductif (ICP-MS) Massenspektrometrie (ICP-MS)
This European Standard was approved by CEN on 14 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17200:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17200:2024
EN 17200:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Abbreviations . 8
5 Principle . 9
6 Interferences .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.